Готовый перевод Тупик / Тупик: Глава 12 Люди II

  Клик.

  В это время ручка маленькой двери начала поворачиваться, кажется, кто-то извивается, желая выйти.

  Ли Чэн И затаил дыхание, яростно промчался несколько шагов, сделал выпад и, не раздумывая, безжалостно врезался в маленькую дверь.

  Бум!

  Маленькая дверь, которая вот-вот должна была открыться, с трудом поддалась его удару и снова закрылась.

  ''Пока дверь не откроется, эта призрачная тварь не сможет выйти!''

  Это была единственная мысль в его голове в данный момент.

  Его тело мертво прижалось к дверной панели, а холодная красная ремонтная дверь была заблокирована насмерть, не в силах открыться.

  Туд-туд-туд.

  Внутри ремонтной комнаты раздался глухой звук: тяжелый предмет постоянно ударялся о дверную панель.

  Казалось, что-то пытается вытолкнуть дверь.

  Однако от удара Ли Чэн И дверь снова закрылась и заблокировалась, а замок и сила, с которой он на него навалился, затвердели, и маленькую дверь невозможно было открыть.

  Тук-тук-тук.

  Тук-тук-тук.

  Звуки ударов следовали один за другим, не прекращаясь, но и тяжелее, чем один за другим.

  От сильных ударов возникали вибрации, от которых у Ли Чэн И загудели барабанные перепонки, а руки и плечи, прикрепленные к железной двери, начали неметь.

  Он стиснул зубы и выстроил свое тело по диагонали, прижавшись к железной двери, не смея расслабиться.

  Но удар становился все сильнее и сильнее, а скорость нарастания силы была настолько стремительной, что он немного встревожился.

  ''Не могу! Нужно придумать способ! Если так будет продолжаться, я точно умру!

  Раньше ему помогала Ткань Цветочной Чешуи, но теперь, когда Ткань Цветочной Чешуи была повреждена, а у него осталась только одна способность Языка Цветов, он никак не мог сразиться с этим человеческим лицом лицом лицом к лицу.

  И если в первый раз это было человеческое лицо, то кто мог быть уверен, что во второй раз оно будет таким же?

  На случай, если это будет какой-нибудь другой монстр.

  'Непременно, нельзя допустить, чтобы оно вышло!!!'

  Ли Чэн И со смертельной силой прижался к двери, в голове проносились самые разные мысли.

  Вскоре в его голове промелькнула мысль.

  Раз уж способность "Язык цветов" можно использовать только прикосновением, то не получится ли так же и прикосновение через предмет?

  'Я сейчас рядом с дверью, и монстр по ту сторону двери тоже рядом с дверью, считается ли это прикосновением?'

  Как только эта мысль появилась, она быстро проросла в его голове.

  'Попробуем!?'

  Мысленно он принял решение, быстро вскинул правую руку и прижал ладонь к двери.

  Холодное, жесткое прикосновение пронеслось по ладони в его сознание.

  В мгновение ока его разум потек, и ладонь быстро покрылась слоем невидимого и прозрачного искажения.

  Как только искажение коснулось железной двери, оно равномерно рассеялось, просочилось в дверную панель и исчезло.

  Грохот!

  В это же время из-за двери снова раздался сильный грохот.

  Но на этот раз удар длился лишь мгновение.

  Ли Чэн И почувствовал, что его рука, дверная панель и что-то за дверной панелью словно связаны нитью.

  ''Полезно! Следующее касание цели опьянения".

  Полная активация руки опьянения состояла из двух шагов.

  Первый: определить цель.

  Второй: определить, что именно опьяняет цель.

  Когда Ли Ченг И впервые использовал это заклинание, он почувствовал, что связь, словно тонкая нить, постоянно вытягивает из его тела выносливость.

  Это извлечение было быстрым, как бег по взлетно-посадочной полосе в мгновение ока, всего за полминуты его физические силы могли быть полностью истощены.

  'Это должно быть быстро!'

  Его мысли пронеслись быстро, налитые кровью глаза быстро осмотрели окрестности, и, не останавливаясь, правая рука снова сильно нажала на железную дверь перед ним.

  Он находился прямо снаружи, и, что бы он ни приказал, это неизбежно заставит то, что находилось внутри двери, выйти наружу.

  Поэтому лучше использовать эту железную дверь в качестве опьяняющего средства!

  Пусть это чудовище опьянеет от этой маленькой двери!

  Раздался хрустящий звук.

  Его ладонь ударилась о поверхность железной двери.

  И в то же мгновение дверь затихла.

  Хис. Хрип.

