Готовый перевод Тупик / Тупик: Глава 11 Люди I

  Фух.

  Ху.

  Уф.

  Зрение расплывалось и дрожало.

  Из глаз словно вытекало что-то липкое.

  Ли Чэн И протянул руку и вытер липкую жидкость, стекавшую по щеке.

  Покраснел.

  Тыльная сторона его руки внезапно покрылась густой ярко-красной массой.

  "У меня кровь.

  Он наклонился, и горячая, жгучая, колющая боль пронеслась в его груди.

  Тело не знало, куда его ранили.

  Но . Он выжил.

  Выжил.

  Ли Чэн И выпрямился, задыхаясь, и посмотрел на огромное человеческое лицо перед собой, которое полностью исчезло.

  После того как это человеческое лицо было разорвано на части, оно, словно иллюзия, бесследно исчезло.

  Как будто оно вообще никогда не появлялось.

  Он опустил голову и попытался отыскать на земле оставшиеся фрагменты, но, как ни странно, не только их не было, но даже черный дым, который человеческое лицо извергало ранее, рассеялся.

  Если бы не тот факт, что он все еще мог найти потолочную пыль, упавшую от звуковых колебаний, он бы даже заподозрил, что все, с чем он только что столкнулся, было иллюзией.

  ''Теперь здесь должно быть безопасно''.

  'Нет, я еще не выбрался отсюда!' Закрыв глаза, он ослабил жгучую боль в глазах и встал на место, чтобы отдохнуть.

  Только отдохнув несколько десятков секунд, он почувствовал, что что-то не так.

  Доспехи из ткани Цветочной Чешуи, которые он только что надел на свое тело, постепенно становились легче.

  "Что происходит!? Он поспешно открыл глаза и поднял руку, разглядывая броню на своей руке.

  Доспехи из чешуйчатой ткани Цветка Глицинии постепенно становились все светлее и прозрачнее.

  И только тогда он понял, что чешуйчатая ткань Цветка Глицинии давно покрылась плотными мелкими трещинами.

  Очевидно, в столкновении с огромным человеческим лицом чешуйчатый плащ не был без повреждений.

  Просто до сих пор она держалась, и только потом вырвалась наружу.

  Вот это да!

  Наконец, через несколько секунд весь Цветочный чешуйчатый плащ полностью рассыпался, превратившись в бесчисленные лепестки глицинии, которые поблекли и исчезли.

  Ли Чэн И упал на колени: когда он носил Одеяние Цветочной Чешуи, он чувствовал, что его тело полно физической силы и все дается легко.

  В этот момент, когда Одежда Цветочной Чешуи исчезла, вся усталость в его теле словно разом вырвалась наружу.

  В сердце появилось чувство пустоты от потери защиты.

  В этой обстановке, когда он только-только столкнулся с опасностью, внезапно лишившись защиты Чешуйчатой Одежды, он снова начал напрягаться.

  ''Это с временной способностью?''

  Вместо того чтобы паниковать, он спокойно проанализировал ситуацию.

  Теперь, когда опасность была временно снята, необходимость в Чешуйчатой Одежде была не столь велика.

  Ключевым моментом была божественная частица Цветка Глицинии на тыльной стороне его руки, посылавшая сообщение о том, что Ткань Чешуи сломана и нуждается в починке, чтобы снова поглотить новые Цветки Глицинии.

  Полежав немного на земле и почувствовав себя немного лучше, он встал и начал собирать разлетевшиеся по земле сумки.

  Некоторые спрессованные печенья в мешке были разбросаны и валялись повсюду.

  Он нагнулся, чтобы собрать их, при этом внимательно следя за окружающими движениями.

  В частности, его внимание было приковано к маленькой дверце ремонтной мастерской, из которой ранее вышло человеческое лицо.

  Вскоре все было собрано и уложено в сумку.

  Вздохнув с облегчением, он почувствовал, как щека затвердела от засохшей крови, и потянулся вниз, чтобы осторожно содрать ее.

  Неся свои вещи, он огляделся, быстро нашел место у стены и сел на него.

  Прислонившись спиной к стене, он обшаривал глазами пространство впереди и слева.

  Вспышка гнева была не только физической, но и эмоциональной. В сочетании с тем, что когда он вошел в зал, то некоторое время бешено бегал, его физические силы были сильно истощены.

  В этот момент Ли Чэн И почувствовал усталость и порыв сонливости.

  Но он не решался заснуть, в этом незнакомом месте он не знал, что произойдет, если он заснет, а если он заснет и случайно вынырнет еще одно человеческое лицо и прикончит его одним укусом, это будет очень несправедливо.

