Готовый перевод Kyle's party / Гарри Поттер + Звёздные войны: Сторона Кайла: Глава 14

Способность уничтожить планету ничтожна по сравнению с силой Кайла Катарна.

Через две недели после завершения работы над световым мечом, за это время она достаточно восстановилась, чтобы считаться готовой, Ансаки отправилась на свою первую миссию с мастером Скайуокером, чтобы стать посредником в возобновлении Соглашения Занома Секот между Галактическим Альянсом и остатками Южан Вонг на живой планете. Это была политически деликатная миссия, для которой требовался Великий Мастер джедаев, и переговоры обещали занять несколько недель, если не месяцев, поскольку там будут присутствовать и представители Империи.

Гарри был глубоко подавлен отсутствием Ансаки, которое даже ему самому казалось странным, ведь она отсутствовала сорок дней во время своего испытания. Конечно, разница заключалась в том, что во время испытаний она все еще находилась на планете, и в случае необходимости добиралась до нее на спидере. Теперь же она находилась за пределами планеты с официальной миссией, и он не был уверен, когда увидит ее снова.

Тем не менее он продолжал заниматься и тренироваться, как мог, всегда выкладываясь по максимуму, потому что Кайл не требовал меньшего. Однако через месяц после отъезда Ансаки в Академию прибыл на обучение новый падаван. Или, если быть более точным, вернулся старый падаван.

Первое впечатление Гарри об Анаколе Скайуокере было таким: он хулиган. В свои тринадцать лет Анакол не отличался высоким ростом, но был силен как физически, так и в Силе, и обладал точеной красотой, которая заставляла девушек-падаванов с тоской смотреть на него. Тот факт, что он был сыном нынешнего великого магистра и внуком основателя Нового Ордена джедаев, делал его в глазах других учеников королевской персоной.

И даже в присутствии своего учителя, мастера-джедая Банди Геффена, он, похоже, ожидал, что к нему будут относиться как к королевскому джедаю.

При первой встрече с Гарри он совершенно не понимал, почему Гарри сразу же не склонился перед его большими способностями в Силе. "Ты знаешь, кто я?" потребовал Анакол, когда Гарри представился вежливо, но без той покорности, которую он видел у других учеников.

"Ты такой же падаван, как и я", - сказал Гарри.

Анакол фыркнул. "Как ты? Не думаю. Я джедай в четвертом поколении; мой дед основал Новый Орден. Судя по тому, что я слышал о тебе, твой народ еще даже не открыл гиперпространство".

Гарри почувствовал, как потеплели его щеки, но знал, что если он поддастся гневу, то наказание от Кайла будет хуже, чем все, что может сделать этот падаван. "Значит, ты более сильный джедай, чем, скажем, Номи Санрайдер? Или Мейса Винду?"

Анакол удивленно моргнул. "Я этого не говорил".

"Ты ведешь себя так, будто это так", - заметил Гарри. "Полагаю, подвигами и достижениями твоих предков можно гордиться, но чужие подвиги не делают тебя лучше".

Анакол выпятил подбородок. "Это верно в обоих случаях, Поттер. То, что Кайл Катарн был твоим мастером, тоже не делает тебя лучше".

"Я знаю", - сказал Гарри.

"Дуэль!" - сказал один из старших падаванов. "Это все решит".

Гарри моргнул, глядя на старшего мальчика. "Я не знал, что что-то не так".

"Ты просто боишься!" сказал Анакол.

"Ты прав", - сказал Гарри. "Если я буду дуэлировать без разрешения Кайла, я пожалею".

И тут, словно призванный своим именем, в класс вошел Кайл Катарн. Это должна была быть лекция о ранних подвигах Люка Скайуокера и о том, как он, по сути, тренировался сам. Однако старый джедай понял, что что-то не так, как только вошел в аудиторию и увидел падавана и Анакола, стоящих друг напротив друга.

"О, хорошо, - сказал он притихшей комнате. "Я надеялся, что вы двое разберетесь с этим раньше".

"Простите, мастер Катарн, - сказал Анакол с идеальным приличием, - я не понимаю, о чем вы".

Кайл фыркнул и подошел к ним. "Твой отец и Бэнди рассказывали мне о тебе, мальчик. У тебя есть потенциал, чтобы стать всем, чего хотели бы твои отец и дед. Проблема в том, что ты уже знаешь это. Пока Гарри здесь дуэлировал и побеждал всех падаванов в этой комнате, кроме тебя. Вы - два самых больших разбойника в академии, и это был лишь вопрос времени, когда вы столкнетесь лбами. Так мы сможем покончить с этим раньше. Пойдемте найдем Бэнди и займем место в зале".

"Правда?" сказал Гарри. "Вот так просто?"

"Почему бы и нет?" сказал Кайл.

Никто из падаванов не мог даже подумать о том, чтобы сидеть на уроке, когда в воздухе витало обещание дуэли. Мастер Геффен оказался приветливым пожилым человеком с редеющими седыми волосами и смешливыми морщинками вокруг глаз. Он уважительно разговаривал с Кайлом, но, похоже, тоже с нетерпением ждал дуэли Гарри и Анакола.

Когда половина Академии наблюдала за происходящим с многочисленных балконов, расположенных вокруг зала, два падавана сошлись в поединке. Почти сразу же Анакол увидел, что Гарри все еще использует учебную саблю Академии, и усмехнулся. "Ты еще даже не создал свою собственную?" - сказал он. "Это будет быстро".

Гарри ничего не ответил и приготовился к дуэли. Даже Ансаки говорил ему, что Анакол был лучшим дуэлянтом в академии и обучался почти с младенчества как у своего отца, так и у матери, обученной ситхами.

Его первый выпад подтвердил все слухи - он действительно был хорош. Он бросился вперед, мощным толчком Силы сбив Гарри с позиции, а затем сделал широкий замах. Его сабля была в тренировочной настройке, но все равно удар по голове был бы болезненным, если бы он попал. К счастью, Гарри принял толчок Силы и использовал энергию, чтобы укрепить руки.

Это было необходимо: Анакол был силен. Хуже того, он был быстр. Поскольку Гарри успел принять первый удар, он не успел переместиться достаточно быстро, когда Анакол нанес ему боковой удар в живот.

Вместо того чтобы сопротивляться удару, Гарри поплыл вместе с ним, позволяя ему оттолкнуться, чтобы уйти от атаки и встать на ноги. Однако Анакол знал этот прием по собственным тренировкам и продолжал наседать, лишая Гарри шанса восстановить равновесие.

Сверкающий голубой меч другого падавана направился прямо к голове Гарри, и даже с помощью Силы он был настолько не в своей тарелке, что не мог блокировать его мечом.

Да он и не пытался. Еще больше погрузившись в Силу, Гарри вытянул вверх руку и заблокировал удар, поглотив энергию удара и самого клинка, а когда глаза Анакола расширились от удивления, Гарри толкнул его другой рукой, отбросив более высокого и сильного мальчика назад.

Зная, что у него мало шансов справиться с противником, Гарри в мгновение ока переключился с защиты на нападение, точно так же, как он переходил с Формы I на Форму II. Анакол ответил рипостом Макаши, и они быстро разошлись, чтобы еще раз оценить друг друга.

"Неплохо", - признал Анакол, глубоко вздохнув. Гарри практически чувствовал, как другой мальчик призывает к себе Силу.

Гарри не стал отвечать, а принял боевую стойку, снова перейдя в форму I. Анакол ухмыльнулся и снова атаковал, перейдя в агрессивную форму V, которую предпочитали многие Скайуокеры на протяжении многих поколений.

Гарри поднял саблю, чтобы блокировать мощный удар, но в последнюю секунду деактивировал свой клинок, внезапно переключился в форму IX Тракаты и, к шоку всех присутствующих, отбил клинок от спины Анакола.

"Первое очко из трех - Поттеру", - объявил Кайл.

http://tl.rulate.ru/book/103607/3604137