Готовый перевод I’m A Wasteland Giant / Я — Гигант из пустоши: Глава 13. Одноклассница

‘Все кончено, железные ворота на первом этаже были взломаны этими жуками!’

"Нет, моя дверь заперта на засов, они не могут войти!"

‘Кто-то кричит? Ду Ган? Это тот дурацкий спортивный монитор?’

‘Он гигант? Он здесь, чтобы спасти меня? Должен ли я тогда выйти?’

"Я не могу пойти, как он вообще может спасти меня!’

‘Одну минуту… я действительно никуда не выхожу? Что, если он действительно придет, чтобы спасти меня..."

"Невозможно, если я выйду, он может даже скормить меня жукам!!"

‘Они ушли, жуки приближаются!’

Му Чусуэ пряталась под одеялом, безудержно дрожа. Ее прекрасное лицо было бледным, как у призрака.

Ее разум продолжал успокаивать себя.

"Эти жуки, они определенно не должны знать, что в этом здании кто-то есть, верно?!!"

"Они не должны знать, что я в этой комнате, верно?!!’

“Ссссссс!!!”

Услышав, что они не остановились у ее двери, Му Чусуэ мгновенно вздохнула с облегчением.

Как раз в этот момент звук ползущего за дверью жука раздался снова: “ссссссс!”

‘Быстро проходите мимо, не останавливайтесь, пожалуйста, уходите, здесь никого нет!’

Му Чусуэ безостановочно молилась в глубине души, но сработал закон Мерфи - она так боялась, что насекомое остановится, и, конечно же, насекомое снаружи действительно остановилось.

Ее сердце снова замерло в напряжении, одновременно она затаила дыхание, ее тело неудержимо дрожало.

"Он уйдет, верно?!!"

Сильный стук в дверь напугал Му Чусуэ, ее руки еще крепче сжали простыню, она так нервничала, что ее дыхание стало прерывистым.

“Я заперла дверь, он не может войти!”

Она даже не поверила своим собственным словам.

Эти жуки, они могут взломать даже стальную дверь с первого этажа, не говоря уже о деревянной двери общежития…

…

Расстояние между мужским и женским общежитиями невелико, всего около пяти или шести метров. С силой Ду Гана после трансформации он мог легко перепрыгнуть через него.

Добравшись до крыши, он взял две девушки за раз и за три раза успешно перенес всех пятерых девочек, которые поверили его словам, и добрался до крыши в общежитие для мальчиков.

Когда он вернулся только с Ван Исюань, все спросили: “Почему на этот раз вы взяли с собой только одного человека?”

“Там никого не осталосб!”

“Это все?” Все были ошеломлены.

Ма Ли заподозрила неладное: “Ду Ган, я помню, когда мы перевозили наши вещи, там было довольно много девушек, верно? Их, должно быть, было около двадцати, верно?!! Почему ты принес только пятерых?”

Ду Ган пожал плечами, небрежно сказав: “Это не в моей власти, я попросил их выйти и бежать со мной, они этого не сделали, так что я был беспомощен!”

Все ошеломленно молчали, услышав ответ Ду Гана.

Они не ожидали, что Ду Ган может быть таким хладнокровным, и он так уверенно высказывал свои мысли.

“Ду Ган, ты не можешь быть таким, мы все одноклассники, это неправильно...”

“Да, Ду Ган, в конце концов, это жизни, у тебя есть возможность спасти их...”

Ду Ган покачал головой, отказываясь говорить: ”Я дал им шанс, они не вышли, у меня не было выбора..."

Остальные пять девушек были слишком напуганы хладнокровным безразличием Ду Гана, чтобы заговорить.

Он продолжил: “Если бы они все вышли, даже если бы я превратился в гиганта и задержал их на некоторое время, это было бы прекрасно. К сожалению, они мне не доверяли, так зачем мне беспокоиться?!!”

После недолгого молчания все снова начали уговаривать его.

“Ду Ган, пожалуйста, пойди и спаси их, они наши одноклассники, они не вышли, может быть, они просто напуганы...”

“Да, в конце концов, они девочки, ты мальчик, прояви понимания!”

Ду Ган покачал головой: “Трансформация сильно выматывает меня, если я не смогу трансформироваться позже, и мы столкнемся с проблемами, я, возможно, не смогу защитить вас, ребята, вы уверены, что хотите, чтобы я это сделал?”

“Кроме того, ну и что, что они девочки? Ты думаешь, этим жукам не все равно? Я дал им шанс, они не вышли, я беспомощен!!”

Ван Исюань потрясенно посмотрела на Ду Гана: “Ду Ган, почему ты сейчас такой, ты...”

Если и был кто-то, кто знал Ду Гана лучше всех в группе, кроме Ма Ли, то это была она!

Это также было причиной, по которой она первой выбежала, услышав голос Ду Гана.

“Что со мной не так?”

Услышав, что сказала Ван Исюань, выражение лица Ду Гана изменилось, и он задал встречный вопрос: “Я кого-нибудь убил? Или причинил им вред? Ну же, скажи мне, что со мной не так!”

“…”

Ван Исюань не находила слов.

В этот момент Ма Хайбинь выступил вперед, сказав: “Ду Ган, я не ожидал, что ты окажешься таким человеком. Они наши одноклассники, ты не причинил им прямого вреда... Но у тебя есть возможность спасти их, почему ты этого не сделал?”

Он увидел, что многие люди соглашаются и поддерживают его слова, он почувствовал воодушевление и продолжил: “Ду Ган, ты однажды сказал, что с большой властью приходит большая ответственность. Ты самый сильный среди нас, ты...”

Как раз в этот момент несколько студентов подняли с первого этажа Ань Я.

Как только она подошла, то сразу же сказала: “Ду Ган, не сердись, иди и спаси их!”

Увидев, что подошла Ань Я, Ма Хайбинь была вне себя от радости и быстро добавила: “Да, Ду Ган, ты все еще можешь спасти их, если пойдешь сейчас...”

http://tl.rulate.ru/book/103719/3683075