Готовый перевод Holder storm / Гарри Поттер: Властелин: Глава 9

"Помни, дорогая кузина, мы на людях". благочестиво произнес Гарри. Он уже собирался попробовать повторить этот трюк, когда вошел другой гоблин, неся в руках пару папок.

Оба мага встали у его входа. Бладрейдж был приглашен внутрь с того места, где он охранял дверь. Она была закрыта, и руны рядом с ней неожиданно засветились. Злой!

Они обменялись представлениями, был подан чай, и Спурник перешел к делу: "Я был потрясен, узнав, что вы не общались со своим предыдущим магическим опекуном. Ну, самозваным магическим опекуном. Тот, кого мы считаем активным, сейчас находится в Азкабане".

Тонкс потеряла улыбку: "Странный термин для заключения".

"Гоблины стараются быть точными с языком нашей страны пребывания. Термин "заключенный" означает осужденного преступника, содержащегося в каком-либо учреждении. Как он может быть осужден без суда?" спросил Спурник.

"Что? О, это ужасно. Я спрошу об этом на работе. У меня приятные воспоминания о Сириусе. Спасибо, сэр, что сообщили мне об этом. Я очень надеюсь, что это означает, что он невиновен". Тонкс поклонилась, вставая со своего места. На ней была форма, так что это существо явно знало, что делает.

"Всегда пожалуйста. А теперь, мистер Поттер. Надеюсь, вы уже читаете для Хогвартса?" - спросил гоблин.

Гарри посмотрел на Тонкс, и она кивнула. "Что ж, сэр. Я надеюсь, что вы сохраните это в тайне на некоторое время. В конце концов, это станет известно. Я планирую учиться в Уимборне".

"Компьютерная школа? Гринготтс очень заинтересован в том, чтобы узнать об этом побольше. Особенно если учесть, что некоторые домашние компьютеры приспособили для работы от небольших генераторов". поделился Шпурник.

"Именно такая установка есть у Тонкс. Это не очень мощный компьютер, но мы подождем, пока не увидим, что мне нужно дома. Я не хочу тратить деньги на покупку не того компьютера". поделился Гарри, заслужив одобрение своего руководителя. Он осторожно взял еще одно кремовое пирожное, ожидая, что Спурник, Бладрейдж или Тонкс остановят его. Но никто не остановил, и он с удовольствием откусил кусочек.

"Я с удовольствием побеседую с вами, когда вы немного побудете в зале. В пещерах есть ребенок, который тоже был принят, но некоторое время он будет заниматься коррекционной работой. Я бы не стала об этом говорить, но хочу, чтобы вы знали, что у него будет возможность быстро связаться со мной. Я слежу и за его интересами". поделился Шпурник.

Гарри понял, что это означает, что он также является менеджером по работе с клиентами. Они немного поговорили о Поттере. Спурник хотел что-то сделать с тем, как Дамблдор поступил с землями Поттеров в Уэльсе. Он сдал их в аренду на двадцать пять лет, когда Гарри был еще ребенком. И Шпурник думал, что мог бы заполучить всех волшебных животных для Хогвартса. К сожалению, доказательств не было, а последние несколько лет жизни его родителей прошли в хаосе.

"Если у тебя будут хорошие успехи в изучении компьютера, я не сомневаюсь, что ты восстановишь состояние Поттеров. Вы будете посещать их бизнес-курсы?" Spurnik prodded.

"Если есть что-то конкретное, что, по вашему мнению, может мне помочь. У меня дома есть учебный план". Гарри предложил, не особо интересуясь. Но, как и в случае с проростками, ему пришлось бы просто жевать и глотать, если бы это было необходимо.

Гоблин-управляющий кивнул: "У тебя хороший настрой. Знание заведет вас далеко; невежество - камень, который может стать тяжелым бременем".

Тонкс чувствовала, что ей действительно пора возвращаться к работе, но была рада узнать, что Гринготтс не испытывает к ней личной ненависти. После последнего визита, когда гоблин, выдававший себя за Спурника, а на самом деле бывший менеджер Дамблдора по работе с клиентами, обошелся с ними грубо, она не была уверена.

У Гарри возникло ощущение, что Бладрейдж что-то скрывает, хочет сказать.

"Есть ли способ прилететь сюда? Сейчас я должен держаться подальше от посторонних глаз". спросил Гарри.

Им показали на флоу, и отец с зятем заговорили на низких тонах.

"Ты почувствовал это, Спурник? Силу? Мне кажется, он..."

"Элементалей было всего несколько. Он может быть одним из них, сын мой. Может быть. Я тоже это почувствовал. И я ценю твою осторожность. Я знаю, как сильно ты любил мальчика, когда он был еще щенком".

Бладрейдж усмехнулся. "В следующий раз, когда он придет, я закажу для него ваши любимые закуски".

Спурник рассмеялся. Компьютеры! Или применить свою магию к некоторым из их книг. Гоблин потер руки. Он был уверен, что здесь можно получить прибыль. Огромную прибыль.

Гоблины, разговаривавшие в зале, увидели, как мальчик подошел к кассиру, и пошли посмотреть, не могут ли они помочь. Аврор уже вышел за дверь, явно доверяя им безопасность мальчика.

"О, я просто хотел узнать, могу ли я обменять немного золота на фунты, пожалуйста". вежливо спросил Гарри.

"Что? Компьютерный волшебник покупает новый компьютер?" BloodRage поддразнил его, но суровым тоном приказал кассиру выполнить просьбу юноши. "Ты владеешь им как посохом, юный маг?"

Гарри попытался сдержаться, но разразился хохотом.

**OO**

http://tl.rulate.ru/book/103630/3622747