Готовый перевод Cursed Blessing / Проклятое Благословление: Начало знакомства с магическим миром

— …Да-да, я попросил у них прощение…

— А у их родителей?

— Тоже…

— Эх, глупый братец Мегуми, почему ты вообще избил их? Из-за тебя, бедной тёте Сэцуко пришлось оправдываться перед школой!

— Ну прости… Они сами вообще-то полезли. И бил их я не сильно…

А что случилось-то? Ничего такого, просто некоторые сверстники… немного оборзели, так сказать. В общем, толпой накинулись. Я конечно пытался избежать конфликтов, ведь они же дети малые, а я взрослый человек в теле ребёнка, но… не получилось.

Одноклассники насмехались надо мной, из-за «женского» имени. Да-да, имя «Мегуми» женское. Правда, моего отца Тоджи, это совсем не волновало. Он просто захотел назвать меня «Благословением», что и значило слово «Мегуми», которое в женском роде. Вот так и вылилось в то, что имя у меня женское… до сих пор обидно.

Ну так вот, я решил проигнорировать их насмешки, а те подумали что я так показываю свою «беспомощность». Тьфу, дети… Поэтому, они даже не думали отстать от меня. Пришлось преподать им урок… Про который, они рассказали своим родителям. А те директору школы… И пошло поехало. Хотели вызвать моих родителей в школу, но не тут-то было. Мои родители давно ушли в закат, а отец вообще помер от того «Колдуна», поэтому пришлось вызывать нашу тётю, сестру матери, Сэцуко Фушигуро. Родители оставили нас ей, а потом исчезли. Лишь Тоджи редко приходил чтобы проверить как мы, да исчез… и навсегда.

Кстати, про того чудака. Тот «Годжо Сатору» тоже исчез, и уже неделю не объявлялся. Что с ним стало, я не знаю.

— Эй, Мегуми, не отвлекайся.

— А, да? Что ты там спрашивала?

— Где тётя Сэцуко?

— Ааа, она по делам ушла. Говорит, наконец-то нашла очередного мужчину своей мечты…

— А этот какой по счёту уже?

— Пятый, за этот год.

Наша тётя была той ещё загульшицей… Всё норовилась найти себе мужа. Мол, её сестра себе уже два мужа нашла, от одного вообще родила, а другой красавчиком с ребёнком был, да и теперь, в закат ушла с тем «красавчиком». В общем, она хотела себе точно такой же роман. Вот и гуляла с мужчинами…

Из-за этого, большое количество времени, мы были сами по себе. У бедняги Цумики просто не было поговорить с кем-то кроме меня, да и подружек своих из школы. И то, в основном она была дома, где есть я.

Да, она была мне не родной сестрой. Сводной, точнее. Как я говорил, отец встретился с матерью Цумики, уже нося пятилетнего сына с собой. Та же, в противовес, уже растила шестилетнюю дочь, что училась в начальной школе. Цумики на год старше меня… А потом, они поженились. После этого, Цумики стала мне сестрой.

И осталась единственной роднёй в этом мире… Ну кроме тёти. Ах да, также, если тот беловолосый был прав, то у меня в родственниках целый клан… Но они не были мне так родны как Цумики.

Она единственная в этом мире, кто так заботилась обо мне. Даже Тоджи… рассматривал меня скорее как вещь, нежели сын. Что было печально.

Несмотря на всё, я его не ненавидел. Тоджи был лишь сломлен, сломан миром и судьбой. По крайней мере, я так думаю… Я видел его взгляд, видел шрамы, которые украшали его тело. Такое, я не забуду. Он был настолько сломлен, что воплощал саму ненависть людей. Так злобно и бездушно смотреть на мир… мог только он. Пожалуй, он был самым одиноким человеком, которого я когда либо встречал. И в прошлой жизни, и в этой.

