Готовый перевод Holder storm / Гарри Поттер: Властелин: Глава 23

"Поттер, ты собираешься попробовать себя в баггите?" спросил Джастин у Гарри. Летающая игра, которая развилась из лакросса, показалась ему забавной!

Мальчик из Финч-Флетчли собирался поступить в Итон, прежде чем получить письмо из Хогвартса. Его родители практически выгнали МакГонагалл из дома, когда узнали, что в школе нет ни компьютеров, ни уроков высшей математики, ничего, что могло бы помочь завтрашним лидерам. Просто куча волшебных фокусов и фокус-покус. Но только не для старшего сына лорда и леди Финч-Флетчли!

Он играл в лакросс в начальной школе и с нетерпением ждал возможности попробовать себя в магической версии. Защитное снаряжение было обязательным условием для этого вида спорта, но игра была смешанной, мальчики и девочки, и фолы строго соблюдались. Это была школа, которая гордилась своей безопасностью.

Они посмотрели показательную игру младшей команды, и все первоклашки захотели записаться в лигу до тринадцати лет.

"Да, я хочу попробовать. Летать на днях было здорово, так что я определенно хочу делать это чаще. В начальной школе я никогда не играл в лакросс, но здесь у них есть занятия по этому виду спорта. По крайней мере, мне не придется беспокоиться о том, что очки могут упасть или что-то еще". поделился Гарри. Целитель Мариус вылечил глаза Гарри с разрешения Тонкс. Зелье считалось "темным", так как в нем использовалась кровь и некоторые другие ингредиенты. Но оно сработало.

"А что насчет тебя?" спросил Гарри.

"Да, я считаю, что это гораздо лучше, чем игра в квиддич. О, лакросс имеет очень древние корни, с полями шириной в милю и так далее, но современные правила предусматривают определенное поле, ограниченное количество игроков и игру по времени. Представляете, как профессионалу придется играть несколько дней подряд?"

Лиза и Полумна рассмеялись. Прозвенел звонок, заставивший их подняться с завтрака и отправиться на занятия.

Джастин спросил: "Э-э, Поттер? Я не очень понимаю задание по программированию. Мама хочет, чтобы я стал инженером-компьютерщиком, а отец хочет, чтобы я был финансистом, как он сам. Они оба настаивают на том, чтобы я изучил хотя бы основы, даже если всю оставшуюся жизнь я буду пользоваться только коммерческими программами".

Гарри кивнул: "Мы встречаемся в компьютерном классе после последнего занятия. Комната три. Не стесняйтесь, присоединяйтесь к нам, и тогда я подробнее расспрошу вас о том, что поставило вас в тупик. Но Джастин? Как человек, у которого нет родителей, перед которыми он должен отчитываться? Ну... Я знаю, чего хотят для тебя родители. Но я думаю, что тебе стоит пройти кучу предметов и выяснить, чего ты хочешь для себя".

"Но отец! Он может перестать платить за это! У меня есть только небольшое собственное доверие..."

Полумна рассмеялась серебристыми колокольчиками. "Гарри считает тебя другом, Джастин. Будь то кредит или подарок, ты знаешь, что у него есть средства, чтобы помочь тебе, если понадобится. Я обещаю".

Гарри ласково улыбнулся маленькому блондину. "Ты это видел? Мои губы совсем не шевельнулись, и все же это мои слова. Действительно, волшебник".

Все рассмеялись, но поспешили, чтобы не опоздать. Профессор Вон была несерьезным преподавателем, и никто не хотел, чтобы она кричала на них с мягким южным акцентом, давая понять, какими большими идиотами они были.

**OO**

Рон разложил шахматы. "Не хочешь спуститься к чаю и сыграть партию?"

Тонкс нравился этот мальчик, когда он был младше. Его всегда дразнили близнецы, но он был довольно умным. Но теперь, когда Рональд оказался вдали от матери, он отказывался заниматься.

Гермиона Грейнджер смотрела на них с опаской. И она была права. Хотя Тонкс любила притворяться, что предпочитает заниматься в своих комнатах в лазарете, на самом деле ей было скучно. Поэтому она иногда играла в шахматы. Но на самом деле ей хотелось немного полетать. Но не на школьной метле.

