Готовый перевод The Villain’s Little Sister is Spoiled by the Male Lead / Младшая сестра злодея избалована исполнителем главной мужской роли: Глава 12. Выпуск из средней школы

Снова начались ежегодные вступительные экзамены в университет – Гаокао. Чтобы поддержать маленькую Сун Луо Куй в сдаче важного теста, вся семья взяла отгул. Шэн Жун даже надела чонсам, а Сун Луо Шэн вернулся домой.

Семья из трёх человек отправила девушку в школу, а затем вместе со многими другими родителями стояла у школьных ворот и ждала. Большинство матерей были одеты в чонсамы, что символизировало их стремление к триумфу.

2,5-часовой экзамен по китайскому языку для Сун Луо Куй прошёл быстро, но те, кто ждал снаружи, были весьма встревожены.

Когда прозвенел звонок на окончание экзамена, из здания школы вышли первые ученики. Репортеры, находившиеся поблизости, немедленно окружили их, чтобы взять интервью.

Тем временем семья Сун не сводила глаз с ворот, ожидая, когда выйдет Сун Луо Куй. Примерно через пять минут девушка вышла вслед за остальными учениками на улицу. Одетая в школьную форму, с длинными чёрными волосами, собранными в обычный хвост, она выделялась на фоне других учеников своим красивым лицом.

Репортёр, находившийся поблизости, заметил её и хотел взять у неё интервью, но Сун Луо Куй увидела, как Шен Жун машет ей из толпы. Она улыбнулась и бросилась к ней, полностью игнорируя репортера.

– Почему вы всё ещё здесь? На улице так жарко. Вы могли бы просто подождать дома! – сказала Сун Луо Куй, но она была очень рада их видеть.

Шэн Жун погладила её по личику:

– Всё в порядке, время пролетело быстро. Пойдем, тётя Гуй приготовила твои любимые блюда дома.

– Ладно, давайте вернёмся, – ответила девушка.

Семья быстро покинула школу, хотя некоторые люди успели сфотографировать их.

Два напряженных дня тестирования закончились очень быстро. После сдачи экзаменов Сун Луо Куй почувствовала облегчение. Она была уверена в себе, что поступить в Пекинский университет не составит проблем. Её семья и раньше интересовалась её стремлениями и знала, что она хочет поступить в Пекинский университет, где уже учится Сун Луо Шэн. Там им было бы удобно присматривать друг за другом.

После экзамена студенты были похожи на лошадей, выпущенных за ворота, которые наконец-то смогли делать то, чего не могли раньше. Многие девушки нанесли сильный макияж, надели красивые платья и яркие украшения. Были различные признания в любви и походы выпить в бары.

Это собрание после экзамена проходило в баре. В их отдельную комнату было доставлено много бутылок пива. Президент класса поднял бутылку и прокричал:

– Я желаю всем дальнейших успехов и счастья, возможности достичь всего, чего они пожелают! Ура!

– Ваше здоровье! – раздался хор голосов в ответ.

В отдельной комнате было очень оживленно, кто-то болтал и выпивал, кто-то играл в игры, а кто-то пел песни.

Сун Луо Куй медленно потягивала свой напиток, слушая пение, и чувствовала себя очень расслабленной. Внезапно перед ней появился мальчик и сказал:

– Сун Луо Куй.

Все остальные тоже посмотрели на него и начали громко аплодировать.

Из-за подсветки Сун Луо Куй не могла отчетливо разглядеть лицо нервничающего мальчика, но она догадалась, в чём дело, и почувствовала себя довольно неловко.

– Сун Луо Куй, я... я просто хочу сказать тебе, что ты мне нравишься, – сказал мальчик дрожащим голосом.

– О-о-о!

– Вау!

Хлоп-хлоп-хлоп!

Все наблюдали за этим с большим интересом.

Сун Луо Куй только улыбнулась.

– Мне жаль.

Мальчик явно знал, что его отвергнут. Услышав ответ Сун Луо Куй, он почувствовал некоторое облегчение – по крайней мере, он наконец-то смело высказал свои чувства.

– Это... всё нормально. Я просто хотел, чтобы ты знала.

Сун Луо Куй снова улыбнулась ему, но больше ничего не сказала.

Мальчик ушёл, чтобы друзья утешили его.

Там было так много людей, что президент класса тоже только что признался. Все отвлеклись, позволив Сун Луо Куй расслабиться. Её одноклассница Ю Тао внезапно потянула её за рукав и прошептала:

– Мы можем сходить в туалет вместе, Луо Куй? Я никогда не была здесь раньше.

– Конечно, я тоже хотела пойти, – ответила девушка, вставая.

Две девушки быстро покинули отдельную комнату. На улице тоже было очень оживленно, люди с энтузиазмом пели и танцевали. Они пробирались сквозь толпу, пока, наконец, не добрались до туалета.