  Ли Чэн И закрыл рот, выпустив через ноздри неровный воздух, и широко раскрытыми глазами уставился на железную дверь перед собой.

  Прождав некоторое время, около десяти секунд или, может быть, минуту, Ли Ченг И не сдвинулся с места.

  Дверь так и не сдвинулась с места.

  Только тогда он медленно расслабил тело, отступил на шаг и отпустил дверь.

  'Успех?'

  Он не знал, но, судя по реакции на движение, оно было успешным.

  Хис.

  Внезапно из-за железной двери послышался тонкий тренькающий звук.

  Казалось, что кто-то находится внутри и осторожно поглаживает дверь рукой.

  Шипящий звук был непрерывным, не громким, но настойчивым.

  Сердце Ли Чэн И подпрыгнуло, когда он впервые услышал этот звук, но сразу после этого он понял, что дверь больше не открывали, и его сердце постепенно успокоилось.

  Кажется, все прошло успешно. Если вы не будете активно открывать эту дверь, все будет в порядке".

  Он чувствовал, что на железной двери есть тонкая, хрупкая связь, соединяющая дверь с каким-то человеком, находящимся в комнате технического обслуживания.

  Пока не было внешнего воздействия, способного разделить их, это состояние опьянения могло продолжаться до тех пор, пока не истечет срок действия способности "Язык цветов".

  Он не знал, сколько времени требуется для того, чтобы способность к языку цветов иссякла, - это еще нужно было проверить и зафиксировать.

  Но пока, по крайней мере на данный момент, у него наконец-то появился эффективный способ избежать опасности.

  Убедившись, что все в порядке, он сделал несколько шагов назад, поднял сумку и побежал к углу.

  Даже если на время ситуация стабилизировалась, он не хотел оставаться у этой маленькой двери.

  Ощущение, что в любой момент он может оказаться рядом с источником опасности, заставляло все его тело холодеть, а сердце учащенно биться.

  При таком темпе не было никакой возможности отдохнуть и восстановить силы.

  Двигаясь трусцой, он отошел от маленькой двери и прошел еще около сотни метров, после чего остановился и присел за каменным столбом, чтобы опереться.

  Опираясь на каменную опору, он лишь слегка наклонил голову, чтобы разглядеть маленькую дверь комнаты технического обслуживания.   

Холодный и пустой гараж был пуст, в нем не было ни одной машины.

  Ли Чэн И нес белый пластиковый пакет, задыхаясь, его лицо побелело.

  Холодный свет отражался от его лица, делая его все белее и белее.

  Как раз в тот момент, когда он собирался прищуриться и немного отдохнуть.

  "Там кто-то есть?"

  Внезапно ему показалось, что он слышит голоса.

  Кто-то звал.

  "Здесь есть кто-нибудь?" Это был молодой женский голос.

  Голос был физическим и спокойным, в нем не чувствовалось паники.

  "Кто-то!? Ли Чэн И сначала был ошеломлен, решив, что ослышался и у него галлюцинации.

  Когда человек долгое время находился в очень тихой обстановке, он испытывал подобное явление.

  Из-за тишины окружающие звуки были слишком мелкими, из-за чего воображаемые звуки в голове путались с тонкими звуками внешнего мира, и человек не мог отличить иллюзию от реальности.

  "Здесь кто-то есть? Есть ли здесь кто-нибудь?" Вновь раздался женский голос.

  На этот раз голос был ближе и отчетливее.

  Ли Чэн И широко раскрыл глаза, окончательно убедившись, что не ослышался. Это действительно был второй человек, кроме него, издававший звук!

  Он тут же встал и собрался ответить.

  Но тут же звук в его горле, словно тормоз, мгновенно забуксовал и остановился.

  ''Нет! В этом месте и раньше водились такие монстры, не удивительно, что появится еще один монстр, способный имитировать человеческий голос! Подождите сначала, подождите.

  Его лицо изменилось, и он отбросил мысль о том, чтобы немедленно ответить, вместо этого посмотрев в сторону голоса.

  Женский голос доносился с правой стороны.

  Вон там, дальше, был угол.

  Вместе с криками доносились звуки крошечных шагов, которые медленно приближались.

  Казалось, что человек приближается к этому этажу.

  Шаги были приглушенными и казались не кожаными ботинками или туфлями на жесткой подошве, а мягкими резиновыми подошвами.

  Ли Чэн И терпеливо спрятался за колонной, стоя прямо и прямо, высоко задрав голову, полностью скрыв свое тело за серой колонной диаметром полметра, и ждал, когда шаги подойдут ближе.

  Кончик его носа был почти прижат к шершавой поверхности каменной колонны, и он чувствовал слабый запах бетона.

