Готовый перевод The Villainess’s Guide to Winning the Male Lead / Руководство злодейки по завоеванию главного героя: Глава 2

— Менеджер — это прозвище или вы на самом деле менеджер?

— Да, настоящий менеджер!

Менеджер по надзору. Я не ожидал, что мне назначат менеджера. Если бы они были менеджерами, то могли бы стать моими союзниками. Я решил, что первым делом стоит их поприветствовать. Посмотрев в окно чата, я сказал:

— Алло?

В ответ лишь краткий смайлик. 'Я им не нравлюсь?'

По выражению лица можно было понять, что я думал, но кто-то другой произнес вслух:

— Все в порядке, этот всегда сварливый.

Чат замер в ожидании, и вскоре раздалось сообщение:

— Если они действительно такие сварливые, то почему?

Следующий ответ вошёл в список отключений.

— Они что, дураки?

— Это злоупотребление властью.

Я сразу понял, что у них плохое настроение. Этого было достаточно для приветствия. Я решил, что пока зрители не заскучали, мне нужно что-то делать. Встал с кровати и вышел из комнаты.

На выходе я увидел нескольких горничных. Они взглянули на меня и просто прошли мимо, как будто я был невидимкой. 'Ах, так это сразу после начала оригинальной истории!'

Я понимал, почему в моей комнате не было горничных и почему слуги игнорировали меня. Герцог Эрпезо твердо заявил, что больше не будет считать Анаис своей дочерью. Слуги, услышав это, вели себя соответственно. Если бы герцог действительно отказался от Анаис, он отправил бы её к Великому герцогу. Но Селена всё ещё собиралась отправиться в поместье Великого герцога, что значило, что Анаис, его биологическая дочь, всё ещё важнее для герцога, чем Селена.

Поскольку все оригинальные персонажи должны были быть в главном доме, я покинул пристройку и направился туда. Удивительно, но никто из рыцарей и стражников не пытался меня остановить, несмотря на мою предполагаемую изоляцию. Я дошёл до главного дома, но не знал его планировку.

'Было бы хорошо, если бы я мог познакомиться с Селеной'. В этот момент я услышал голос сзади:

— Что?

Я обернулся. Мужчина с рыжими волосами смотрел на меня, нахмурившись. Я сразу узнал его по появившемуся окошку пожертвования.

— Фин!!! Ли!!! Финли Эрпесо. Младший брат Анаис и исполнитель второстепенной роли. С выражением отвращения на лице Финли спросил:

— Почему ты здесь? Разве ты не должен быть изолирован?

— Финли говорит!!!

— Наш Финли такой красавчик!!!

Реакция и пожертвования от ангелов нарастали с каждым взаимодействием, отражая их волнение. Каждое движение и диалог здесь имели значение. Мне нужно было убедительно сыграть свою роль, не только ради сюжета, но и для сбора очков, необходимых для моего перевоплощения. Когда Финли столкнулся со мной, я понимал, что должен отреагировать так, чтобы это соответствовало характеру Анаис, но также было достаточно интригующим, чтобы увлечь аудиторию.

— Сегодняшний день знаменует конец моей изоляции.

— Что? У тебя ещё оставался месяц.

— Если я выйду из игры, значит, всё кончено.

Финли выглядел удивлённо. Пытаясь завязать разговор с одним из главных героев, я слегка коснулась щекотливой темы.

— Поздравляю, Финли. Я слышала новости.

Поскольку Анаис только что лишили права наследования, Финли должен был стать наследником. Пораженный моими словами, он нахмурился.

— Вот почему я сказал тебе прекратить своё безнравственное поведение.

— Я просто поздравляла тебя.

— Забудь об этом. Не похоже, что ты всё равно собираешься меня слушать.

Финли сдался и отвернулся. Когда он двинулся к выходу, вспомнил что-то и сказал:

— И оставь Селену в покое.

— Почему?

— Теперь я наследник.

Он подразумевал, что теперь я должна следовать его "приказам". Быстро стал наследником, со всеми вытекающими последствиями. Я ухмыльнулась.

— Конечно, раз наследник так говорит, я послушаю.

Судя по реакции ангелов, Финли был удивительно популярным персонажем. 'Я должна быть осторожна, чтобы не обидеть его'. Опасаясь негативной реакции фанатов, я решила держать дистанцию до тех пор, пока не наладю отношения с Финли.

— В любом случае, хорошего дня.

— Куда ты идешь?

Когда я уже собиралась уходить, Финли остановил меня, в его голосе послышался намек на беспокойство.

— Чтобы увидеть Селену.

— Тогда я пойду с тобой.

