Готовый перевод I am Naruto, first I sacrificed Asura's soul / Я Наруто, вначале пожертвовал душой Асуры: Глава 143. Родители Сакуры, которые заметили аномалию

— Мы почти закончили, но как насчет Сакуры?

— Как думаешь, она сможет убедить своих родителей?

Саске беспокоился по этому поводу.

Харуно Сакура - самая большая лазейка в их плане. Если Сакуры не решит дела семьи должным образом, их план потерпит полный крах еще до того, как начнется.

— Не волнуйся.

— Хотя я не знаком с родителями Сакуры, я думаю, любой родитель не хочет, чтобы с их ребенком что-нибудь случилось.

— Безусловно, мы затащили Сакуру в эту авантюру, и, если ее родители рационально подумают, они примут ее выбор.

Наруто не беспокоился о проблемах выбора семьи Харуно.

Как он сказал, Сакура была втянута ими в их лагерь, и она достаточно осведомлена о последствиях своего выбора. Ей нужно использовать свое сознание и мнение, чтобы прояснить ситуацию и убедить родителей.

Конечно, если родители Сакуры решат разоблачить их, то Наруто использует особые средства. В этом случае Наруто не проявит милосердия к родителям розоволосой девушки.

[Надеюсь, что ты справишься.] — подумал Наруто.

*

В доме семьи Харуно

Сакура встретилась с папой, Харуно Кизащи, и мамой, Харуно Мебуки.

— Папа, мама, я должен сказать кое-что очень важное.

Родители, Харуно Кизаши и Харуно Мебуки переглянулись.

Харуно Мебуки, которая обычно довольно эмоциональна, почувствовала, что атмосфера сильно изменилась. Ее дочь собирается сказать нечто очень важное.

— Сакура…

Харуно Мебуки почувствовала аномальную атмосферу, подняла руку, останавливая мужа от вопроса, и спокойно посмотрела на дочь.

— Сакура, это очень важно?

— Ум.

— Это что-то, о чем нельзя говорить в Конохе?

— ?!..

Услышав это предложение, Сакура внезапно подняла голову и недоуменно посмотрела на свою мать. Ее взгляд выражал вопрос: «Откуда ты знаешь?»

Харуно Мебуки беспомощно вздохнула. Как она могла не заметить, что ее дочь витает в облаках?

— Ха-а…

— Ты же не думаешь, что мама и папа полные идиоты, не так ли?

— Когда ты начала серьезно изучать медицинские знания, мы с отцом уже почувствовали, что с тобой что-то не так.

Человек, которого мама знает лучше всего, это ее собственный ребенок.

Человек, которого Харуно Мебуки знает лучше всего, ее дочь, Харуно Сакура.

— Хотя твой отец и я не слишком умные люди, мы довольно хорошо чувствуем атмосферу дома.

— Возможно, ты этого не заметила, но в последнее время ты слишком серьезна, и не важно, чем ты занимаешься, учишься или отдыхаешь.

— В последнее время ты все чаще рассеянно смотришь в окно.

— Обычная лень дома полностью исчезла. Вместо этого ты стала дисциплинированной.

— Видя эти изменения в тебе, нам с папой нетрудно было понять, что ты скрываешь что-то важное, и это вынуждает тебе сохранять осторожность с окружающими.

— Хорошенько подумав, мы решили, что существует высокая вероятность, что ты избегаешь самой Деревни.

Как сказала Харуно Мебуки, ни она, ни ее муж не славятся интеллектом, и многие незначительные вещи проскальзывают мимо их взгляда.

Но когда выяснилось, что их дочь в чем-то замешана, их чувствительность и внимание к деталям повысилась.

Они довольно рано почувствовали, что с состоянием их дочери что-то не так.

— Мама и папа все знают?

Сакура недоверчиво посмотрела на своих родителей. Сегодня она планировала все четко объяснить. Она послушала совета Наруто и решила проинформировать папу и маму заранее.

В конце концов, побег из Конохи требует сотрудничества ее родителей.

Неожиданно, она еще даже не начала, как выяснилось, что ее родители уже что-то заметили, и довольно рано, с самого начала, если точнее.

Сюрприз заставил Сакуру остановить, сбив весь настрой, она даже забыла, что планировала рассказать.

Харуно Кизаши было все равно, в своем сердце он давно принял решение.

— Сакура, жизнь очень коротка. Что бы ты ни хотела, просто иди вперед. Мама и папа поддержат тебя.

Харуно Мебуки толкнула мужа локтем и грозно зыркнула. Он явно обещал преподать дочери урок, но вся атмосфера серьезности испарилась.

Видя, что тема изменилась, Харуно Мебуки беспомощно покачала головой на выходку своего мужа. Отбросил план образования, Мебуки строго посмотрела на дочь.

— Сакура, пора четко сказать, что именно тебя гложет?

— Какие мысли занимают твою голову?

Сакура на мгновение заколебалась и, кивнув головой, прошептала:

— Я... я хочу покинуть Коноху.

— ！？

Пара Харуно, которые думали, что хорошо подготовились к откровению дочери, застыли.

Теперь они понимают, почему их дочь всегда внимательно смотрит в окно. Такое решение, естественно, заставляет нервничать.

— Хочешь стать нукенином?

Харуно Мебуки, сбитая с толку, переспросила. Откуда ее дочери возникла идея стать мятежным ниндзя Конохи после того, как она начала преуспевать в карьере?

— Да.

В глазах Сакуры горела решимость, поэтому ответила без колебаний. Она уже давно все решила.

Харуно Мебуки заметила осознание в глазах своей дочери, она вздохнула, зная упрямый характер своей дочери. Однажды что-то решив, она не изменит путь.

Ее дочь упрямая девочка

— И? Назови причину.

Глаза Сакуры не отрывались от родителей.

— Парень, который мне нравится, решил уйти. Я решила пойти за ним.

Это такая простая и прямая причина.

Тьма Конохи - только один толчок, но самая большая причина в том, что парень, который ей нравится, хочет сбежать, поэтому она решит присоединиться.

— Понятно… это твоя причина.

Вот и ответ на вопрос. Харуно Мебуки думала о многих вещах, но никогда не думала, что причина, по которой ее дочь решит стать нукенином, заключалось в том, что она хочет сбежать с парнем, который ей нравился.

На эту причину Мебуки нечего сказать.

Не нужно спрашивать, почему ее дочь любит мальчика. Она лучше всех знает характер своей дочери. Харуно Мебуки уже поняла, что ее дочь приготовилась.

— Это тот мальчик Учиха Саске?

— Ум.

— Понятно… но почему он хотел покинуть Коноху? Даже если он хочет отомстить, не лучше будет накопить силу в Конохе?

Сакура прикусила губу.

— Нет, Мама.

— Коноха сыграла определенную роль в уничтожении клана Учиха.

Выражение лица Харуно Мебуки радикально изменилось. Она не ожидала, что Коноха действительно будет вовлечена в такого рода вещи.

http://tl.rulate.ru/book/103693/4616676