Готовый перевод Potter Ascending / Гарри Поттер: Восхождение Поттера: Глава 15

28 сентября 1993 года

Общежитие Гриффиндора

Прежде чем он успел осознать, что это был за звук, его палочка беззвучно вылетела из палочки, промахнувшись мимо цели на несколько дюймов. Он бы даже не узнал, что промахнулся, если бы не крик, который издал Невилл, рухнув на пол.

"Чёрт возьми. Что за шум?" ворчал Рон.

"Гарри!" Голос Невилла слегка дрожал. "Что это было?"

Рон, вспомнив о том, что его мысли уже не те, поднялся с кровати и посмотрел на мальчика. "Прости, Нев. Мне приснился кошмар, и я проснулся от того, что хлопнула дверь".

"Ну, успокой свою палочку". Шеймус застонал, его голос был тяжелым от сна и раздражения. Гарри бросил на мальчика взгляд, который тот не заметил - его глаза уже снова были закрыты.

"Ты в порядке?" Гарри поднял Невилла с пола.

"Да. Это было невербальное оглушающее заклинание? Мы еще не выучили даже этого, не говоря уже о невербальной магии".

"Да... Я выучил несколько важных заклинаний на всякий случай". Гарри быстро соврал, но при этом говорил тихо, чтобы Рон его не услышал. "Но держи это в тайне. Я не хочу, чтобы кто-то знал".

"Хорошо, Гарри". Невилл зашипел, зевая. "Спокойной ночи".

"Спокойной ночи. И еще раз прости". сказал Гарри, падая обратно в свою кровать.

"Проклятые похитители". Гарри тихо выругался. Это был не первый раз, когда он произносил проклятия, просыпаясь, - дважды такое случалось в Литейном котле. В один из случаев он случайно разрушил тумбочку, когда во сне послал заклинание, которое отбросило ее в стену, разбив вдребезги.

Он винил в этом травму, но не мог же он кому-то рассказать о случившемся. Кто поверит ему, если он скажет, что он из будущего, где мертвец вернулся к жизни и завоевал Острова?

Он вздохнул, не сумев заснуть через пятнадцать минут, и просто бросил эту затею. Вместо этого он достал автобиографию Годрика. Читать было трудно, так как некоторые слова не были полностью переведены на английский, как в примечаниях, но Гарри оставил это, так как это были вещи, которые не имели английского контекста, или он просто не знал их, поэтому перевод не мог преобразовать оригинальное слово в английское.

Сам дневник был исторической миной и золотой жилой, которая только и ждала своего часа. Люди всегда клялись, что Годрик был светлым волшебником, но Гарри легко с этим поспорил бы. Он писал, что использовал проклятый огонь, или, как Гарри позже прочитал, Фиендфайр, чтобы уничтожить группу вторгшихся магглов, где он стоял лагерем. Он никогда не боялся лишить себя жизни, чтобы защитить мага, и даже убивал других магов, когда это было необходимо.

Но самым удивительным было то, что его отец был злобным и жестоким пьяницей и был убит другим мужчиной в пабе, когда Годрик был еще подростком. Годрик поклялся быть лучше своего отца, и, хотя он пил по праздникам, ему не нравился алкоголь в целом, что было необычно для тех времен, о которых знал Гарри.

Он также был ветераном нескольких небольших войн того времени, в основном между другими жаждущими власти волшебниками, пытавшимися захватить власть над землями. Они с Салазаром познакомились, когда сражались против одного особенно мерзкого волшебника, который использовал некромантию, чтобы воскресить группу рыцарей-нежити. Годрик был искусным фехтовальщиком, и вдвоем они легко расправились с ним.

Лишь несколько лет спустя они начали планировать строительство Хогвартса, а перед этим познакомились с Хельгой и Ровеной. Эти две дамы присоединились к их крестовому походу за школой, и к сорока годам началось ее строительство. К тому времени, когда школа была закончена, им было уже за сорок, и в единственную школу магии на острове начали поступать ученики.

