Готовый перевод Oshi no Shugosha / Звёздный Хранитель: Часть 6: Пляжный эпизод

Глава 6: Эпизод на пляже

Прошел год с тех пор, как я начал связывать свою жизнь с Хосино Ай, ее детьми и находящимся в упадке Би-Комачи.

Нельзя сказать, что это был ужасный год, но я вряд ли бы отнес ощущения постоянного наблюдения за собой, необходимость принимать многочисленные запасные планы и держать при себе бейсбольную биту в сумке на случай, если мне понадобится защитить себя в ближнем бою типа за «хороший год».

И таким образом моя жизнь внезапно стала заполнена. Неудивительно, ведь я превратился в Сверчка Джимини для Ай, когда дело доходило до многих важных решений, я учил ее быть хорошей мамой и я в значительной степени подтвердил то, что в конечном итоге произошло бы с Би-Комачи: без особого внимания к группе, кроме фан-базы, которую собрала Ай, идея поддерживать целую группу айдолов ощущалась как огромная утечка денег.

Кроме того, после интервью с остальной частью группы я мог подтвердить, что никто из них не собирался долго заниматься айдол бизнесом. Итак, с разрешения менеджера был разработан план: предполагалось медленное «фрагментирование», а затем и закрытие B-Komachi, в то время как бренд «Hoshino Ai» должен был взлететь с соответствующими товарами.

Деньги должны поступать из того, что не было вложено в других девушек, поскольку они могли обойтись без «работы», потому что, либо находились в комфортной жизненной ситуации, либо были на грани замужества со своими парнями. Я бы не сказал, что при таком повороте событий они что-то потеряли в экономической прибыли.

Скорее, настоящая проблема заключалась в том, чтобы помочь Ай перестать быть обычным айдолом и стать кумиром, доступной только в Интернете. Для этого было сделано заявление о ее здоровье.

Не будет ложью сказать, что по закону, она должна была отдохнуть от любой утомительной работы после того, как стала матерью, но замалчивание деталей и намек на то, что проблема связана с ее голосом, оказалось достаточно, чтобы предотвратить большую часть потенциальных нападений, которые преследовали бы её.

Те, кто не желал прислушиваться к причинам, подверглись бы такому явлению, как остракизм «Антиса», который проявлялся в основном в Интернете. Этот термин использовался для тех людей, которые испытывали ненависть по отношению к общественным деятелям по типу айдолов.

В основном он использовался в сфере Втуберов, но, учитывая то, что Ай стала пользоваться защитой предоставляемой стенами Интернета, такая защита была очень кстати, поскольку любая форма ненавистных комментариев по этому поводу получили бы ответ от фанатов, которые не хотели, чтобы «их Оши подвергались такому несправедливому количеству ненависти».

Интернет-магазин позволил зарубежным фанатам присоединиться к фандому, создав таким образом слегка модерируемое сообщество по сравнению с традиционным. Итак, в онлайн-режиме такая угроза была локализована.

Тем не менее, такой источник неприятностей как «бывший парень-убийца» по-прежнему не стоило сводить со счетов, поскольку некоторые из расстроенных фанатов узнавали, где находится офис, а один из них попытался устроить резню с помощью пожарного топора. К несчастью для этого парня, я предусмотрительно укрепил все на случай потенциального вторжения.

Дверь в офис получила несколько царапин, но усиленный металл сделал ее невосприимчивой к возможным мини-вторжениям. Это не решило проблему полностью, но ограничило действия, доступные этому ублюдку.

Итак, вместо того, чтобы играть в кошки-мышки, я решил создать ему трудностей сейчас, когда он много раз провалил свои попытки. Как ни странно, нанять следователя на мою нынешнюю стипендию оказалось возможным.

Я рассказал парню, которого нанял, с каким человеком ему предстоит столкнуться. Он был настроен скептически, в конце концов, я дал ему описание, достойное серийного убийцы уровня Теда Банди. В Японии было много шансов встретиться со «злыми людьми» в эпоху после Второй мировой войны, но это было перебором.

Тем не менее, парень взялся за работу и пообещал подготовить что-нибудь для передачи полиции в течение пяти месяцев. Это были хорошие новости, и, если это сработает, это навсегда бы положило конец этой проблеме, если будет сделан с достаточной осторожностью.

