Готовый перевод Basketball System: Rebound of the Underdog / Баскетбольная система: отскок аутсайдера: Глава 82

Юзе уставился на сдутый баскетбольный мяч с озадаченным выражением. Кун, стоявший рядом, вздохнул.

«Значит, вот как выглядит баскетбольный мяч изнутри, — сказал он. — Я как-то видел видео, там говорилось, что внутри баскетбольных мячей живут маленькие инопланетяне, потому что они такие прочные».

Лина с улыбкой покачала головой. «Какой же ты ребенок».

«Я говорю правду! — воскликнул Кун. — Я никогда раньше не видел, что у этих красавцев внутри».

«Так, эм, что мы теперь будем делать? — встрял Джет. — Это ведь один из пяти наших мячей», — пробормотал он.

«И самый дорогой к тому же! — встрял Кун. — Это единственный мяч SCALDING, который у нас есть».

Затем он повернулся к Каю и цокнул языком. «Надо было быть осторожнее!»

«Я даже не особо Силу прикладывал», — пробормотал Кай.

Юзе был единственным, кто его услышал, и капитан покачал головой.

Если Кай не особо прикладывал Силу, то Юзе мог только представить, что произойдет, если он применит ее в полную мощь.

«Сэр Дао еще и отвечает за финансы школьных клубов», — вздохнул Джет.

«Сильно сомневаюсь, что он даст нам денег на покупку еще одного качественного мяча SCALDING».

Кай почесал затылок, чувствуя себя все более виноватым по мере продолжения разговора. Он знал, что команда испытывала трудности с ресурсами, и потеря одного баскетбольного мяча определенно усложнит им жизнь.

Для других школ это, возможно, не было бы большой проблемой. Однако для Шизи Хай каждый мяч был на вес золота.

В этот момент перед ним появилась его система с обзором его улучшений за последнюю неделю.

[Текущий уровень: Продвинутый Новичок (06)]

[Поздравляем! Вы смогли доказать неправоту 72 человек]

[XP: +72]

[Количество официальных тренировок: 4]

[XP: +40]

[Количество официальных поражений: 1]

[XP: -2]

[Всего: 110]

Маленькая улыбка появилась на лице Кая, когда он посмотрел на общее количество полученных XP. Это было самое большое улучшение, которое у него когда-либо было! Он задался вопросом, не собирается ли он наконец-то перейти с уровня Новичка как раз к Зимнему Кубку!

Однако его улыбка быстро исчезла, когда он увидел свой новый уровень.

[Поздравляем! Вы перешли на новый уровень]

[Текущий уровень: Немного Более Продвинутый Новичок (16)]

«Что за черт?!» — не мог не воскликнуть он громко, удивив игроков рядом с собой.

«Что за черт? — спросил Кун. — Почему? Ты не хочешь скидываться на мяч, который уничтожил?»

Цзиньпин фыркнул, а Зерен разочарованно покачал головой.

«Какой же ты жадный. Мы ведь даже скидываемся своими карманными деньгами ради этого», — сказал Зерен.

Кай поджал губы.

Ух ты, момент лучше не придумаешь!

Он просто был ошарашен повышением своего уровня и не мог контролировать свою реакцию. Что вообще означает «Немного Более Продвинутый Новичок»?

Однако сейчас это было наименьшей из забот Кая, поскольку товарищи по команде испепеляли его взглядами.

Лина тоже посмотрела на него со странным выражением, отчего он почувствовал себя еще виноватее.

[Входящее новое еженедельное задание!]

Прежде чем Кай успел подумать, что сказать дальше, его мир расплылся. Затем в его поле зрения запрыгали баскетбольные мячи, напоминая ему о том, что произошло всего несколько мгновений назад.

«Эта система пытается меня подразнить?» — подумал он.

[Баскетболист признает свои ошибки.]

[Оплатите мяч самостоятельно своими деньгами. Мяч должен быть той же модели и той же марки.]

[Срок - одна неделя]

[XP на кону: 40]

[Потеряйте то же количество XP в случае неудачи.]

[Обычный прогресс от официальных и неофициальных тренировок приостановлен до выполнения миссии.]

«Я куплю его», — быстро сказал Кай.

«Ты сам купишь мяч?» — удивленно спросил Юзе.

Кай кивнул.

«Да! — возликовал Зерен. — Мои карманные деньги спасены!»

«Сколько он стоит?» — спросил Кай, уже прикидывая, сколько из своих карманных ему придется отложить, прежде чем он сможет купить один баскетбольный мяч.

«Ну, как сказал Джет, этот мяч от бренда SCALDING. Его подарил нам бывший капитан. Думаю, тогда он стоил около 450 юаней?»

«450 юаней?» — удивленно переспросил Кай, его глаза чуть не вылезли из орбит.

«Черт, он сейчас такой дорогой? — спросил Кун. — Моих карманных денег в день всего 100 юаней».

«Что ж, Кай заплатит за него, как и сказал», — произнес Зерен.

Кай поджал губы, пытаясь осмыслить ситуацию.

Для контекста: его карманные деньги в день составляли всего 30 юаней. Где он, черт возьми, мог бы раздобыть 450 юаней всего за неделю?

«Спасибо, что платишь за мяч, Кай», — вдруг сказала Лина, заставив его рассеянно усмехнуться.

Во что же он ввязался?

***

«Список матчей готов, все!» — воскликнула Лина, входя в двери.

Игроки, только что закончившие тренировку, все возбужденно направились к Лине. Она держала в руке листок бумаги, но еще не читала его, так как хотела сделать сюрприз себе вместе с остальными членами команды.

«Как вы все знаете, открытие Зимнего Кубка уже на следующей неделе! Поэтому официальный список матчей наконец-то опубликован».

Кай слушал во все уши, на мгновение забыв о своей финансовой проблеме. Он также задался вопросом, с кем они будут играть в первом матче.

«Надеюсь, это снова не Лисы Фэн, — сказал Кун. — Не хочу попасть в сетку проигравших в самый первый день турнира».

«Это определенно намного лучше, чем попасть в ту же подгруппу, что и Инь Ян! Все остальные школы на Севере, наверное, тоже в ужасе от игры с Инь Ян».

«Да, к счастью, школы на Юге намного слабее, чем те, что на Севере», — сказал Кун, за что тут же получил подзатыльник.

«Не будь самоуверенным, — сказал Юзе. — Мы должны стремиться побеждать противников, которые намного сильнее нас».

Лина кивнула в знак согласия. «Верно! Мы должны быть готовы к любому противнику, который попадется на нашем пути».

«Только бы не эти Дельфины», — пробормотала Лина с горечью.

«Чего Лина хочет, то Лина и получает!» — воскликнул Зерен, отчего девушка покачала головой.

Джет усмехнулся. «Полагаю, мы все одинаково относимся к Дельфинам, хм? Будем надеяться, что их выгонят из турнира прежде, чем мы с ними сыграем».

Наконец, Лина раскрыла листок бумаги, и ее лицо упало, как только она увидела, кто будет их первым противником.

Юзе поджал губы, читая ее выражение лица.

«Это Дельфины, не так ли?»

http://tl.rulate.ru/book/103537/7756828