На их первом занятии по полетам один из первокурсников пострадал, когда метла случайно улетела.

Тонкс согласилась. За столом Хаффлпаффа сидела Сьюзи, которая теперь настаивала на том, чтобы ее называли Сьюзен. Она смеялась и работала со своими друзьями.

"Эй, Рон, почему бы тебе не сесть с ними?" спросил Гарри.

"Что? Зачем нам сидеть с ведьмами?" - потребовал мальчик Уизли, - "У них там почти вся еда уже закончилась! Да ладно. Хорошая еда, место для игр. Думаю, эльфам вы нравитесь. У нас всегда есть хороший чай".

Вздохнув, Тонкс пошла садиться за гриффиндорский стол. Она была расстроена и хотела, чтобы это задание закончилось. Но Роул еще не сделал ни шагу.

Стараясь не хмуриться, она разыграла приличную партию, используя приемы, почерпнутые из шахматной книги в библиотеке. Иначе Рон мог бы догадаться, кто она на самом деле.

Маловероятно. Мальчик, похоже, был намерен уничтожать кремовые пирожные и расправляться с соперниками. И не дать ей завести новых друзей. Что, впрочем, было во благо, полагала она.

Тонкс не могла дождаться возвращения домой.

**OO**

Северус посмотрел на него. Мерцающие пары выглядели правильно, зелье имело стеклянную поверхность, которую он искал.

"Судьба?" Северус позвал своего ученика. К письму с заказом этого зелья прилагалось золото, чтобы оплатить полгода обычного волчьего отвара, и просьба сделать для него улучшение.

Это была та работа, которой он всегда хотел заняться. И теперь он думал, что у него есть такая возможность.

"Да, Северус? О, это прекрасно! Да! Я думаю, что это сделал ты". Знойные голубые глаза впились в его темные глаза. "Ты просто великолепен".

"Не могли бы вы помочь мне разделить это на отдельные дозы и упаковать их для отправки? У одного богатого покровителя есть лучший друг, которого укусили, когда ему было всего четыре года. Он предложил протестировать его для нас".

"Очень хорошо, сэр. Вы знаете, я буду рад помочь вам. Во всем. В чем угодно". Она подмигнула.

То, что Люциус не мог получить ни за какие деньги, предлагалось ему ежедневно. В маггловском мире такой флирт на работе считался бы домогательством. Здесь же это было в порядке вещей.

Сириус Блэк был из тех, кто добивается подобного внимания, а не он. И все же.

Северус снова посмотрел на зелье. Это была именно та жизнь, о которой он всегда мечтал, хотя и не знал, как выразить это словами.

**OO**

Учеба в школе шла полным ходом. Гарри любил летать, и они с Полумной составляли отличную пару в баггите. В летучий вариант лакросса играли на школьных метлах, которые не были такими быстрыми, как гоночные метлы старших учеников, и не летали очень высоко, но зато они были самого лучшего качества.

По словам Лизы, гораздо лучше, чем дрова в Хогвартсе.

Время от времени к ним поступали новые ученики из Хогвартса. Их принимали на текущий семестр, хотя ожидалось, что они быстро наверстают упущенное. Старшекурсники, похоже, принимали ставки, поскольку в предыдущие годы чаще всего из замка уезжал именно Снейп.

Гарри получал много почты, и ему приходилось выделять время, чтобы писать письма тем, с кем он хотел поддерживать отношения. Конечно, он умел хорошо печатать и пользовался компьютерным классом.

Монитор лаборатории нахмурился и указал на свои запястья, увидев вошедшего Гарри. Но они с Балджитом лишь кивнули и надели наручники.

"Опять твой крестный? Или Тонкс?" - спросил его друг.

"И то, и другое. Наконец-то я слышу истории, хорошие истории о моих родителях. Это лучше, чем то, что они были ужасными пьяницами. Даже Снейп смягчился настолько, что поделился копиями фотографий моей мамы. Она была прекрасна".

Балджит отправлял очередное письмо своим родным. Гарри мог бы отправить письмо Теду Тонксу, но он никогда не знал, что ответить. Вместо этого он написал своему крестному и Тонксу.

http://tl.rulate.ru/book/103630/3622897