Готовый перевод Became The Adopted Daughter Of A Family Of Assassins / Я стала приемной дочерью семьи убийц: Глава 3

Не показывай им, что ты напуган.

Он старался тщательно подбирать слова, чтобы не сказать чего-то, что могло бы быть неверно истолковано, но восприятие ребенка было особенным. Он не понимал слова «не появляться» как конец. Блейк не подтвердил и не опроверг, но поднял другой вопрос.

– Моего отца не было рядом с тех пор, как я родился, а моя мать скончалась два дня назад.

Сирота, проданный после исчезновения хранителя. Блейк мысленно прищелкнул языком. Твой дядя не умер, но ребенок выглядел равнодушным, кивая, как будто это не имело значения.

– Итак, твой дядя мертв.

– Почему ты так думаешь?

– Потому что ты этого не отрицал.

Блейк поднял брови. Ему было некомфортно, когда ребенок так беспечно говорил о смерти.

– Ты знаешь, что значит умереть?

– Смерть означает, что все заканчивается. Ты не сможешь делать вещи, которые хотел, если ты умер. Как мой дядя больше не сможет продать меня.

– Я тебя пугаю?

– Почему?

– Если бы я убил твоего дядю, я мог бы убить и тебя.

Глаза Блейка на мгновение потемнели, приобретая зловещий оттенок. Ребенок, не дрогнув, беззаботно ответил.

– Если хочешь, продолжай. Господь сказал, что тебя больше нет в живых.

Блейк, который собирался посеять страх, получил неожиданный удар. Что за ребенок? Независимо от того, хороший он или плохой, 7-летний не должен так легко воспринимать смерть. Ему стало интересно, какое выражение лица было у ребенка. Он приподнял волосы, закрывающие личико.

– Ха.

То, что он увидел, удивило его. Лицо ребенка, хоть и растрепанное, выделялось ясными серебристыми глазами, похожими на утреннюю росу. Два бесстрашных взгляда сияли, смотря прямо на него.

– Это не просто глаза ребенка.

Агнес, не решаясь встретиться с его взглядом, заговорила ровным голосом:

– Ты купил меня и привел сюда. Что бы ни делал хозяин, раб должен следовать.

Блейк почувствовал боль в костях. Какой интерес? Теперь он был раздражен. Он спросил, последует ли она за ним, а не объявил о намерении ее купить. Какое образование она могла получить, чтобы мыслить так в своем возрасте? Тем временем Агнес старалась скрыть свои эмоции от стоящего перед ней дворянина.

– Не иди против его воли. Не показывай ему, что ты напугана.

Блейк Родвик. Агнес давно знала это имя. Она впервые услышала его сразу после продажи герцогу Герверу, когда получила шестимесячное образование у знати.

– Империя Локков поддерживается балансом четырех основных герцогских семей. Гервер, Сердиа, Хибецман. Эти три семьи восхваляются народом, но только одна — семья Родвик — печально известна.

Наставник на мгновение замолчал, нахмурившись. Казалось, он почувствовал что-то нехорошее в том, что собирался сказать.

– Родвики были наемными убийцами на протяжении поколений. Предыдущие главы семьи строили свои позиции на бесчисленных трупах. Нынешний глава, Блейк Родвик, ничем не отличается от них, он безжалостный убийца.

– Убийца...?

– Помните, мисс, для вас есть только одно место, и это здесь, в герцогстве Гервер.

Испуганная Агнес кивнула в ответ на слова наставника. Если бы ей сейчас задали тот же вопрос, она бы пнула его по хребту и убежала.

– Я получил обещание не причинять тебе вреда. Но я не должен терять бдительность только потому, что мне это обещали. Как и герцог Гервер, этот человек может измениться в любой момент.

Он даже герой-убийца. Даже если он не покажется Летиомом, он может причинить ей боль другими способами.

– Я знала, что он герцог, но не знала, что он Родвик. Мне не следовало следовать за ним. И все же меня не должны были продавать в рабство. Сбежать было бы трудно.

Даже зная, что он Родвик, в предыдущей ситуации этот дворянин был лучшим выбором. Теперь ей пришлось подстраиваться, чтобы выжить. Не важно, насколько страшным был аристократ перед ней.

– Так что, даже если мастер говорит, что убил моего дядю, я...

– Хватит.

Блейк прервал Агнес. Когда он убрал палец, волосы снова упали на ее глаза.

– Перестань болтать. Твой дядя не умер.

При этих словах глаза Агнес наполнились слезами. Казалось, ее эмоции уже были потревожены.

…

Тишина воцарилась в карете. Блейк замолчал, а Агнес напряглась, стараясь не ошибиться. В затянувшейся тишине она в конце концов заснула. С самого утра она была напряжена, и уставшая от жестоких переношений, заснула изо всех сил, стараясь не клевать носом. Блейк наблюдал за ней, погруженный в свои мысли.

– Этот ребенок – товарищ Деона по играм...

Дети семьи Родвик изначально были безразличны к окружающим. Они не замечали разницы между мышью и человеком на обочине дороги. Если бы ребенок не обладал определенной степенью общительности, это не было бы проблемой, но с учетом огромной силы и авторитета Родвиков это было необходимо, чтобы возглавить семью в Империи. Поэтому Родвики приглашали детей того же возраста играть в особняке с юных лет. Даже Деркедион Родвик, сын Блейка, не был исключением.

