Готовый перевод Holder storm / Гарри Поттер: Властелин: Глава 39

Вернувшись в "Промокашку", люди спрашивали, кто такой Том Риддл, наблюдая за тем, как ухаживают за директором. Отчитывать подростка - это часть его работы, но у мальчика, похоже, были причины злиться.

Муди должен был отправиться с ними, но вернулся присматривать за Дамблдором, явно не справившись со своими обязанностями. Но с мальчиком были трое взрослых волшебников. И с его молниеносными рефлексами они, похоже, совсем не понадобились.

После того как Альбуса отвезли в Святой Мунгос, Северус негромко спросил у Муди, что случилось со стариком.

"Поттер, вот что. Мальчик взял на себя защиту. Что бы ты почувствовал, если бы монстр, который посадил тебя в тюрьму на десять лет, морил голодом и избивал, вдруг явился и потребовал, чтобы ты вернулся в клетку, которую он контролирует?" спросил Муди, заметив, что Том прислушивается к каждому слову.

"Думаю, он разделяет те же теплые чувства, что и Блэк к этому человеку. Дамблдор называет их "потерянными", "падшими" или "темными". Я называю их разумными". поделился Северус. "Сейчас я вернусь в магазин. Я хотел сообщить тебе, что Блэк заходил в магазин ранее. Он отдал мне документ. Отдал его мне. Единственное условие - позволить нынешнему арендатору продолжать аренду в течение следующих шести лет. А я буду собирать арендную плату. Мне за это платят".

"Он извинился за себя, Поттера и Петтигрю?" спросил Аластор.

"Нет, не Петтигрю. Я собираюсь расставить по всему дому крысиные ловушки на случай, если он когда-нибудь покажет свои усы". поделился Северус. "Но он извинился за себя и за Поттера".

Ни один из волшебников не считал, что Азкабан достаточно безопасен для последователей Темного Лорда. А слухи о том, что Темный Лорд однажды вернется, не утихали.

Снейп внезапно взял в руку свою палочку: "Я могу простить мальчика, и даже его отца и двух Мародеров. Но Червехвоста - никогда. Не за убийство лучшей ведьмы... ну. Нет. Никогда я его не прощу".

Муди похлопал его по руке и удалился. Он должен был признать, что в качестве извинения Блэк не смог бы сделать ничего лучше, чем подарить Северусу его собственный магазин. Прежде чем присоединиться к Поттер-Блэкам, он должен был убедиться, что Амелия помнит об этом. Иначе на следующее утро парень, скорее всего, станет следующим Темным Лордом.

Как будто.

**OO**

Муди нагнал семью в маггловском Париже и некоторое время играл в охрану. Ему платили Министерство и Блэк.

Гермиону и ее родителей ждали, как и прибывшую с ними Полумну. Остальная группа? Не очень.

Он не скрывал своего удивления, когда Сьюзен, Ханна и Амелия присоединились к ним на экскурсии. Амелия была быстро принята этой группой. Сьюзен никогда не общалась с Поттерами в Хогвартсе. Она задавала вопросы о его школе. Гермиона и Полумна отвечали по очереди.

Гарри лишь пожал плечами и спокойно ответил: "Мне нравится практиковать заклинание чревовещания?".

Все три девушки рассмеялись, и Гарри действительно разрешили немного поговорить.

Группа прекрасно провела время в Париже, посетив не только магическую часть Лурве, но и магловскую. Интересно, что в магической части находилась настоящая Мона Лиза, а в магловской - копия ученика, сделанная еще при жизни да Винчи.

На настоящей картине был изображен расцвет улыбки, когда мимо проходил тайный возлюбленный, что объясняло контекст магловской картины.

Вся троица делала снимки и заметки, надеясь заработать немного дополнительных баллов в школе.

Они все вместе посетили ЕвроДисней, а Муди предпочел отдохнуть в волшебном отеле, где они остановились, и навестить старого друга. Молодые люди прекрасно провели время, а Тонкс и Ремус уехали всей группой. Сириус остался наедине с Амелией, чтобы поговорить и посетить прекрасные сады.

Гарри отвел Сьюзен в сторону в одной из реплик: "Итак, ваша тетя и мой крестный отец? Я не уверен, что это нас объединяет. Но если они сойдутся как пара, я бы хотел, чтобы мы были хотя бы друзьями. Дом, когда его достроят, будет огромным. Места хватит и нам, и им".

Сьюзен покраснела: "После свидания с Сириусом тетя призналась мне, что как будто и не было времени. Она все еще очень сильно влюблена в него. Они должны были пожениться в канун Рождества, понимаете? А моя тетя - просто регент. А я - наследница Боунс, как будто я вышвырну ее из своего дома, как только стану совершеннолетней".

"Я была бы готова сделать это с Верноном, Петунией и их детенышем кита, если бы все еще жила с Дурслями, но я понимаю. Да. Продолжай."

"Это значит, что если они поженятся, у меня все еще будет место, которое я смогу разделить со своим будущим мужем". Ее глаза заблестели.

"Ты ведь знаешь, что Седрику лучше быть хорошим для тебя? Иначе."

"Гарри! Он не знает о моем существовании!" воскликнула Сьюзен.

"Пока. Но однажды он увидит тебя настоящую. И если он умный, то будет относиться к тебе правильно. Иначе..." Гарри похлопал себя по руке спрятанной палочкой.

"У тебя сотни акров земли, и никто не найдет тело. Да, да." Сьюзен закатила глаза.

В этот момент к ним присоединились Полумна и Гермиона с огнем в глазах, передавая мороженое, которое они только что купили. Но последнее было для нее накладным. Если бы кто-нибудь пошутил с ней или особенно с Полумной.

"О нет, Сьюзен. Он бы оставил тело. Как предупреждение всем остальным о том, чего делать не стоит". искренне поделилась Гермиона.

Полумна начала было возражать, но потом пристально посмотрела на мальчика Поттера. В тихом раздумье она погрызла свою рожок. Тонкс и Ремус, смеясь, подошли к ним, наслаждаясь своим холодным лакомством.

"Что дальше?" спросила Тонкс, разгоняя прохладный воздух своей улыбкой.

"Что-нибудь веселое. Я хочу песню "Зиппити ду да"". поделилась Полумна. Ханна быстро проголосовала за это, и они, взявшись за руки, начали скакать.

Пожимая плечами и не понимая, что это значит, группа последовала за светловолосыми ведьмами.

Позже у них был заказан шикарный ужин, и они вернулись в отель, чтобы искупаться, отдохнуть и переодеться к ужину.

Но весь этот день Гарри только и думал о том, как ему повезло, что у него есть настоящая семья.

Он нервничал перед завтрашним днём, ведь ему предстояло собеседование с представителем министра магии Японии. Они встречались в парижском Гринготтсе.

Пока же он старался сосредоточиться на текущем моменте. Он был свободен от тюрьмы, как и его счастливый крестный отец. Они все стояли рядом, наблюдая за фейерверками в ясном ночном небе. Сириус наклонился, чтобы разделить сладкий поцелуй с Амелией.

Гарри сжал руки Полумны и Гермионы. Когда-нибудь, может быть. Когда-нибудь он тоже так сделает. Когда он станет немного старше. Когда наступит подходящее время.

**OO**

http://tl.rulate.ru/book/103630/3622934