  Под холодным белым светом, у корня серой стены, он присел на черную землю, накинув на голову капюшон толстовки, чтобы обеспечить температуру тела.

  Вокруг него дул прохладный ветерок, прохладный и тихий.

  Он достал из кармана ореховый шоколадный батончик, разорвал обертку и сунул его в рот.

  На темной пластиковой обертке было напечатано множество букв и разных логотипов, и он откусил кусочек, слегка нахмурив брови.

  Вкус был ужасен, слишком сладкий, настолько сладкий, что аж передернуло, а орехи были жалко маленькими.

  Он остановился после одного кусочка и откупорил еще одну бутылку чистой воды, чтобы съесть вместе с ней.

  Слабый запах пыли от бетонных стен продолжал вбиваться в ноздри, когда набегающий поток воздуха щекотал ему нос.

  Только теперь, успокоившись, Ли Чэн И смог обдумать все, что только что произошло.

  Хотя я не уверен, насколько силен этот человеческий облик. Но сейчас, пока Ткань Цветочной Чешуи может спасти ему жизнь, этого достаточно! К сожалению, теперь, когда Ткань Цветочной Чешуи разбита, ее можно починить, только отправившись на поиски Цветка Глицинии".

  Подняв руку, Ли Чэн И внимательно посмотрел на круг на тыльной стороне ладони.

  Несмотря на то что Ткань Цветочной Чешуи была разбита, он чувствовал, что сопровождающая ее способность Языка Цветов все еще работает сама по себе.

  Правая рука быстро покрывалась невидимой пленкой, когда он обращался к ней.

  Эта пленка, согласно описанию информации, переданной ему Языком Цветов, при соприкосновении с любым живым существом вызывала негативное состояние, когда его на время завораживало то же самое существо.

  Однако, поскольку не было Одежды Цветочной Чешуи, чтобы увеличить ее, способность Языка Цветов могла действовать лишь долю секунды.

  ''Рука опьянения...''

  ''Если я смогу заставить это лицо временно переключить свое внимание на другое место, то даже без Одежды Цветочной Чешуи, если я буду двигаться достаточно быстро, когда снова столкнусь с этим лицом, я смогу остаться в безопасности.

  Просто эту способность Цветочной чешуи можно использовать только в непосредственной близости от прикосновения, что крайне опасно. И независимо от того, сработает она на этом человеческом лице или нет, нам придется подождать, пока у нас не появится возможность попробовать ее снова".

  Он надеялся, что такой возможности не представится.

  Ведь пробовать с близкого расстояния было равносильно игре с жизнью.   

Это человеческое лицо не знало, было ли оно живым существом или нет, если вдруг не сработает.

  Посидев на месте и отдохнув некоторое время, Ли Чэн И пополнил свой рацион и восстановил большую часть физических сил, а также воспользовался приготовленным сухим полотенцем, чтобы вытереть пот со своей головы, чтобы не заболеть.

  Далее пора искать выход. Мы не можем все время оставаться здесь, прозябая на месте, мы не сможем выбраться".

  Он вытер волосы и зачесал все пряди назад, чтобы они не свисали вниз и не мешали ему видеть.

  Подняв карманы, он огляделся.

  Слева от него находилось место, откуда он пришел и где только что сражался с человеком.

  Только вот сердце у него заколотилось: некоторые отпечатки ног и следы звуковых колебаний, остававшиеся на земле до этого, в этот момент бесследно исчезли.

  С левой стороны от открытого пространства, где исчезло человеческое лицо, оставалось всего с десяток метров, а в конце была чистая белая стена - тупик.

  Ли Чэн И перевел взгляд на правую сторону и посмотрел на дальний край гаража, который выглядел так, словно никогда не видел конца.

  Похоже, мы можем идти только этим путем, есть только один вариант".

  Он пошевелил лодыжками и, неся свои вещи, направился в правую сторону.

  Пока он шел, в правой руке уже спокойно держался острый фруктовый нож.

  В пустом гараже постоянно раздавался звук удаляющихся шагов.

  Ли Ченг И проходил через одну рамку парковочного места, очерченную белой линией, за другой. Твердость его шагов и уверенность в себе, вызванная тем, что он только что расправился с человеком, значительно уменьшили панику в его сердце.

  Конечно, самым важным было умение Цветочного языка, которое он мог использовать в любой момент: рука опьянения.

  При правильном использовании эта способность могла сыграть большую роль в спасении его жизни.

  Пробираясь по гаражу, он время от времени пристально вглядывался в маленькие двери комнат технического обслуживания, мимо которых проходил по обеим сторонам.

