Готовый перевод The Strongest Thunder God / Сильнейший Бог Грома: Глава 3

Друзья, позвольте представиться. Я - сын Одина из Асгарда, бог грома и будущий царь. В ваших мифах и легендах обо мне должно быть упомянуто, ведь скандинавская мифология этого мира берет начало в те времена, когда Асгард сражался с великанами льда на Земле.

В баре в Калифорнии Тор с неподдельным высокомерием в голосе представился Нику Фьюри, который тогда ещё не лысел. У Тора смутное ощущение, что его характер сильно зависит от оригинального героя.

- Система, сколько я уже в этом мире?

Конечно, его путешествие во времени - это не настоящее вселение в чужое тело. Другими словами, более двадцати лет предыдущей жизни - это и есть настоящее путешествие во времени.

- Хм? - Ник Фьюри выглядел ошеломленным, его мировоззрение почти рухнуло за один день. Сначала инопланетяне, теперь боги древних легенд... Однако, после примера Кэрол Дэнверс он уже не так сильно удивляется.

- Ну, было честью познакомиться, - пожал плечами Ник Фьюри.

Позже, чтобы найти зацепки проекта П.Е.Г.А.С., они втроём отправились на авиабазу.

Как и в оригинальном сюжете, молодой Ник Фьюри вёл себя хитро, тайно связался со своим начальником и обнаружил в нём что-то неладное...

Отличие в том, что во время отступления Тор ударил молотом по потолку, сильный электрический разряд попал в систему электропроводки и на всей авиабазе моментально погас свет, появилась кошка.

- Эта кошка опасна, советую держаться от неё подальше, - увидев, как Ник Фьюри с улыбкой на лице дразнит кошку, Тор возмутился.

Логично, что Ник Фьюри должен быть настороже, ведь сегодня он увидел много сверхъестественного: как Кэрол выстреливает пушкой из кулака, как Тор отключает электричество на всей авиабазе одним ударом молота, скруллы...

Жаль, что это изменяющее форму чудовище по кличке "Гусь" кажется таким обманчиво милым, что Ник Фьюри не устоял перед очарованием этой "кошки". Погладить кошек весело, гладить кошек всегда весело... Поэтому Тору стало всё равно, он его отпустил. Хотя, двухглазый Ник Фьюри ещё можно назвать мастером шпионажа?

В этот момент Кэрол Дэнверс, пилотирующая самолёт, обернулась и спросила:

- Не объясните ли цель вашей помощи? Кажется, это дело никак не связано с вами. Будь то крии или скруллы, вам до этого нет никакого дела.

С самого появления Тор был очень активен, предлагал помочь, хотя это его никак не касалось. Если Ник Фьюри делает свою работу, то Тор - типичный бездельник... Разве наследник трона Асгарда может быть таким бездельником?

Проблема в том, что сила Тора очень велика, поэтому она не могла не быть осторожной.

- Если это просто спор на чужой земле, то это действительно не имеет ко мне никакого отношения. Но как член Девяти Миров, Земля принадлежит Асгарду, по крайней мере номинально. Если представители других планет высаживаются здесь, не предупредив, то мы должны как-то отреагировать. - Отношения Земли и Асгарда не были секретом во Вселенной.

Ник Фьюри, дразнивший кошку, настолько чутко уловил смысл сказанного, что уточнил в замешательстве:

- Номинально? Значит, Земля на самом деле не принадлежит Асгарду?

Он заговорил серьёзнее. Это были бы не очень хорошие новости, если бы Землю считали придатком или даже колонией более развитой цивилизации.

Тор, конечно, понимал, о чём он, и сказал легко:

- Не волнуйтесь, Земля независима. У людей есть свои Хранители, и сильнейший из них - мой отец. Однако, если только мир не в критической опасности, эта организация в princипе не вмешивается.

Он говорил правду. В самом деле, даже если бы Кэрол не проснулась в этот раз, Камар-Тадж обязательно остановил бы Ронана, если бы тот осмелился нарушить правила на этой земле.

http://tl.rulate.ru/book/103760/3610677