Готовый перевод The Villain’s Little Sister is Spoiled by the Male Lead / Младшая сестра злодея избалована исполнителем главной мужской роли: Глава 17. Соседка по комнате, парень, ужин

Сун Луо Куй вышла на улицу и немного посидела, но обнаружила, что там полно москитов. Поэтому девушка снова вернулась в вестибюль. В зале играла успокаивающая музыка, а в центре танцевало множество людей.

Люди подходили и хотели пригласить девушку на танец, но она всем отказала. После отказа всё прошло нормально. У Сун Луо Куй также попросили номер её телефона, но ей не понравилось добавлять незнакомцев, поэтому она снова отказалась. В конце концов, ей стало немного скучно, поэтому она отправила Ван Си Си и остальным сообщение, прежде чем вернуться в общежитие.

Университетская жизнь всегда была такой: занятия проходили каждый день, были сообщества, в которые можно было вступать, и мероприятия, в которых можно было участвовать. Также были всевозможные соревнования, на которые можно было записаться.

Сун Луо Куй не очень интересовалась всем этим. Её дни были посвящены только тому, чтобы ходить на занятия и обратно. Если в этот день у неё были вечерние занятия, она оставалась в университете, в противном случае отправлялась домой.

Сун Луо Шэн и Чи Ю уже учились на четвёртом курсе. Если у них не было абсолютно необходимых дел, они не оставались в университете. Но легенды о них двоих всё ещё ходили по кампусу.

Сун Луо Куй могла только вздохнуть, что он действительно заслужил роль главного злодея мужского пола. Он стал заметной фигурой среди своих сверстников ещё до окончания университета. Конечно, она также очень гордилась им, ведь Сун Луо Шэн был её братом.

Чжан Си Юэ тоже училась с ней в Пекинском университете, но Чжан Си Юэ училась в академии танцев, а она – в академии китайской литературы. Их общежития находились даже в разных зданиях. Пекинский университет был таким большим, что они могли встречаться только изредка, чтобы пообедать. Обычно они даже не сталкивались друг с другом.

В литературной академии было много девушек. А поскольку Сун Луо Куй держалась в тени, одевалась обычно и чаще всего просто возвращалась домой на автобусе, в университете она ничем не выделялась. Она выглядела как обычная, хотя и очень красивая студентка.

Ван Си Си, похоже, недавно начала встречаться с кем-то. Она часто мило болтала по телефону со своим парнем в их комнате в общежитии. Согласно обычаю, она должна была угощать всех в общежитии общим обедом.

Парень Ван Си Си, как и она, был крупным бизнесменом. Судя по всему, он был из богатой семьи и выбрал довольно фешенебельный ресторан.

Когда Сун Луо Куй, Су Цзы Юань и Чжан Цзин Фэн прибыли, Ван Си Си и её бойфренд Линь Чэнь уже были там.

– Вы здесь, проходите, заказывайте всё, что хотите, – сказала Ван Си Си, протягивая им меню.

Линь Чэнь также оценил соседок своей девушки по комнате. Когда он увидел Сун Луо Куй, его глаза расширились от удивления, но не более того. Он просто оценил её внешность и не придал ей особого значения.

Внезапно он, казалось, что-то вспомнил. Он снова оглядел Сун Луо Куй с ног до головы, чувствуя, что она кого-то напоминает, но не мог вспомнить, кого именно. Ван Си Си сразу заметила это и ущипнула его за руку. Выражение её лица уже стало несчастным. Только тогда Линь Чэнь пришёл в себя и с улыбкой сказал:

– Заказывайте, что хотите, – затем он прошептал Ван Си Си: – Это не то, что ты думаешь. Я объясню позже.

Любая девушка почувствовала бы себя несчастной, если бы её парень пялился на другую девушку. Когда Ван Си Си пригласила своих соседок по комнате, она на самом деле немного волновалась. В конце концов, Сун Луо Куй действительно была великолепна, все признавали, что она хороша собой. Похоже, она просто держалась в тени и была немного домоседкой, иначе слухи бы уже распространились.

В Пекинском университете существовал рейтинг красавиц студенческого городка, но Сун Луо Куй в нём не значилась. Ван Си Си чувствовала, что её просто не волнуют такие вещи, как рейтинг красоты. Но, в конце концов, она пригласила эту соседку по комнате, ведь это было испытание для её парня.

Су Цзы Юань открыла меню и увидела, что даже простое овощное блюдо, обжаренное во фритюре, стоит более 100 юаней. Фирменные блюда стоили более 1000 юаней, а то и десятки тысяч.

Су Цзы Юань воскликнула:

– Так дорого!

Она даже не осмелилась ничего заказать.

Линь Чэнь сказал:

– Не беспокойся об этом, заказывай всё, что захочешь.

Ван Си Си также сказала:

– Он всё равно угощает, так что заказывайте все, что вам захочется, Цзы Юань.

Су Цзы Юань не решилась сделать заказ. Она передала меню Сун Луо Куй:

– Луо Куй, заказывай.