После посещения туалета Сун Луо Куй и Ю Тао направились обратно. Проходя мимо одной из отдельных комнат, внезапно раздался громкий треск. Сун Луо Куй сразу же оглянулась и увидела в комнате группу мужчин, одетых в чёрные костюмы. Один мужчина упал на пол, и на него наступил другой мужчина, в то время как ещё двое мужчин стояли на коленях.

Девушки отпрянули, потрясенные этой сценой. Сун Луо Куй перевела взгляд на мужчину, сидевшего посередине, – это был Чи Ю. На нём был сшитый на заказ чёрный костюм, на запястье – дорогие часы. В тусклом освещении его выразительные черты казались ещё более утонченными и очаровательными.

Широко расставив ноги и обхватив колени руками, он холодно смотрел на мужчин, лежащих на полу. Внезапно он поднял глаза и встретился взглядом с Сун Луо Куй, когда она уже подходила к двери. Царившее в них безразличие ещё не исчезло.

С Сун Луо Куй всё было в порядке, но Ю Тао была сильно напугана. Она немедленно оттащила одноклассницу в сторону. Когда они вернулись в свою отдельную комнату, Ю Тао, прижав руку к сердцу, ахнула:

– Так страшно! Как ты думаешь, они могут убить нас, чтобы мы не шумели? Это были те самые бандиты из «якудзы», о которых говорили по телевизору?

– Нет... не бойся. Они были законопослушными гражданами, – ответила девушка.

Всё ещё охваченная страхом, Ю Тао сказала:

– Правда? Тогда почему они так вели себя в комнате?

– Возможно, эти люди сделали что-то не так, что разозлило их. Но не волнуйся... Мы просто проходили мимо. Возможно, они даже не разглядели наши лица при таком тусклом освещении, – успокоила Сун Луо Куй.

Ю Тао коснулась своей груди:

– Думаю, ты права.

В другой отдельной комнате Чи Ю также был застигнут врасплох, увидев Сун Луо Куй, но быстро пришёл в себя. После того, как девушки убежали, он снова взглянул на тех, кто всё ещё стоял перед ним на коленях.

– Отправьте их в полицейский участок. Если они осмелятся нарушить закон, то пусть будут наказаны по закону.

Двое, стоявшие на коленях, тут же обессиленно рухнули на землю, умоляя:

– Молодой господин Чи, мы были неправы, мы...

Прежде чем они успели договорить, стоявший рядом Чэнь Нань пнул их, крича:

– В чём вы были неправы? Мы давали вам шанс, но вы стали только безрассуднее! Заберите их!

После того, как всех троих увели, Чэнь Нань подошёл к Чи Ю и прошептал:

– Только что...

Один взгляд Чи Ю мгновенно заставил его замолчать. Молодой человек просто сказал:

– Всё в порядке, она ничего не сделает.

Конечно, Чэнь Нань поверил бы словам своего босса.

Было уже больше 11 часов вечера, и Сун Луо Куй подумала о том, чтобы отправиться домой. Некоторые другие хотели остаться на всю ночь, продолжая веселиться, в то время как Ю Тао уже ушла, чтобы успеть на последний автобус.

Сун Луо Куй решила позвонить своей семье, чтобы её забрали. Но не успела она набрать номер, как рядом остановилась «Вольво» с опущенным стеклом, и в просвете появилось знакомое лицо. Пиджак Чи Ю был снят, верхние пуговицы его белой рубашки расстегнуты, обнажая изящную ключицу. Его рукава были закатаны до предплечий, когда он положил руки на руль, глядя в её сторону.

– Садись, – сказал он.

Девушка отступила на шаг.

– Не садись за руль в нетрезвом виде. Это противозаконно.

Чи Ю сделал короткую паузу.

– ...Я не пил.

Сун Луо Куй не совсем поверила в это, увидев весь тот алкоголь на его столе ранее.

Чи Ю внезапно оглянулся.

– Я действительно не пил. Или ты предпочла бы остаться в этом опасном месте?

Сун Луо Куй оглянулась и увидела тёмный переулок рядом с баром. Время от времени оттуда, спотыкаясь, выходили пьяницы. У входа в бар тоже слонялось несколько пьяных хулиганов. Сун Луо Куй заметила, как один из них чуть не пристал к девушке, прежде чем она закричала и убежала.

Сун Луо Куй поняла, что для молодой женщины здесь действительно небезопасно находиться так поздно ночью. А возможность бесплатной поездки избавила бы дядю Кана от необходимости заезжать за ней. Она открыла пассажирскую дверь и села внутрь, пристегнув ремень безопасности.

– Ладно, поехали.

http://tl.rulate.ru/book/103577/4246999