Но и любить его, я не могу. Я помню многое… можно сказать, ВСЁ с момента попадания. И многие вещи, я хотел было забыть. Потому что в них Тоджи… убивал. Нет, он не стал безрассудным настолько, чтобы убивать при собственным ребёнке. Просто, он возвращался домой весь в крови, экипированный во всеоружии, а иногда, даже приносил домой пакет с отвратительным запахом. Запахом крови…

Он пугал. Порой, очень сильно пугал. Само его присутствие… Я никогда не мог его заметить за своей спиной. А иногда, у него на плече, я чувствовал нечто…

Да и не относился он ко мне как к собственному чаду. Нет, просто интересная зверушка, которая живёт с ним. И всё…

Но мои мысли об отце, оборвал стук в дверь.

— Мегуми, откроешь? — послышался голос сестры из кухни.

Крикнув ей: «Хорошо», я поспешил к двери. Наверное, опять Сэцуко с разбитым сердцем вернулась… Но вместо своей тёти, на пороге нашего дома, я нашел того самого беловолосого «Колдуна».

— Йо-о-оу, как дела, малыш Мегуми? Не соскучился по мне?

— Вы…

— Да, я вернулся! И теперь, ты мой официальный ученик! Ух, знаешь ли, как запарно выполнять всю эту бумажную волокиту… Ого, ты живешь тут, да? Немного нудное местечко.

— Стойте, вы уже стали мои учителем?

— Ну да… А чему бы мне им не быть?

— Просто, вы же с целым кланом договаривались, неужели вы так быстро разрешили все споры?

— Ага… Когда ты станешь таким же как я, то такие вещи будут пустяками. Вся соль лишь в бумагах… О ужас, я думал что скорее от старости помру, чем успею закончить с «бюрократией», — выплюнул он это слово. — Теперь я знаю что больше ненавижу чем твой клан… Бюрократию!

— И что теперь?

— Теперь, малыш Мегуми, ты мой ученик! И я буду тебя учить… Но сперва, — оглядел моё место жительство Сатору, — как ты можешь жить в настолько унылом месте? Негоже моему ученику жить тут… Давай-ка, я тебе помогу в этом.

— Малыш?! - не на шутку рассердился я, но потом понял что он хочет меня выселить. — Вы хотите выселить меня?

— Не-а… Ты чего? Я, как ответственный учитель, хочу помочь своему ученику. Всего-то, помогу купить новое жильё.

— У вас-то деньги на это есть? В этом я сомневаюсь…

— О деньгах не беспокойся. Да и об многом, теперь можешь не беспокоится.

Он так заботится обо мне… В нём, я не вижу ни капли недоброжелательности. Он говорил искренне, действительно желая помочь. Почему?

— Зачем вам это? Ну это всё? Мой отец ведь хотел убить вас…

— Эх, Мегуми, было бы всё так просто… Я не злюсь на твоего отца, да и на тебя, мне просто незачем злится. К тому же, кто бы не хотел взрастить такой талант как ты? Ещё и обломать Зенинов, обучив тебя, хочется очень сильно. Так что, малыш Мегуми, мои намерения в твоём обучении чисты, не бойся…

— Эй, Мегуми, это тётя вернулась? — спросила, выглянув из кухни, Цумики. Но замерла, увидев в дверном проёме беловолосого мужчину.

— Ох, рад встрече! — жизнерадостно проговорил Сатору, внимательно осмотрев её. — Так это и есть твоя сестра, Мегуми? Какая милашка…

— Кто это? — с любопытством спросила Цумики.

— Он… — что же ей ответить? Не могу же я-

— Я его учитель! — перебив меня, мигом ответил Сатору. — Рад знакомству, сестра Мегуми. Меня зовут Сатору… — протянув ей руку, сказал своё имя беловолосый. — Такая милашка как ты, может называть меня по имени.

— Ого… А меня зовут Цумики! Вы тоже можете называть меня по имени! Вы правда учитель Мегуми? — пожав его огромную руку, ответила моя сестра.

— Конечно… За этим-то, я сюда и пришел.

— Вы пришли сюда чтобы его отругать?

— Отругать? — удивился беловолосый.

— Ну да… Он же в школе одноклассников избил!

— Эй, я их даже не бил особо… И зачем об этом так громко говорить?

