Готовый перевод Kyle's party / Гарри Поттер + Звёздные войны: Сторона Кайла: Глава 16

В тот год Ансаки вообще не вернулся: переговоры были прерваны покушением на самого Бена Скайуокера. Вместо того чтобы вернуться в безопасное место Академии, Великий магистр и его падаван с благословения Императрицы-регентши отправились в Имперское пространство, чтобы выследить неудавшегося убийцу. Операция отнимала минимум времени.

Гарри все реже вспоминал о ней. Поначалу ее отсутствие было болезненным, но, как бы сильно она ему ни нравилась, он все еще оставался двенадцатилетним мальчиком и не мог долго зацикливаться на ее отсутствии, тем более с Анаколом в качестве друга.

Его падаван всегда был в движении, всегда улыбался. Гарри начал понимать, что то, что раньше казалось ему высокомерием со стороны Скайуокера и заискиванием со стороны ученика, на самом деле было просто глубокой дружбой. Все в Академии любили Анакола (Кол - его друзей), а он, в свою очередь, любил их. На него невозможно было сердиться, каким бы возмутительным ни было его поведение. Как бы он ни использовал телекинез, чтобы запустить в своих товарищей по падаванам водяные шары, или когда красил мантии своего мастера в розовый цвет, было просто трудно не поддаться его веселому, заразительному юмору.

А гонки на свупах были просто потрясающими!

Вскоре прошел еще один год, и он редко вспоминал об Ансаки, разве что проверял новостные сводки, чтобы убедиться, что у нее и ее хозяина все в порядке. Они оставались в Империи в качестве гостей регента, чтобы координировать обучение между Имперскими рыцарями и джедаями, обеспечивая соблюдение юрисдикции и функций обеих групп.

Гарри исполнилось тринадцать лет, когда он с ужасом понял, что с его световым мечом покончено, за исключением фокусирующего кристалла. В тот вечер, во время вечерней медитации, он решил рассказать об этом Кайлу, но, как не удивительно, его хозяин уже знал. "Пришло время тебе пройти первое испытание".

Гарри глубоко, с содроганием вздохнул, но кивнул. "Да, Кайл".

"Тогда ты отправляешься завтра", - сказал старый джедай. "Хорошо выспись сегодня. Это сложное испытание".

"Да, Кайл".

~~Katarn~~

~~Катарн~~

Рано утром следующего дня Кайл вместе с Гарри отправился в восточное крыло Академии. Они вышли в Восточные сады, которые были защищены лишь куполом, укрывающим растения от палящих лучей солнца, но в остальном были открыты для засушливого воздуха. За ними простирались равнины и горы.

Кайл положил руку на плечо Гарри. "Помни о своих тренировках по выживанию, но самое главное - доверяй Силе. Это не только испытание веры, но и проверка мастерства. Только полностью отдавшись воле Силы, ты сможешь добиться успеха".

"Да, Кайл".

"В твоем рюкзаке еды и воды на десять дней. Тебе придется найти больше, чтобы выжить".

"Да, Кайл".

"Самое главное, чтобы ты не сомневался. Ты можешь это сделать, Гарри. Ты сделаешь это. Из всех моих падаванов о тебе я думаю наиболее высоко. Я горжусь тобой".

Гарри сдержал желание обнять старика: Кайл презирал открытые проявления привязанности. Вместо этого Гарри повернулся лицом к своему хозяину и глубоко поклонился в пояс. "Спасибо, хозяин".

"Тогда тебе лучше уйти", - густо сказал Кайл.

Гарри кивнул, сошел с пермакрита Академии на твердый грунт поверхности Оссуса и начал идти.

~~Катарн~~

~~Катарн~~

Четыре тысячи лет назад, в разгар Великой войны ситхов, колдунья ситхов Алема Кето, используя средства, которые даже Люк Скайуокер так и не смог полностью раскрыть, каким-то образом вызвала взрыв сверхновой невообразимой силы в скоплении десяти звезд под названием Скопление Крон. Последовавший за этим взрыв едва не уничтожил весь сектор.

Многие джедаи смогли эвакуироваться с Оссуса, но не все. Радиационная ударная волна огромной сверхновой унесла большую часть атмосферы планеты и всю ее биосферу, оставив пустынный, сухой остов мира.

Гарри уверенно шел весь первый день, снимая свой джедайский плащ и надевая на голову головной убор, похожий на тюрбан, чтобы уберечься от палящего солнца. И все же, вместо того чтобы отдохнуть в ту первую ночь, он погрузился в Силу и продолжал идти всю ночь. Он остановился только через час после восхода солнца, когда жара стала просто невыносимой. Он остановился в небольшой долине у подножия гор и с помощью Силы расположил камни так, чтобы прижать плащ и создать для себя тень.

Он крепко спал, несмотря на дневную жару, пил драгоценную воду и ел ровно столько, чтобы поддерживать энергию.

Таков был его распорядок дня: он просыпался ранним вечером до захода солнца и шел всю ночь до утра. Он пил ровно столько, чтобы не заболеть от обезвоживания, и ел понемногу, чтобы растянуть запасы пищи. На второй день он так глубоко погрузился в Силу, чтобы унять боль от мозолей на ногах и ломоту в мышцах, что ему казалось, будто он летит. Он шел под голубоватым светом лун-близнецов Оссуса, одна из которых освещала небо так ярко, что Гарри мог видеть все так же ясно, как если бы это был день.

На десятый день у него начались видения. Он не мог сказать, были ли это настоящие видения Силы или просто его воображение, поскольку в одном из них ему привиделась обнаженная Ансаки. Он был почти уверен, что это всего лишь его подростковое воображение, поскольку знал, что, как бы она ему ни нравилась, ей уже шестнадцать и вряд ли она вспомнит о нем, когда вернется.

Однако некоторые из своих видений он вообще не мог понять. Ему привиделась девушка с крупными зубами и нечесаными кучей волос, кричащая перед чудовищем с зеленой кожей и большой дубиной. Это видение было настолько сильным, что он крикнул ей, чтобы она бежала. Словно услышав его, она так и сделала, но монстр ударил ее дубинкой по спине.

Гарри поморщился, когда она упала, и остался с ней в своем видении, пока она приходила в себя. Он был поражен, увидев в том же видении старого волшебника Дамблдора, который разговаривал с кем-то на глазах у девушки. Он задался вопросом, происходит ли это на Земле или уже случилось.

В другом мрачном, ужасном видении маленькая девочка с рыжими волосами, как у императрицы, стояла на коленях в темной заброшенной пещере, а тень энергии Темной стороны высасывала ее душу. Гарри открыто плакал, когда девочка безжизненно упала в пещеру, а тень торжествующе улыбалась ей. Снова появился старый волшебник, и они сразились, демон и волшебник, тень и свет, в поединке, который заставил Гарри задуматься, действительно ли джедаи так могущественны, как им кажется. Смог бы Кайл выжить в такой дуэли?

Дамблдор выиграл дуэль, но когда бой закончился, старый волшебник упал на колени рядом с маленькой девочкой и откровенно разрыдался. Гарри понял, что, несмотря на недоверие Кайла к Дамблдору в юности, волшебник, по крайней мере, действительно был светлым человеком, чтобы так плакать над погибшей, невинной жертвой. Гарри плакал вместе с ним.

В другом видении высокая красивая женщина с длинными темными волосами, окутанная серебристым нимбом, стояла на коленях в девственном лесу, держа в одной руке великолепно выкованную серебряную корону, а другой сжимая нож, торчащий из ее живота. Мать, прости меня, - прошептала она.

http://tl.rulate.ru/book/103607/3604175