Итак… по поводу остального. Что я могу сказать… Там было всё в порядке. Универ был хорош, моя другая работа была в порядке, дети росли, и Ай явно приставала ко мне через шесть месяцев после знакомства.

Ах да, я забыл упомянуть - Ай влюблена в меня.

Возможно, временами я слеп, но я не тупой. И я могу сказать, когда кто-то, явно не имеющий серьезного или значимого романтического опыта, пытался сблизиться со мной.

Как я смог это понять? Ну, это как бы стало очевидно, когда менеджер и его жена предложили Ай, детям и мне устроить частную поездку на пляж и поэтому мне нужно было помочь ей найти новый купальник, поскольку размер ее груди стал больше.

Следовательно, сеанс шоппинга выявил одну вещь: Ай пыталась привлечь мое внимание к своей внешности.

Купальники были в лучшем случае простыми, но, черт возьми, как же она делала на них акцент: первым был обычный синий цельный купальник, напоминающий те, которые носят школьницы. Обычно все было нормально, если бы не то, как Ай выгнулась, чтобы выделить больше своей задницы. Вторым был простой желтый купальник из двух частей, который она прикрыла рубашкой, которая не такой уж «прикрывала», будучи прозрачной, и, наконец, белый купальник из двух частей с короткими вырезами, который больше подчеркивал ее декольте.

Некоторые могут назвать это «совпадением». И я был готов принять эту точку зрения до тех пор, пока наконец не увидел, какой вариант она выбрала из трех, которые она мне показала. К моему большому удивлению, оказалось, что существовал четвертый неизвестный вариант, который тоже был весьма интересным.

В черном купальнике, состоящем из двух частей, основное внимание уделялось нижней части груди. Это было не слишком вызывающе, но взгляд сам стремился туда. Плюс оранжевая полуюбка вокруг ее бёдер также «привлекала внимание», так что это была дополнительная попытка привлечь к себе внимание.

Я мог не слишком много глазеть, но даже тогда у меня был коварный маленький дьявол, который не собирался молчать в перерывах общения на пляже.

«Мама, конечно, выглядит великолепно», — радостно прокомментировала Руби, наслаждаясь мороженым с братом. «Ты так не думаешь, папа~?»

С тех пор, как Аква начал меня так называть, Руби решила просто усилить мою ошибочную роль по отношению к ним. Маленький сопляк решил начать войну с тех пор, как я дал понять, что собираюсь сделать ее детство настолько неловким, насколько это возможно. Но видите ли, я взрослый человек, поэтому могу быть более мелочным, чем маленькая Руби может когда-либо надеяться стать.

«Она очень красивая, Пупи Принцесса», — весело промурлыкала я, используя то самое прозвище, которое она со всей страстью ненавидела.

«Я - это не моя вина, что мое тело такое!» Она сердито ответила инстинктивно, дуясь на Акву, который имел тенденцию чередовать «Руби» с «Пупи».

Маленький мальчик был таким очаровательным и таким полезным в такие моменты.

Тем не менее, Руби была в деле. Ей нравилось шиперить меня со своей мамой. Должен ли я нервничать по этому поводу? Да. И очень сильно. Но я также мог сказать, что она делала это не только ради того, чтобы приставать ко мне за то, что я «придурок», но и хотела, чтобы я был рядом с ее матерью на случай, если что-нибудь случится.

Плюс я бы «починил» семью и сделал ее полноценной. Я не мог винить ее за такие мысли, но я также должен был быть осторожен с последствиями…

«О боже, какой чудесный день~!» Голос Ай раздался сзади, прямо перед тем, как я почувствовал, как ее грудь прижалась к моей спине, и она наклонила голову в сторону, чтобы выглянуть из за моей правой рукой. «Вы так не думаете, Аква-тян и Руби-тян?»

Они оба улыбнулись: мальчик, потому что его мама мило улыбнулась ему, а гремлин, потому что это соответствовало ее планам.

Черт возьми, Ай. Я знаю, что технически ты милфа, но… не слишком ли рано в своей молодой жизни ты начала притворяться пумой рядом со мной?

---------д-д-д---------

АН

В следующий раз съёмки Ай, и… Джон встретится с… Э-э… гениальным ребенком-актером, который лижет пищевую соду?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/103576/3605972