Готовый перевод Kyle's party / Гарри Поттер + Звёздные войны: Сторона Кайла: Глава 24

-Дом там, где скажет Кайл Катарн.

Кайл наконец вернулся на Бастион на четвертый день после нападения. Гарри почувствовал своего хозяина почти сразу, как только вошел в систему, и не мог не нервничать. Прошло уже несколько месяцев с тех пор, как он видел своего хозяина, и он очень скучал по ворчливому старику.

Конечно, Кайл не мог сразу же прилететь за своим падаваном. Поэтому Гарри несколько часов ждал и пытался медитировать, пока Кайл занимался своими делами, пока, наконец, не почувствовал приближение хозяина. Когда дверь открылась и Кайл вошел, Гарри испытал шок от того, насколько старым показался ему мастер-джедай.

Всего за последние несколько месяцев Кайл похудел, и его лицо выглядело худым и даже немного исхудавшим. Войдя в дом, он медленно, с изнеможением, направился прямо к кровати Гарри. Гарри встревожился, когда Кайл даже не поприветствовал его; вместо этого старый джедай со вздохом опустился на кровать.

"Кайл... хозяин, ты в порядке?"

"Просто устал, Гарри", - хрипловато ответил Кайл.

"Ты ранен?"

Должно быть, Кайл услышал страх в голосе Гарри. "Ложись, Гарри", - сказал Кайл.

Гарри нерешительно забрался на кровать и лег рядом со старым джедаем. От Кайла слабо пахло дымом и потом. "Аллана рассказала мне, что вы с Колом сделали", - сказал Кайл. Его голос стал похожим на камышовый шепот. "Кол также сказал, что умер бы, если бы не вы. Мы все очень, очень гордимся тобой".

Щеки Гарри горели. "Я думал, гордость - это плохо".

"Гордость за себя - возможно. Но гордость за другого - нет, и я очень горжусь тобой, Гарри". Кайл закрыл глаза и глубоко вздохнул.

"Вы с мастером Скайуокером выяснили, что произошло?"

"Это были хапаны, как и предполагала Аллана", - сказал Кайл. Старый джедай рассказал Гарри всю историю.

Хапанский консорциум вступил в союз с новым орденом ситхов, который называл себя Единым ситхом, хотя у него были десятки агентов, несмотря на предполагаемое Правило двух. Хотя Кайлу и Бену не удалось выследить лидера нового ордена ситхов, они смогли выяснить, кто финансировал покушения.

Аллана Фел, биологическая дочь Джейсена Соло и Тенел Ка, была также Чуме'да Хапанского консорциума, а после смерти Тенел стала королевой-матерью хапанцев. Однако знатные дома Консорциума питали глубокое недоверие и даже ненависть к джедаям и Империи. Аллана, как обученный джедай и императрица-регент, воплощала в себе все, чего они боялись и ненавидели, - она должна была стать королевой-джедаем.

Поэтому они последовали традициям своего народа и заключили соглашение с Единым ситхом, чтобы убить всю линию Фел. Чтобы поддержать единственного ситха-убийцу, пробравшегося во дворец, хапаны предоставили почти тысячу наемников и вооружение, способное заставить отказаться даже от дворца. Они тайно доставили нападавших, используя низкопоставленных имперских офицеров, которые брали взятки, полагая, что солдаты - всего лишь нелегальные иммигранты на Бастион.

Весь заговор развалился изнутри. В то время как Аллана и ее сторонники жестоко зачищали Имперский флот, сама королева-мать Хапана принимала еще более жесткие меры в Хапанском консорциуме, чтобы расправиться с теми, кто пытался убить ее дочь и внука. В краткосрочной перспективе все выглядело так, будто Империя и джедаи одержали победу.

Однако я чувствую одно "но", - сказал Гарри.

"Мы так и не нашли основную часть ситхов", - сказал Кайл. "Сама идея о существовании Ордена ситхов, который не следует Правилу Двух, вызывает тревогу. Бен глубоко обеспокоен этим и привел в боевую готовность весь Орден джедаев. Мы не хотим возвращения к временам Ситхских войн".

Эта мысль пугала и Гарри. "Мастер, а что если..."

Гарри остановился, поняв, что Кайл крепко спит. Грустно улыбнувшись изнеможению хозяина, Гарри натянул на старика одеяло, а затем вновь устроился рядом с ним. Было странно чувствовать себя рядом с хозяином, особенно после столь долгой изоляции, и Гарри сам погрузился в сон.

~~Катарн~~

~~Катарн~~

Этой ночью Гарри приснился очень странный сон, один из самых странных, которые он когда-либо видел. Ему снилось, что он идёт по древнему, примитивному каменному замку, увешанному странными металлическими доспехами и портретами, которые двигались и следили за каждым его шагом, пока он брёл по коридорам.

Через некоторое время он оказался в длинном открытом зале, достаточно просторном, чтобы вместить на своих стойках пару TIE-истребителей. Стены были украшены огромными витражами, на которых были изображены странные сцены борьбы старых волшебников с фантастическими чудовищами. На потолке, однако, виднелись облака, молнии и дождь, который падал всего на несколько футов, прежде чем исчезнуть.

В центре этого странного зала стоял небольшой стол. С одной стороны сидел Дамблдор в голубой мантии с небрежно перекинутой через плечо бородой. Напротив него сидела сверкающая тень без каких-либо заметных черт, кроме пары красных глаз. А между ними, наблюдая за столом, стоял задумчивый Люк Скайуокер.

Гарри подошел ближе к странному столу и увидел, что они играют в странную разновидность дежарика. Только вместо круглых голограммных столов, которыми была заполнена игровая комната в Академии джедаев на Оссусе, противники играли на квадратном столе. Вместо голофигур они играли поразительно детализированными фигурками. Чем ближе он подходил, тем больше деталей Гарри мог разглядеть в фигурках. Он понял, что это шахматы, земной эквивалент дежарика.

Не все фигуры были людьми. Некоторые выглядели как ужасные монстры или гиганты. Тень передвинула фигуру, похожую на рычащего, бешеного Ботана, и Дамблдор в ответ передвинул своего собственного рычащего Ботана, чтобы заблокировать её. Тень выдвинула вперед фигуру в черной мантии и серебряной маске, и снова Дамблдор передвинул свою фигуру в черной мантии и серебряной маске, чтобы блокировать ее продвижение.

Тень выдвинула вперед чашу с неземным голубым светом, и фигура, которую передвинул Дамблдор, оказалась фигурой самого Гарри Поттера, владеющего световым мечом. Гарри сразу же увидел, что Дамблдор ставит себя в уязвимое положение, создавая Вилку Деярика. С чашей на месте тень могла схватить либо Гарри, либо человека в серебряной маске.

"Глупый ход", - сказала Тень.

"Но он необходим", - сказал Дамблдор.

Тень взяла кубок и вместе с ним сбила фигуру Гарри с ног. В тот момент, когда фигурка Гарри упала, он почувствовал резкое жжение в животе.

Впервые заговорив, Люк печально посмотрел на Гарри. "Время пришло, Гарри. Мне очень жаль, но тебе пора домой. Твоя судьба призвала тебя".

Жжение превратилось в глубокую, скрежещущую боль.

~~Катарн~~

http://tl.rulate.ru/book/103607/3606185