  По мере приближения шаги становились все громче.

  "Есть кто-нибудь?" снова раздался женский голос, на этот раз гораздо отчетливее, чем раньше, и послышался едва уловимый вздох - очевидно, женщина тоже немного устала.

  Ли Чэн И осторожно вывел краем глаза свет, направленный на устье изгиба, и стал ждать, когда кто-нибудь появится.

  Пять секунд.

  Десять секунд.

  Пятнадцать секунд.

  Наконец, вдалеке, из-за поворота дороги медленно вышел человек.

  Длинноволосая женщина, вся в черном, держала в руках коричнево-белый клетчатый пиджак.

  Женщина смотрела из стороны в сторону, ее лицо было спокойным, но, судя по ее все ускоряющимся шагам, она была не так спокойна, как выглядела.

  "Есть кто-нибудь?" воскликнула она, снова направляясь к Ли Чэн И.

  По мере приближения Ли Чэн И постепенно разглядел ее внешность.

  Кожа женщины была слегка белой, черты лица - в целом средние или высокие, с едва заметными следами пластической хирургии в уголках глаз и на подбородке, с изгибами и линиями, которые были настолько стандартными, что казались неестественными.

  На голове у нее была черная шалевая прическа, кончики волос длиной до жилета, верхняя часть тела в черном легком тренче, изгибов не видно.

  Нижняя часть тела в черных узких брюках, на ногах туфли на каблуках толщиной в пол-ладони, черные туфли-маффины.

  Ли Чэн И заметил, что женщина также несет в руке большую сумку для покупок, на белой сумке снаружи напечатан логотип торгового центра: Kane Mina четыре художественных иероглифа, окруженные кругом из чистых белых гирлянд.

  Kane Mina - это торговый центр, который Ли Чэнъи помнил, торговый центр высокого класса с высокой ориентацией на потребителя, расположенный в центре города.

  Обобщающей характеристикой было одно слово - дорогой.

  Женщина прошла немного, остановилась и достала из кармана плаща мобильный телефон в черном корпусе и с розовой подвеской в виде мультяшной кошки на спине.

  Она посмотрела на экран телефона, который, казалось, подтверждал наличие сигнала.

  Убедившись, что сигнала по-прежнему нет, она разочарованно положила его на пол, и ее грудь затряслась еще сильнее.

  В этот момент выяснилось, что собеседник - не какой-то монстр, а настоящий живой человек.

  Ли Чэн И вздохнул с облегчением и, оглянувшись на маленькую дверь в комнату обслуживания, которую он закрыл ранее, чтобы убедиться, что там нет никакого движения, медленно вышел.

  "Тебя тоже внезапно затянуло сюда?"

  Он говорил низким голосом, немного оправившись от физических нагрузок, которые он только что испытал, поэтому его голос был спокойным и сильным.

  Чем более незнакомой и небезопасной была эта обстановка, тем меньше можно было показывать свои слабые стороны.

  Это не было жизненным принципом, просто человек инстинктивно защищал свое чувство безопасности.

  "!!!?" Увидев, что кто-то вышел, черноволосая женщина, казалось, на мгновение испугалась и отступила на шаг назад.

  В этот момент их разделяло около десяти метров, а ее рост был на уровне метр семь, чуть меньше, чем у Ли Чэн И. Но это было связано с увеличением высоты этих преувеличенных кексовых туфель. Ее истинный рост должен быть намного меньше.

  От испуга тело женщины дернулось и чуть не упало назад.

  Но тут же выпрямилась, показав хорошее равновесие, и замерла, глядя на Ли Чэн И с удивлением на лице.

  "Наконец-то нашли кого-то! Где именно находится это место? Вы здесь работаете? Вы можете меня вывести!!! Я могу дать вам денег! Достаточно ли тысячи долларов?"

  Она торопливо произнесла несколько слов на одном дыхании.

  Спокойствие на ее лице в этот момент полностью исчезло.

  Ли Чэн И оценил собеседника и прошелся взглядом по коленям его черных брюк и заднику туфель.

  На обоих местах виднелись белые пятна серого цвета и следы износа - очевидно, раньше с ними боролись.

  Кроме того, между ними было более десяти метров, и, стоя на таком расстоянии, он чувствовал аромат персиковых духов, так что мог представить, сколько духов эта женщина распылила на свое тело.

  "Простите, но я не сотрудник этого заведения, и у меня нет возможности вас забрать. Что это за место, разве вы еще не знаете?" Ли Чэн И не верил, что после двух предзнаменований собеседница не узнает тупик.

  Даже самый глупый человек должен был знать, как искать информацию.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/103600/3624920