Готовый перевод Potter Ascending / Гарри Поттер: Восхождение Поттера: Глава 12

19 сентября 1993 года

Сразу после полуночи

Общежитие Гриффиндора

Гарри вздохнул, досадуя на то, что руны сгорели. Либо он вырезал их неправильно, либо переборщил с зарядом, из-за чего схема не сработала. А ведь все шло так гладко. Клетка с рунами постоянства трансфигурации сработала отлично, и он думал, что вырезал все гладко после нескольких ночей тренировок.

Однако именно после этого начались сложности. Контрольная палата сработала, хотя для этого ему потребовалось три часа, которые он не спал. Но теперь все было напрасно, так как, добавив палату, чтобы держать Петтигрю без сознания, все пошло прахом. Он не знал, что с этим делать, кроме как попробовать еще раз и надеяться на лучший результат. Если бы у него возникли проблемы, он бы обратился к старшекурсникам или, возможно, к преподавателю Древних рун, профессору Бабблингу.

Вздохнув, он исчез из поля зрения и закрыл глаза. Ему потребовалась минута, чтобы восстановить мысли и успокоить эмоции. Это был напряженный и болезненный процесс вырезания рун, и от этого зависело очень многое. Успокоив свой разум, он закрыл глаза и вскоре заснул.

Утро...

Когда Гарри проснулся, Гермиона, благослови ее бог, уже ушла в библиотеку, а Рона утащили братья для "общения с братьями". Этими братьями были близнецы, которые, похоже, тоже взяли в заложники Джинни и Перси и были полны решимости провести воскресенье вместе. Несмотря на то, что это был не первый раз, когда близнецы делали подобное, было забавно наблюдать, как они игнорировали все, что говорил Перси, и тащили всех троих бог знает куда. Гарри, честно говоря, не был уверен, что хочет это знать, но спросит Рона позже.

Вместо этого он быстро встал и принял горячий душ, а затем направился в Большой зал. Быстро позавтракав, он направился в заброшенный класс. Вспомнив слова гоблинов о кольце наследника Гриффиндора, он знал только одного человека, который мог рассказать ему хоть что-то об основателе и его истории. Вопрос заключался лишь в том, как поговорить с ним так, чтобы Дамблдор не заметил.

Он думал об этом несколько дней и вспомнил, как в прошлом году шляпа пришла к нему в палату, и Дамблдор сказал, что "Великая преданность" призвала Фоукса к Гарри, и "Помощь дается тем, кто ее просит". Гарри задумался, не попросить ли ему просто поговорить со шляпой.

Убедившись, что на него наложены заглушающие чары, он сосредоточился и позвал: "Э-э... Хогвартс? Могу ли я поговорить с Сортировочной шляпой? Мне нужна ее помощь".

После некоторого молчания Гарри вздохнул, и как раз перед тем, как он развеял чары, его испугал небольшой хлопок, и перед ним появился эльф со Шляпой.

"Что ж, мистер Поттер. Должен сказать, я не понимаю, зачем вам понадобилось говорить со мной так скоро? Мы ведь виделись всего несколько месяцев назад". Шляпа сказала это легким тоном. Несмотря на то что она была всего лишь предметом, она была весьма удивлена тем, что кто-то обратился к ней, и ещё больше удивилась тому, что это была настоящая просьба, а не очередная попытка украсть и разыграть её.

Гарри смотрел, как эльф положил шляпу на один из столов, а затем исчез. Через мгновение он встряхнулся. "Точно. Простите. Я был удивлен, что это сработало".

"Конечно, сработало. Дамблдор говорил, что помощь дается тем, кто о ней просит. Вы попросили, я пришел. Итак, чего вы хотите?" - заговорила Шляпа, казалось, с легким нетерпением.

"Ну, во-первых, мне нужно знать, что вы не расскажете Дамблдору ничего из того, что мы обсудим?" настойчиво спросил Гарри.

"Секреты ребенка - это его собственные секреты. Я связан магией, которую мне дали основатели, не раскрывать ничего, что было бы сообщено мне по секрету, или что было бы извлечено из чьего-то разума. Есть несколько исключений, например, жестокое обращение с детьми или если человек представляет опасность для школы, но в остальном ничего раскрывать нельзя", - ответила шляпа.

"Хорошо. Я отправился в Гринготтс и обнаружил, что, судя по всему, являюсь наследником основателя Годрика Гриффиндора..." Гарри прервал смех.

"Конечно, ты наследник, - рассмеялась шляпа, - Поттеры всегда были известными потомками Гриффиндоров, и тот факт, что ты вызвал меч, доказывает, что ты - Наследник. Первый с тех пор, как дочь Годрика вышла замуж за вашего многократного прадеда. Полагаю, они сказали вам, что фамильного кольца у них нет и что вам придется искать его в другом месте?" спросила Шляпа.

"Они просто сказали, что у них его нет. Я подумал, что раз вы были сделаны ими, возможно, вы знаете, где его найти?" предположил Гарри. Край шляпы, казалось, искривился в улыбке.

"Конечно, знаю. Но сначала я должен ещё раз осенить твою голову. Это одно из двух испытаний, которые основатель сделал обязательными для того, чтобы претендовать на свой дом". ответила шляпа.

Гарри нахмурился. Это было бы проблемой, так как шляпа обнаружила бы, что он уже прожил несколько лет и что он из будущего. По крайней мере, он предполагал, что так и будет. Но шляпа также была обязана хранить секреты учеников, поэтому вопрос заключался лишь в том, может ли он доверять шляпе и окружающей ее магии.

"Что ж, мистер Поттер. Это не может быть такой уж большой проблемой. Я был в вашей голове всего два года назад, и не похоже, чтобы директор не рассказывал о ваших приключениях в своем кабинете, достаточно, чтобы я знал о некоторых ваших делах. Сражаться с троллем? Никогда еще мне не было так весело. Конечно, василиск был более забавным, но тролль, которого первокурсник вырубил своей дубиной, пока другой был у него на спине? Это шутка, которую я должен запомнить, чтобы рассказывать будущим старостам". Шляпа рассмеялась.

"Вы сказали, что не обязаны рассказывать о том, что видели, верно?" спросил Гарри.

"Конечно! Если только вы не планируете убить себя или других учеников". Шляпа фыркнула.

"Хорошо, но не удивляйтесь тому, что найдете". Гарри ответил фальшиво бодрым голосом. По правде говоря, ему было интересно, что найдет Шляпа. Может быть, Смерть всё спрятала, и в этом случае Гарри зря паниковал.

Гарри вздохнул, поднимая шляпу, и через мгновение после того, как шляпа оказалась на его голове, она засвистела. "Интерес. Твой разум стал очень организованным... а использование камеры? Гениальный ход, ведь только те, кто говорит на парселтанге, могут войти и увидеть воспоминания, спрятанные внутри".

Гарри почувствовал ощущение, похожее на странный зуд в мозгу, когда Сортировочная шляпа обыскивала его разум. Гарри знал, что если бы он проверил свой мысленный план, то смог бы увидеть, как Шляпа перемещается по воспоминаниям, поскольку по мере того, как шло время, он улавливал несколько проблесков различных воспоминаний. Он не удивился, увидев в них события, которые еще не произошли.

Наступила тишина, и в конце концов он почувствовал, как шляпа подтянулась к краю его сознания. "Ты умер, а потом вдруг снова стал тринадцатилетним. Как?"

http://tl.rulate.ru/book/103642/3636120