Это было действительно интересно. Их взгляды на магию, маглов и все, что между ними, были отмечены в словах Годрика. Его называли боевым магом - он был сильным наступательным бойцом, способным в одиночку сражаться со многими волшебниками. С другой стороны, Салазар и Ровена были рунными магами, а Салазар - Темным Лордом, хотя это и отличалось от современного термина и коннотации.

Годрик говорил так, будто Салазар был просто мастером Темных и Запретных искусств, что, вероятно, было правдой, но тогда это заставляло Гарри задуматься, для чего нужен был василиск.

О школе в книге было мало что известно, кроме того, что он был профессором, некоторых из его самых ценных учеников и путешественников, которые посещали замок. Сам Годрик в какой-то момент тоже отправился в путешествие из страны, приземлившись где-то в районе Рима, а затем Египта. Он вернулся после нескольких лет отсутствия, прихватив с собой книги и другие предметы, привезенные им из-за границы.

В конце дневника говорилось о дочери его жены, которую он встретил в деревне неподалеку от замка. У нее был только один ребенок - магическая дочь по имени Ирвин, которая вышла замуж за его предка Хардвина. Он вышел в отставку вскоре после того, как его дочь закончила обучение, когда его возраст приближался к восьмидесяти годам. В ней говорилось о потере, которую Годрик ощутил, когда исчез Салазар, ушла Хельга и когда он почувствовал, как его собственное тело теряет силу в возрасте более ста двадцати лет.

Последняя запись была датирована 954 годом, в ней говорилось о надеждах на то, что он проживет достаточно долго, чтобы встретиться со своим будущим внуком. Гарри догадался, что этого не произойдет, поскольку другой записи не было, а поздний почерк был невероятно шатким, совсем не похожим на более ранний и чистый.

По его предположению, записка в комнате Основателя была написана задолго до конца его жизни, а дневник был возвращен туда домовым эльфом после его смерти.

Последние записи в дневнике вызывали у него бурю эмоций: старик бредил о том, что надеется увидеть свою мать и жену после смерти и что он надеется, что его наследие будет жить дальше. Гарри понимал это чувство, сам надеялся на то же самое, когда уходил из жизни.

Увы, ему был предоставлен второй шанс.

Вздохнув, он увидел, что луна начинает клониться к горизонту, и тихо встал, потянулся и вышел на пробежку вокруг озера, а также на простую, но трудоёмкую тренировку в Выручай-комнате с соответствующими весами и тренажёрами. Закончив тренировку уже после начала занятий и зная, что его не видели до завтрака, он повернул время вспять, как обычно, всего на два часа, а затем поспешил в общежитие, чтобы принять душ и одеться.

Занятия прошли как обычно. Ремуса не было, так как полнолуние наступало следующей ночью, и Снейп остался преподавать в его отсутствие. К счастью, Снейп не был настроен на то, чтобы Ремуса раскрыли, а просто был таким же засранцем, каким его всегда знал Гарри.

"Я хочу, чтобы в день вашего следующего урока мне принесли стопу пергамента. Не пишите больше тринадцати дюймов. Свободен. И Лонгботтом, минус пять баллов за то, что забыл галстук". Снейп усмехнулся, взмахнул мантией и через мгновение исчез из класса.

"Засранец!" пробормотал Рон, на которого накричала Гермиона. Гарри поправил очки, пока Гермиона ругала Рона за его язык.

"Ты же знаешь, он всегда будет ненавидеть гриффиндорцев. Лучше просто не привлекать внимания". сказала Гермиона, выходя из комнаты вместе с остальными.

"Я считаю, что это вина моего отца. Когда они учились в школе, у них было неприятное соперничество". Гарри тихо сказал, взглянув на Невилла, который возился со своим галстуком. "Вот, Нев".

Галстук появился на книгах, которые он нес, с помощью прошептанного заклинания. "Его хватит до конца дня, но, вероятно, не позже ужина".

http://tl.rulate.ru/book/103642/3636123