Готовый перевод A Certain Hogwarts Magician Professor / Некий профессор-волшебник Хогвартса: Глава 44

Феликс испытывал трудности в понимании профессора Локхарта. Он проник в суть этого человека — бизнесмена, который продает книги, выдумывая истории и раздувая собственную важность. Что касается магических способностей, то они, похоже, ушли вместе с окончанием преподавательской деятельности. Писательский метод Локхарта заключается в том, чтобы ставить себя в центр повествования, и он бесстыдно использует ярлык "автобиография" для обогащения. Такие вещи не редкость в мире маглов, но волшебный мир не так открыт, и в каком-то смысле даже прост. Вы утверждали в книге, что это ваши собственные приключения, и все поверили — а это уже могло быть подозрительно, и когда правда всплыла, это обернулось крахом.

Разве он сам не знает об этом? Знаете ли вы, почему он так танцует? И делает это перед некоторыми из лучших волшебников британского волшебного мира? Честно говоря, Феликс совершенно не понимал. Он и Локхарт — две совершенно разные личности.

— Тишина, — сказал Дамблдор, когда вошёл Локхарт.

— Второй нападение произошло всего час назад. Опять была превращена в камень, как и миссис Норрис, — сказал Дамблдор с некоторым тяжестью.

— Но на этот раз ситуация совершенно иная. Жертва — маленький волшебник, первокурсник, а это значит... — Его глубоко-голубые глаза обводили аудиторию, — Секретная комната действительно открыта.

— Хогвартс в опасности!

Все профессора стали серьезными. Затем профессор Макгонагалл рассказала о последнем открытии Тайной комнаты. Она сжала губы и начала рассказывать ту историю:

— Пятьдесят лет назад Тайная комната была открыта впервые.

— Студентка погибла из-за этого. Её звали Мирта Элизабет Уоррен, и да, она до сих пор остается в Хогвартсе как призрак.

— Однако, Тайная комната была закрыта с тех пор, до сегодняшнего дня...

— Так, — нетерпеливо сказал Локхарт, — нападение закончилось? Я имею в виду, ведь уже есть студент, которого поразило, не так ли? Я видел много подобных случаев, как монстр Морган Лейк, появляется каждые тридцать лет, и с тех пор как я подарил жителям там свой самодельный амулет, они не беспокоятся...

Губы профессора Макгонагалл сжались еще сильнее, и она возразила с редкой решительностью:

— Я должна напомнить вам, профессор Локхарт! Колин Криви был просто превращен в камень, он не потерял жизнь.

Дамблдор поддержал Макгонагалл:

— Да, никто из нас не знает, будет ли монстр атаковать снова и каковы будут последствия. Если у вас есть какие-либо предложения, вы можете их высказать.

Профессор Макгонагалл сказала:

— В настоящее время я организую патрулирование старостами и строго запрещаю маленьким волшебникам ходить в отдаленные места. Для первокурсников и второкурсников организуем очереди на выход и заход из занятий, стараясь уменьшить количество самостоятельных действий.

— Очень хорошо, Минерва, — одобрил Дамблдор.

— Директор Дамблдор, — Феликс почувствовал необходимость озвучить информацию, которой располагал. — Мое внимание всегда было сосредоточено на Тайной комнате. Вокруг нее есть три ключевых слова...

Он взглянул на всех:

— Неизвестный монстр, наследник Слизерина, местонахождение Тайной комнаты.

— Если мы узнаем хотя бы одну из этих точек, мы сможем выяснить правду.

Дамблдор сложил свои изящные пальцы, как будто размышляя:

— Продолжайте, Феликс.

— Неизвестный монстр, почему бы нам не связать его со Слизерином? Символ Слизерина — змея, может быть, этот монстр тоже змея, и тогда вопрос о том, как он появился в замке, решается — с помощью труб по всему Хогвартсу.

Когда все обдумывали это, Снейп заговорил, говоря своим сладким, безразличным тоном:

— Феликс, символ Слизерина может быть змеей, но это только потому, что он — Парсельтунг. Если вы изучите его немного, вы обнаружите, что он мастер крови, и магия, которую он изучает, выходит за рамки вашего понимания.

— Но мы не можем исключить это, не так ли?

— Хм! Этот неизвестный монстр убил ведьму пятьдесят лет назад, и пятьдесят лет спустя он просто превращает в камень... — Снейп уставился на Феликса своими ледяными, каменными глазами, — Если я не ошибаюсь, Феликс, разве это не тот же монстр?

Феликс покачал головой:

— Я тоже не могу это объяснить, так что мое мнение может быть только для вашего сведения.

Он продолжил:

— Наследник Слизерина, я вижу две возможности. Активный и пассивный.

— Возможно, наследник осознан, он знает, что делает, например, наследуя волю Слизерина и изгоняя маленьких волшебников из семьи маглов. Но также возможно, что он случайно получил реликвию Слизерина и был им управляем.

Дамблдор поднял голову:

— Очень проницательное мнение, вы расширили наши взгляды.

Он задумался:

— Мы игнорировали это в прошлом. Похоже, нам нужно усилить идеологическое воспитание наших студентов.

Феликсу "теория манипуляции" привлекла многих профессоров к обсуждению. Он подождал немного и продолжил:

— Что касается местонахождения Тайной комнаты, я не знаю. Может быть, я могу спросить у портретов и призраков замка?

После долгого молчания старый профессор неуверенно сказал:

— Я не должен был это говорить, но я думаю, что Хогвартс находится в критический момент, и любая подсказка очень важна...

Феликс посмотрел на старого профессора. Его звали Сильванус Кеттлбон. Он был его учителем по защите от темных искусств, когда он учился, но говорили, что он планирует уйти на пенсию. Известный своей любовью к исследованию и уходу за опасными существами, профессор установил беспрецедентный рекорд с 62 проверками за время своей работы в школе.

По мнению Феликса, это был другой вариант Хагрида.

В этот момент Кеттлбон сказал:

— Этот парень точно не плохой, но если бы он был как я... сделал ошибку из любопытства, — он замолчал и произнес имя: — Рубеус Хагрид.

— Это не он, Сильва, — твердо сказал Дамблдор, — Я был профессором трансфигурации в школе, и я знал, что он невиновен, но не было доказательств... Под давлением директор Диппет уволил его.

— Это была серьезная ошибка, и мы не поймали настоящего преступника.

В конце собрания Дамблдор назначил ряд задач. В настоящее время он может только сосредоточиться на профилактике. Помимо ежедневных проверок, он также призвал маленьких волшебников в классе не доверять никаким пустякам о магических предметах.

Когда Феликс вышел, он увидел, как Локхарт разговаривает с Дамблдором. Выражение директора было очень загадочным.

http://tl.rulate.ru/book/103501/4416797