Готовый перевод Lockhart's Blunder / Гарри Поттер: Ошибка Локхарта: Глава 14

Интерлюдия I

В Министерстве магии истощенный и очень грязный человек открыл глаза и моргнул.

Он был теплым! Как такое возможно? Он не заслужил такой роскоши, - внутренне застонал он. Джеймс и Лили лежали на холодной земле, так что он должен хотя бы лежать на ней!

Он свернулся в клубок, чтобы погрязнуть в своих страданиях.

Но это оказалось не так просто, как он ожидал. То, на чем он лежал, было длинным и узким, а не какой-то скудной соломой на полу.

Постепенно в его помутившийся разум пришло некоторое осознание, и он сел на... это была походная кровать? Вроде тех, что использовались в камерах в Министерстве?

Дикоголосый мужчина огляделся. Он находился в камерах Министерства!

Он зарычал. Давно пора было привести его на допрос! Он должен был предупредить их о Питере!

И найти малыша Гарри!

Он заскулил при этой мысли.

Не думая, он превратился в Падфута, чтобы убежать от мучительных мыслей, которые преследовали его уже долгое время, и снова заснул.

http://tl.rulate.ru/book/103635/3629580

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь