Готовый перевод Holder storm / Гарри Поттер: Властелин: Глава 28

Грейнджеры были в восторге от смены школы и расписания. Они отправили аврору Тонкс красивую коробку конфет в благодарность за своевременное спасение их единственного ребенка. А потом спросили, что ещё они могут для неё сделать. Гермиона собиралась ездить домой на выходные, а на учебной неделе оставаться в Уимборне.

Все это было очень необычно, и трое взрослых, Тонкс и Грейнджеры быстро стали довольно близкими друзьями.

**OO**

После Хэллоуина произошла еще одна необычная вещь. Гарри начал получать письма от Ремуса Люпина с фотографиями его родителей.

Ремус писал: "Недавно мне написал директор Хогвартса. Он намекнул, что твои новые опекуны жестоко обращаются с тобой, забрав тебя из этого великого бастиона образования".

Я с ним не согласен. Я знаю, что Торфинн Роул - Пожиратель смерти. Тот, кто заявил, что его обязали служить Темному. Но я сражался с ним в свое время, как и твои родители. Нет! Он был там по собственной воле.

Командир нашего частного ополчения хотел, чтобы мы оглушили этих людей. Это Дамблдор навел их на мысль, что они подверглись империусу. Я больше не хочу иметь с ним ничего общего, особенно после того, как узнала, что Питер жив, а Сириус даже не был судим".

Если я когда-нибудь встречу эту ведьму Тонкс, то, возможно, мне придется крепко поцеловать ее в знак благодарности".

Гарри мысленно поежился, представив, как Тонкс целуется с каким-нибудь мальчиком. Но если она и встречалась с кем-то, то не говорила об этом.

Сириус любит писать тебе, но ужасно боится, что ты на самом деле сердишься на него. Я рассказала ему, что вы оба были заключены в тюрьму, причем совершенно несправедливо, из-за действий Дамблдора. Я прошу тебя не держать зла. Сириус может быть угрюмым и временами жестоким. Но он любил Джеймса как брата и был готов на все ради ваших родителей".

Я прошу тебя простить его за то, что он не был рядом с тобой. Я также прошу вас простить меня. Я посылал тебе открытки и письма раньше, но недавно обнаружил, что они были переадресованы. Я пыталась навестить вас после того, как мне отказали, но палаты были настроены против меня лично. Не волнуйтесь, я не получил серьезных травм. Пару дней отдыха и несколько зелий позаботились об этом".

Это очень разозлило Гарри. Конечно, он мог простить обоих этих людей за то, что их не было в жизни Гарри до этого момента. Он уже полностью простил Сириуса.

Но Дамблдор! Его злейший враг стал причиной этого.

Сириус хочет пригласить тебя, Тонкс и ее родителей на праздник. Я предлагаю выбрать какое-нибудь общественное место, по крайней мере, на первых порах, чтобы вы не чувствовали себя в ловушке. Я включил несколько предложений, чтобы вы и они могли принять решение".

Если тебе когда-нибудь понадобится помощь, пожалуйста, знай, что я сделаю для тебя все. Если в будущем вы решите, что не хотите иметь ничего общего ни с кем из нас, пожалуйста, напишите мне. Не думаю, что Сириус сможет сейчас вынести такой отказ. Я надеюсь, что вы будете продолжать писать, как и раньше. Так мы сможем лучше узнать друг друга и восполнить то, что должно было быть у нас всегда".

'Ваш покорный слуга,'

Ремус Люпин".

Гарри тут же написал два письма. Он приложил к ним свои фотографии, фотографии Гермионы и Полумны, а также фотографии своих друзей, играющих в баггит и футбол. В письме не было ничего, что могло бы опознать школу, если бы кто-то увидел эти фотографии. Сириус и раньше делился с ним несколькими своими фотографиями, но теперь, когда Тонкс уехала из Хогвартса, он мог поделиться и другими.

Дядя, которому действительно не все равно. Или их было двое?

Гарри попросил свою секретаршу Друэллу немедленно переслать все письма, которые она сможет найти, и которые приходили от Ремуса в прошлом.

Когда-нибудь Дамблдору придется за многое ответить. Но сейчас Гарри завязывал новые семейные узы с волшебниками, которые были близки с его родителями.

На первых письмах от Сириуса Блэка были слезы. Конечно, Гарри и сам мог получить пару писем.

**OO**

Альбус Дамблдор посмотрел на обзор финансовых прогнозов. Это было нехорошо. Если бы Люциус все еще был губернатором, он бы наложил на беднягу Торфинна проклятие крестоносца.

Никто не понимал Альбуса и его методов. В их мире магглорожденным было небезопасно. Получить немного реальности здесь было лучше, чем быть сожженными до смерти в своих домах, будучи взрослыми! Профессор Роул был здесь, чтобы донести до них правду об опасности магглов для чистокровных и об опасности чистокровных для представителей немагического мира.

Большинство быстро бросали занятия, а тем немногим, кто был исключительно смышленым и упрямым, как мисс Грейнджер, требовались более суровые уроки.

Перси можно было похвалить за его цели, но они были неуместны: принести равенство магглорожденным. Дать им доступ к лучшей работе, лучшим домам в их общине. Равенство перед законом. Однако пока Волдеморт не был полностью уничтожен, все магглорожденные студенты находились в опасности.

Он вздохнул. Финансовые последствия. Плата за обучение магглорожденных была от двух до пятнадцати раз выше, чем у большинства чистокровных, в зависимости от достатка семьи. А у некоторых чистокровных, как у мальчиков Артура, были богатые спонсоры, которые платили за них.

Мисс Перкс была одной из единственных магглорожденных студентов. Ее спонсировал анонимный донор. Альбус гадал, жив ли еще ее родной отец и был ли он волшебником.

Но у него не было времени на тайны неважных людей. Она еще не уволилась, а значит, ее домашняя жизнь была для нее еще более убогой, чем школа. Обидно, но ему нужно было придумать, как преподнести Совету управляющих катастрофу, связанную с потерей платы за обучение на следующий семестр.

По крайней мере, Торфинн не проявлял интереса к курсу Защиты. Альбусу все еще нужно было найти решение проблемы с пропавшим Квирреллом. Может, он и не умер, но занимался важными для мира делами. Отсутствие уроков Защиты - ничто по сравнению с этим.

Амелия была раздражена тем, что Альбус вырвался из ее лап, но у нее не было выбора. Она выиграла у Сириуса Блэка, и Альбус успешно поспорил с Фаджем, что она хочет отомстить ему за нанесенный ей эмоциональный ущерб.

У него до сих пор болела щека при воспоминании о том, как она его ударила, но его уловка сработала. Некоторое время ему придется держаться в тени.

И присматривать за оставшимися в школе магглорожденными. Он должен обеспечить их безопасность. А пока.

**OO**

"Как дела, Салли-Энн?" спросил Невилл. Он уже слышал о бабушке. Эта женщина была грозной и не раз пугала его. Но она была членом Совета управляющих. После того, что случилось с Лизой, он знал, что в школе нужно бороться с издевательствами.

А теперь? После исчезновения Гарри Поттера? В школе было очень много мер безопасности. И издевательств. Дамблдор вернулся, пообещав быть "более усердным" в этом вопросе. Считается, что он снял с Малфоя баллы за использование слова на букву "М".

"Теперь лучше. Когда Гермионы не стало, я беспокоился, что Лаванда и Парвати будут ко мне приставать. Но они, кажется, немного расстроились из-за того, как обошлись с ней. Они вообще не сказали ничего плохого. А ты?"

"Я думала, что у Рона будет срыв, когда на следующее утро от Гарри прилетела сова Тувока. В записке говорилось, что Гарри будет очень занят и далеко. Они собирали вещи, чтобы уехать из страны. Моя бабушка очень расстроилась из-за этого, но не может винить его опекунов. Если бы я оказалась рядом с троллем, думаю, она бы отлупила Дамблдора своей сумочкой".

"Только не Сумкой Судьбы! Он очень стар. Это может его убить!" Глаза Салли-Энн смеялись.

Рон начал садиться рядом с ними, выглядя очень вобегонским. Увидев, что Салли-Энн смеется, Рон взбесился.

http://tl.rulate.ru/book/103630/3622902