Я озадаченно посмотрела на Финли. Меня удивило, почему он вдруг захотел меня сопровождать, но вскоре всё стало ясно. В оригинальной истории Финли влюбился в Селену с первого взгляда. Вероятно, чувства к ней у него сохранились.

— Я не собираюсь беспокоить её, так что не волнуйся.

Несмотря на мои слова, Финли всё равно смотрел на меня недоверчиво.

— Я даже ей не могу доверять.

— ЛОЛ, Финли настоящий романтик.

Тем временем они развлекались между собой. Я взглянула в окно чата, а затем снова повернулась к Финли.

— Ну, хорошо. Пойдём вместе.

Поскольку я не знала пути, было хорошо, что он укажет мне дорогу. Мы подошли к комнате Селены, не обмолвившись ни словом.

Финли лениво стоял у двери.

— Ты не пойдёшь туда?

— Почему я должна заходить в чужую комнату?

— Тогда почему ты последовала за мной?

— Ты спрашиваешь, потому что не знаешь?

Он уставился на меня.

Он просто пришел посмотреть. В оригинальной работе Финли всегда оставался в тени, помогая Селене. Возможно, именно поэтому он выполнял лишь второстепенную роль. Я прошел мимо двери и зашел в комнату. Дверь не была полностью закрыта из-за Финли. На кровати, свернувшись, сидела женщина. Первое, что бросилось в глаза, — ее неаккуратно подстриженные золотистые волосы. Зеленые глаза девушки встретились с моими. Пораженная, она воскликнула:

— Я, леди...

Это была Селена, главная героиня. Она дрожала от одного взгляда. Наверняка Анаис издевалась над ней ужасно.

— Как ты себя чувствуешь?

Она избегала моего взгляда и, дрожащим голосом, ответила:

— Я в порядке.

Но она явно не выглядела так. Слова казались попыткой успокоить меня, в то время как она тщательно оценивала мою реакцию. Я вспомнил о сюжете романа. Селена была падшей дворянкой. Живя как простолюдинка, она не подозревала о своем благородном происхождении. Причина, по которой она неожиданно переехала в герцогскую семью Эрпесо, заключалась в одном письме с предложением от герцогов. Великое герцогство Хейворд управляло демонами в отдаленных регионах, внушая страх людям. Поговаривали о герцоге-затворнике, который разорвал все связи с обществом. Герцогская семья Эрпесо, оказавшаяся в долгу перед Великим герцогством, не имела выбора, кроме как принять это предложение. Даже с эксцентричной дочерью герцог заботился об Анаис. Не имея возможности отправить дочь в территорию, населенную демонами, он поспешно нанял Селену, чтобы та выдавала себя за представителя рода Эрпесо.

Селена крепко сжимала одеяло.

— Леди, я знаю, что мне делать. Я не собираюсь отказываться, — произнесла она с трудом, как будто собравшая всю свою храбрость. Слезы на глазах не давали покоя. — Я выслушаю всё, что скажет семья герцогов. Так что, пожалуйста... не ненавидьте меня слишком сильно.

Анаис, похоже, ужасно обращалась с Селеной. В тексте лишь упоминалось, как Анаис жестоко издевалась над ней. Глядя на плачущую Селену, я сказал:

— Я вернусь позже.

В тот момент никаких других слов не находилось. Селена все еще боялась меня. Тихо выйдя из комнаты, я закрыла дверь. Финли стоял, прислонившись к стене рядом.

— ... Она плакала?

— Селена? Да, она была.

Финли закусил губу, его выражение лица было обеспокоенным. Я посмотрела на него и небрежно спросила:

— Но почему у нее такие волосы?

Когда я раньше видела Селену, ее волосы были в беспорядке, выглядя неровно и неаккуратно подстрижеными. На мой вопрос лицо Финли исказилось.

— Ты серьезно спрашиваешь об этом?

Судя по его реакции, я поняла, в чем дело.

— Анаис сказала ей оставить всё как есть до окончания самоизоляции. Вот почему Селена отказалась от услуг парикмахеров, — добавил Финли с глубоким вздохом.

Оставить волосы в таком состоянии — это ужасно. На данный момент Финли имел больше влияния в этой семье, чем Анаис. Но Селена, боявшаяся Анаис, не смела принять помощь Финли.

«Хорошо, что я не перевоплотилась в Селену», — подумала я. Если бы это была я, то пострадала бы от жестокости Анаис. В любом случае, время отправить Финли обратно.

— Итак, возвращаемся в комнату...

Как раз в тот момент, когда я собиралась предложить нам обоим вернуться, выскочило окно спонсорства.

http://tl.rulate.ru/book/103530/4096789