  Проходили одна дверь за другой, и наконец, когда миновали пятую, перед глазами Ли Чэн И появился угол.

  Угол представлял собой изогнутый под прямым углом склон, уходящий ввысь, и, судя по всему, служил местом въезда и выезда транспортных средств.

  В центре черной земли была нарисована большая белая стрела.

  Стрелка указывала на место, где стоял Ли Чэн И.

  По обеим сторонам стены, у ее корней, располагались яркие предупреждающие полосы, окрашенные попеременно в желтый и черный цвета, грубые и привлекающие внимание.

  Ли Чэн И стоял в центре тротуара и смотрел вперед.

  Стоит ли мне подниматься? Поскольку подземный гараж находился под землей, то, несомненно, будет и над землей. Какой будет земля здесь?

  Мысли промелькнули в его голове, смесь эмоций, смешанных с любопытством и крайней нервозностью.

  Крепко сжав в руке рукоять клинка, он глубоко вздохнул и, подняв ногу, двинулся вперед.

  Земля на углу перед ним отражала ложную тень от слоя белого света на изгибе.

  Свет и освещение также создают тени.

  Когда свет от темного и яркого фонарей переплетается, всегда есть такой свет и тень.

  Это естественное явление, возникающее из-за разной яркости света.

  Облегчив шаги, Ли Чэн И медленно пошел к углу, шаг за шагом приближаясь и поворачивая за угол.

  Вскоре его взгляд слегка сузился, когда он вошел на верхний уровень подземного гаража.

  Никаких изменений не произошло.

  Стоя у входа за угол, он смотрел вперед, как и тогда, когда только вошел.

  Это был все тот же гараж.

  Две лампы холодного цвета, словно две длинные линии маркеров, делили пространство гаража пополам, простираясь до самого конца его зрения.

  Вид перед ним был точно такой же, как и на следующем этаже.

  Расположение ламп, каменных столбов, маленькой двери в комнату технического обслуживания, размеры - все было точно таким же.

  '.' Сердце Ли Чэн И сжалось от смутного предчувствия.

  Он поднял ноги и продолжил идти по земле, на этот раз увеличив скорость.

  Вскоре он снова подошел к повороту, еще одному склону, ведущему вверх.

  Посреди черной земли отчетливо виднелась одинаковая белая стрела.

  По обеим сторонам оставалось желто-черное предупреждающее покрытие, так что въезжающие и выезжающие машины не могли видеть положение и расстояние до стены.

  Ли Чэн И не остановился и продолжил подниматься по склону.

  Пересекая угол, он снова увидел ту же картину, что и раньше.

  Еще одно прямое и длинное гаражное помещение, в конце которого был изгиб с уклоном вверх.

  "Вот это место! Он начал бежать трусцой, и на этот раз ему потребовалось всего пять минут, чтобы дойти до угла, затем подняться вверх и выйти из поворота.

  Третий раз!

  Перед ним был все тот же гараж!

  Ли Чэн И тяжело дышал и стоял с сумкой, не двигаясь с места.

  Стоя в устье поворота, он побелел лицом и почувствовал, что его физические силы несколько истощились.

  Достав чистую воду, он отвинтил крышку и сделал глоток. Прохладная струя воды увлажнила пересохшее и больное горло и немного успокоила.

  Похоже, из Тупика действительно не так-то просто выбраться. И дело не только в опасности человеческого облика этого монстра, найти выход тоже непросто".

  Решив, что выхода нет, Ли Чэн И нашел угол, сел, скрестив ноги, и отложил в сторону большую сумку.

  Угол укрывал от ветра и уменьшал потерю тепла.

  Кроме того, найденное место находилось прямо напротив маленькой двери в комнату технического обслуживания, так что он мог постоянно следить за этим опасным направлением.

  Полежав некоторое время на месте, он смутно почувствовал, что его живот вздувается и появляется желание помочиться.

  Он тут же огляделся по сторонам и наметил колонну, к которой можно было бы подойти.

  В гараже с интервалом стояли две круглые каменные колонны серо-белого цвета, которые, судя по всему, использовались в качестве несущих.

  Подойдя к колонне с подсветкой, Ли Чэн И застегнул молнию на брюках и замолчал.

  Когда он устраивался поудобнее, из боковой двери комнаты техобслуживания вдруг донесся негромкий шум.

  Щелчок.

  Даже когда Ли Чэнъи мочился, он внимательно следил за ближайшей маленькой дверью.

  В этот момент, услышав движение, он вздрогнул, с силой дернул за брючную цепочку и, не раздумывая, бросился вперед на несколько шагов.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/103600/3624916