Готовый перевод Loki The Guardian of Harry / Локи - страж Гарри Поттера: Глава 40

Глава 40: Экскалибур!

Шестерни заскрипели, механизмы заработали, и огромная металлическая дверь с грохотом отворилась, открывая довольно невпечатляющее количество золота.

Конечно, для обычного волшебника это было бы много, но Гарри был уверен, что Поттеры неимоверно богаты, однако, похоже, у него уже было больше.

Чёрт, он был уверен, что у Аврелиусов есть несколько картин, стоящих дороже! Также здесь, похоже, не было ничего, кроме денег, что определённо странно для такой старинной семьи.

Он повернулся к гоблину, который стоял у двери.

- Где остальное? - спросил Гарри.

- Это просто доверительный сейф. Остальное можно будет открыть, когда магия признает вас совершеннолетним, но... - гоблин не успел договорить, как Гарри перебил его.

- Отведи меня туда.

Он надеялся, что древность Локи компенсирует его возраст.

Гоблин лишь кивнул и повёл его к сейфу рядом с его собственным, сказав, что для открытия требуется кровь. Гарри не задумываясь достал палочку и полоснул ею по ладони, позволяя ей порезать себя.

Он не почувствовал боли, Локи уже был готов остановить её, и Гарри прижал руку к двери.

Кровь стекала по вертикальной поверхности, словно смывая слой и обнажая замочную скважину, в которую Гарри тут же вставил ключ.

Эта дверь скрипела ещё громче, чем предыдущая, медленно открываясь с протестующим звуком.

Гарри стоял, готовый быть ошеломлённым количеством золота - лишь затем, чтобы увидеть ещё меньше, чем в предыдущем сейфе. Резко развернувшись, он возмущённо спросил:

- Какого чёрта здесь происходит?!

Гоблин лишь пожал плечами:

- Ваши родители и бабушка с дедушкой промотали большую часть состояния на войну, тратя его на свою маленькую бдительную группировку и пожертвования Хогвартсу и госпиталю Святого Мунго.

Сжав глаза, Гарри подавил желание превратить гоблина в ледяную глыбу. Это была не вина существа. Виноваты были его родители. Он содрогнулся, представив, что могло случиться, останься они в живых.

Он пришёл бы в Хогвартс в одиннадцать лет, не имея предварительной магической подготовки, был бы настоящим гриффиндорцем, безрассудным, глупым и - что хуже всего - слабым. Возможно, Лорд Волан-де-Морт не так уж и плох.

Глубоко вздохнув, Гарри снова повернулся к сейфу и вошёл внутрь, молча молясь о том, чтобы его родители не посчитали мудрым также продать все семейные книги и реликвии.

К счастью, этого, похоже, не произошло, хотя там и не было никакой тёмной магии.

Гарри быстро узнал, что один из его предков был похож на Дамблдора для волшебного мира, факт, о котором он мог бы знать, если бы потрудился прочитать подробные исторические книги.

Однако то, чего исторические книги не рассказывали о «Лорде Поттере», так это о его огромном эго, которое проявлялось в его дневнике.

На самом деле, он во многом напомнил Гарри Локи, в том числе тем, как он периодически случайно переходил на обращение к себе в третьем лице, а также присваивал себе титулы.

Уже на пятой странице он назвал себя Владыкой Света, Истребителем Демонов и Спасителем Волшебства. У него также, похоже, была склонность к аллитерации...

Не стоит и говорить, что Гарри взял эту книгу вместе с несколькими другими, как для развлечения, так и ради силы. Учитывая, что они были спрятаны в незаметной комнате, к которой большинство не смогло бы получить доступ, там могла быть магия, невиданная веками.

Был ещё один предмет в комнате, который сразу же привлёк внимание Гарри - сверкающий серебряный меч с вставленными в затейливую рукоять красными драгоценными камнями.

Увидев его, Локи издал сдавленный возглас:

«Что это?» - нетерпеливо спросил Гарри.

«Я узнаю его по книге, которую читал давным-давно. Я думаю, это клинок, выкованный самим Мерлином для короля Артура... Говорят, он даёт невероятную силу своему обладателю, от способности управлять драконами до открытия портала между мирами в мгновение ока...» - тон Локи был полон алчности и восхищения.

Глаза Гарри расширились, когда он уставился на легендарный Экскалибур.

«Что? Правда?!»

«Конечно нет, тупица несчастный, Экскалибур не существует. А теперь поторопись, у нас есть дела». Гарри застонал, когда Локи расхохотался.

-----------

Хотя меч и не был Экскалибуром, на нём были интересные чары - настолько, что Локи захотел, чтобы Гарри взял его, впервые доверившись смертной работе.

После ночи изучения Гарри узнал о клинке немного больше, в основном то, что он сверхъестественно острый и создан для пробивания защитных чар.

Это проявилось, когда в приступе раздражения он ударил им по стене, и тот беспрепятственно пронзил защитные чары Хогвартса, вонзившись в камень.

Поскольку он не умел фехтовать, не был уверен, не взорвётся ли меч случайно, а такое оружие, вероятно, запрещено в школе, он решил, что несложно взять его на Взвешивание Палочек, как бы круто это ни выглядело.

Когда он прибыл в класс, где проводилось Взвешивание Палочек, все уже были там, несмотря на то, что он пришёл вовремя.

Он полагал, что они относились к турниру серьёзнее, поскольку сами записались в него.

Наряду с чемпионами, директорами и чиновниками Министерства, которых он видел в замке на протяжении последнего дня, там был ещё один человек: женщина, одетая в мантию почти такого же отвратительного зелёного цвета, как и одежда Дамблдора.

За странно одетой женщиной стоял мужчина с невероятно старомодной камерой, которая вспыхивала огромной вспышкой каждые несколько секунд, освещая комнату.

На мгновение проигнорировав, по-видимому, журналистку, Гарри кивнул Олливандеру, который сидел за столом.

Асгардец подмигнул в ответ, а затем небрежно откинулся на спинку стула, заметив, что Дамблдор с любопытством наблюдает за их обменом.

http://tl.rulate.ru/book/103689/3705341