– Мой господин, дети, которые пришли поиграть с молодым хозяином… один упал в обморок посреди ночи...

– Милорд, посетительница на этот раз тоже сказала, что уйдет...

– Мой господин...

Дети, которые приходили к Деону как товарищи по играм, не могли продержаться и дня. Блейк знал, что за этим стоял Деон. Независимо от того, отпугнул он их или нет, сейчас, когда так много детей поднимали шум при одном звуке Родвика, можно было сказать, что:

– Дворяне больше не могут посылать своих детей в качестве товарищей по играм.

Сегодня Блейк посетил деревню простолюдинов именно по этой причине. Он планировал пойти в школа, которую спонсировал, чтобы найти ребенка, который мог бы стать товарищем по играм. Но...

Они были грязными и воняли. Ребенок, который столкнулся с ним, не выглядел так, чтобы понравиться Деону.

– Ты пойдешь со мной?

Однако, несмотря на это, именно из-за ситуации девочки и ее возраста возникло сочувствие. Семилетняя девочка.

– Блейк, мне жаль.

Когда его жена скончалась от выкидыша, ребенку было бы примерно столько же лет, если бы она благополучно родилась.

Тревожные слова, которые ранее произнес ребёнок о смерти и рабстве, казались особенно пугающими.

— Было ли правильным решением привезти её сюда?

В карете воцарилась тишина. Под спутанными волосами слышался спокойный дыхание ребёнка. Блейк выключил лампу и откинулся на спинку сиденья.

* * *

Спустя некоторое время Агнес проснулась. Сев прямо, она быстро огляделась.

— Хм...?

Это была не карета. Она сидела на диване в великолепной гостиной.

— О, ты не спишь?

Кто-то заговорил с Агнес, когда она осматривалась. Это была молодая женщина с каштановыми волосами и привлекательной внешностью. Агнес посмотрела на неё и спросила:

— Где я?

— Это Родвик Мэнор. Я Анна, здесь работаю. Как тебя зовут?

Агнес не сразу ответила. Немного помедлив, она почувствовала бархатную текстуру в руке, вздрогнула и встала с дивана.

— Что случилось?

— Я... я не могу сидеть на диване, — произнесла Агнес, чувствуя смущение. Она находилась в экипаже с противоположной стороны, как указал Блейк, чтобы он мог её видеть, но теперь его нигде не было.

— А?

На мгновение Анна удивлённо расширила глаза. Это странное заявление связано было с тем, что ребёнок, часто пряча лицо в руках, не привык к незнакомцам. Хотя Агнес слышала, что её привезли сюда в качестве рабыни, она задавалась вопросом, как же с ней обращались, чтобы она оказалась в таком месте. Сначала Анна собиралась усадить ребёнка обратно на диван, но не могла сдвинуться с места.

— Ты голоден?

Громкий звук, раздавшийся из живота Агнес, когда она сидела на корточках, говорил сам за себя.

— …

На вопрос Анны Агнес лишь потупила взгляд и ничего не ответила. Ей было неловко, не зная, что сказать.

— Это неловко. Я ничего не ела со вчерашнего дня...

С тех пор как она проснулась на чердаке, её желудок словно прилип к спине. Почему такое должно происходить на глазах у незнакомки?

— Хм...

Тем временем Анна размышляла, глядя на сжавшуюся от стыда Агнес. Это не выглядело как обычное упрямство, учитывая, как крепко она держалась за свои колени.

— Я принесу что-нибудь поесть. Вы можете подождать здесь минутку? Будет лучше, если подождёте на диване.

С этими словами Анна вышла из гостиной. Когда всё стихло, у Агнес появилась возможность обдумать ситуацию. Она осталась одна и собирала свои мысли.

— Я заснула в карете. Я совершила ошибку.

Она не только нарушила свои чувства, но и невольно уснула. Если герцог решит, что она бесполезна, и вышвырнет её, ей уже нечего будет сказать.

— Не позволяй себя выгнать. По крайней мере... пока не стану достаточно взрослой, чтобы жить самостоятельно.

Семилетнему ребёнку было бы трудно выжить одному на улице. Без опекунов детей часто продавали в рабство или оставляли голодными в этом жестоком мире. Поскольку она следовала за герцогом Родвиком, его защита была ей необходима.

— Мне должно быть около четырнадцати. Тогда смогу найти работу с приличной оплатой. Я должна скрывать свой Летиом. Потом, после этого, найду место без контактов с дворянами.

Вдруг кто-то крепко схватил её за руку. Из угла гостиной раздался чей-то голос.

— Привет.

— …

— Ты меня не слышишь?

Погружённая в свои мысли, Агнес не обратила на это внимания. Когда в голосе послышалось раздражение, она поняла, что кто-то стоит перед ней.

— Ты...?

— Если не ты, то кто здесь ещё?

Агнес задумалась. Судя по тону и виду мальчика, он не был дружелюбен. Она не знала, стоит ли проявлять уважение к сыну герцога Родвика. Как раз в этот момент Агнес собралась облизать пересохшие губы.

http://tl.rulate.ru/book/103626/4227627