Сун Луо Куй не стала церемониться. Однажды брат уже приводил её сюда, но потом решил, что это того не стоит, да и дома тётя Гуй готовит лучше.

Сун Луо Куй пролистала меню и заказала два блюда, прежде чем передать меню Чжан Цзин Фэн. Чжан Цзин Фэн просмотрела его, не зная, что заказать, поэтому выбрала одно блюдо наугад. Наконец она передала меню Ван Си Си.

Ван Си Си попросила Линь Чэня сделать заказ. Он заказал ещё несколько блюд.

Атмосфера за трапезой была приятной. Линь Чэнь поддерживал непринужденную беседу, чтобы не возникало неловкости. Все также с удовольствием наелись досыта. В конце концов, это было дорого, так что вкус был приличный.

Когда трапеза закончилась, Ван Си Си и Линь Чэнь пошли оплачивать счёт. Ван Си Си тихо спросила его:

– Пришло время для твоих объяснений. Я видела, как ты несколько раз украдкой поглядывал на Луо Куй. Не думай, что я не заметила.

Линь Чэнь сказал:

– Я просто внезапно понял, что она на кого-то похожа, но я забыл на кого. Ты знаешь, как обстоят дела в моей семье. В Пекине нет ничего особенного в нашей внешности. Здесь так много важных персон. Моя семья советует нам не высовываться и помнить определенных людей, иначе мы можем кого-то обидеть, сами того не осознавая.

Конечно, Ван Си Си понимала семейные обстоятельства Линь Чэня, иначе она бы тоже не приняла его ухаживания. В конце концов, молодой человек был обычным парнем, но очень щедрым. Это также пошло бы на пользу её планам по развитию карьеры в Пекине в будущем.

Это было довольно практично, но Ван Си Си очень чётко дала понять, чего она хочет. И, узнав его поближе, она почувствовала, что Линь Чэнь вежлив с другими и в целом неплохой парень. Так что в настоящее время она была вполне довольна им.

– Луо Куй – местная девушка. В основном она держится в тени, носит обычную одежду и всё такое. Я думаю, обычно она просто едет домой на автобусе. Мы учимся на разных факультетах, поэтому я также не знакома с её семейными обстоятельствами. Может быть, она тоже из вашего круга общения?

Линь Чэнь покачал головой:

– Я не знаю. Я никогда раньше не видел её в нашем кругу.

Если бы в их кругу была такая красавица, кто-нибудь, вероятно, уже сделал бы предложение.

– Может быть, она из другого круга, – добавил Линь Чэнь.

Ван Си Си озадаченно спросила:

– Ещё один круг?

Линь Чэнь указал вверх:

– На уровень выше, а также на более низкие уровни. Ты поймёшь позже. Не волнуйся, я уверен, что действовал так не потому, что она мне интересна или что-то в этом роде. Ты по-прежнему мне нравишься больше всех, – сказал он и поцеловал её.

Ван Си Си тоже немного приободрилась.

– Хорошо, давай сначала заплатим.

– Хорошо.

Ужин обошелся более чем в 20 000 юаней. Для Линь Чэня это была мелочь на карманные расходы, но Су Цзы Юань и Чжан Цзин Фэну всё равно показалось дорогим. По крайней мере, они смогли немного познакомиться с высшим обществом. Ван Си Си также испытывала чувство тщеславия и несколько раз украдкой поглядывала на Сун Луо Куй, но обнаружила, что девушка выглядит совершенно невозмутимой. Ван Си Си задалась вопросом, действительно ли семья Луо Куй тоже богата?

После ужина они впятером вышли из ресторана. Линь Чэнь собирался взять свою машину, чтобы отвезти четырех девушек обратно в кампус. Как раз в этот момент перед рестораном остановилась машина. Дежурный у дверей поднялся, чтобы встретить гостей. Водитель открыл дверцу и вышел, затем обошёл машину, чтобы открыть заднюю. Сначала показалась пара длинных ног в сшитых на заказ брюках и кожаных ботинках, а затем знакомая фигура.

Чэнь Нань также вышел с другой стороны машины.

Линь Чэнь мгновенно преисполнился энтузиазма и, лучезарно улыбаясь, сказал:

– Старший Чи, старший Чэнь, какое совпадение, что я встретил вас здесь!

Чэнь Нань озадаченно посмотрел на Линь Чэня:

– Вы...?

Линь Чэнь быстро представился:

– Я Линь Чэнь из лесопромышленного комплекса Lins. Я также учусь в Пекинском университете на втором курсе по специальности «Бизнес».

Конечно, Чэнь Нань знал о лесопромышленном комплексе Lins. Обычно он встречался с главой Lins Линь Фэй Хуном. Чэнь Нань не был хорошо знаком с его сыновьями и дочерьми. Но он всё равно пожал руку Линь Чэню:

– Приятно познакомиться с вами.

– Приятно познакомиться, приятно познакомиться! – понимая, что у Чи Ю и Чэнь Наня, должно быть, здесь какие-то дела, молодой человек также не решился их больше беспокоить. – Тогда я пойду. Вы, должно быть, заняты.

http://tl.rulate.ru/book/103577/4299260