— Эх… Плохой, очень плохой, малыш Мегуми, — покачав головой, «разочаровался» мужчина. — Да, я пришел сюда чтобы с ним поговорить. Можно я украду твоего братца на некоторое время? Верну через 2-3 часа, хорошо?

— Конечно, дядя Сатору! — закивала Цумики.

— Какая хорошая… Бери у неё пример, Мегуми, — помахав ей на прощание, повернулся ко мне колдун. — Хотя… лучше не стоит. Будь сильным. Сильным настолько, чтобы её защитить. Понял, Мегуми?

— Понял… Вы заметили?

— Ага. У неё довольно мало проклятой энергии. Она обычный человек. И это означает, что ты должен её защитить, — с серьёзным тоном проговорил Сатору. Его голубые глаза, которые были едва видны из темнейших очков, начали сверлить меня взглядом.

— Я защищу её, — уверенно проговорил я, бесстрашно поглядев в чарующие глаза Колдуна.

— Молодец. Хороший настрой. Ну что же, Мегуми. Пора бы тебе познакомится с магическим миром.

— У вас тут целое сообщество магов? Прямо как в Гарри Поттере?

— Пффф… Читал я эту книжку. Не-а, малыш Мегуми, у нас всё совсем по другому. Сегодня, я лишь покажу тебе наш Магический Техникум. Точнее, сегодня ты посетишь Токийскую Столичную Техническую Школу Магии! — с энтузиазмом проговорил беловолосый. — Нуууу? Не терпится увидеть настоящую школу магии?

— Если там учителя как вы, то не очень…

— Ой, да не будь занудой Мегуми, — положив мне руку на плечо, развёл свои руки мужчина, — просто представь, там ты будешь учится магии! Самой настоящей, волшебной магии! Круто ведь, да?

— Ну… да…

— Согласился наконец! Ладно уж, идём быстрей! Не хочу волновать твою сестру, вернув тебя слишком поздно.

Выйдя на улицу, нас ожидал… такси?

— Ну ты чего, Мегуми? Подумаешь, такси! Чтобы за нами водителя колдуна прислать, в людях нехватка, проклятия в последнее время совсем разбушевались. А я сам водить не умею… На дворе же 21-век! Такси удобный, а главное дешевый транспорт!

— Серьёзно? Вы ведь колдуны! У вас нормально приезжать в школу магии на такси?!

— Всего разок приехать с такси, никому не помешает… Да не куксись ты так. Раз так хочешь, пешком пойдем! — убедившись в моей замолчавшей, но всё равно недовольной морде, «колдун» продолжил, — вот так бы сразу… В чём проблема-то? Подумаешь, такси…

Молча сев в машину вместе с беловолосым, я начал смотреть в окно. Пока мой учитель говорил куда ездить таксисту.

Спустя полчаса, Токио наконец, отдалился, а нам показался пригород. А спустя некоторое время, мы отдалились и от пригорода, оказавшись на довольно красивой местности. Деревья и холмы начали окружать нас, а потом, мы остановились перед длиннющей лестницей, ведущей куда-то вверх.

— Вот и наша остановка, малыш Мегуми. Можешь выходить, — проговорил Сатору, после того как расплатился с таксистом. — Ох, ну и хлопот мы вам принесли, да? Извините уж нас, что пришлось в такую глушь ездить.

— Ничего страшного, мне и не в такие места приходилось ездить. Удачи вам, хорошего дня! — попрощался таксист, оставив меня с беловолосым наедине.

Потом, мы начали подниматься по огромной лестнице. Никогда настолько длинную лестницу не видел, но…

После того как мы наконец поднялись, передо мной появилось большое количества зданий в японском стиле. В центре, находился огромнейший храм, чуть поодаль был виден стадион построенный в современном виде и большущая… больница.

Всё это было окружено настоящим пейзажем: величественные деревья полностью закрывали территорию от недоброжелателей. Вдалеке слышался звук ручейка, а свет солнца перекрашивал всю эту красоту в золотые цвета.

— Ну что же, Мегуми. Добро пожаловать в Общество Магии. Мы пришли в Токийскую Столичную Техническую Школу Магии! Ну как… Взбудораживает?

— Да…

Красиво.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/103507/3594197