Готовый перевод The Rise of Malfoy at Hogwarts / Восстание Драко Малфоя в Хогвартсе: Глава 81

На следующий день, в субботу, был день посещения деревни Хогсмит.

Маленькие волшебники из Слизерина собрались в лаундже и отправились в Хогсмит. Шеллинг наконец-то увидел легендарную мисс Розмерту; она была прекрасно сохранена, её шарм всё ещё присутствовал, но, увы, она действительно была немного стара — работала в баре ещё в эпоху хищников и была старше, чем Насси Ша. Шеллинг не мог понять, почему Рон влюблён в неё, есть ли у него комплекс Эдипа?

Словом, сливочное пиво не является эксклюзивным напитком «Трёх метл», его подают в основных барах, но сливочное пиво здесь действительно имеет уникальный вкус; оно не слишком жирное для питья и оставляет освежающее ощущение. Шеллинг, который уже довольно неплохо разбирался в травах и зельях, догадался, что в него добавлено травяное зелье Лунного росы.

Лунная роса — это цветущее растение, встречающееся в Шотландии. Его цветы распускаются только в полнолуние (обычно когда луна полная и безоблачная). Это один из ингредиентов для бодрящих и снотворных зелий.

Интересно, что магические характеристики Лунной росы были открыты ирландской женщиной по имени Труи в Средние века — Креоной. Поэтому, в общем, только волшебники, глубоко понимающие магическую культуру Труи, использовали Лунную росу в повседневной жизни. Шеллинг с интересом смотрел на мисс Розмерту. Есть ли у этой красивой женщины, у которой в оригинале было немного «чернил», какая-то неведомая идентичность?

Все весело проводили время в баре «Три метлы». Драко взял с собой Гора и Краба, планируя отправиться к Крикучему Хижине; остальные собирались купить конфеты или проказы. Шеллинг знал, что Драко встретит Рона и невидимого Гарри у Крикучей Хижины, и это вызовет некоторые события, поэтому он решил отделиться от остальных, у него были важные дела.

Шеллинг переоделся и направился к почтовому отделению в деревне Хогсмит, выбрал сову с противонаблюдательной функцией и анонимно отправил письмо-письмо профессору Снеггу. В письме он сообщил о том, что Гарри скрытно покинул Хогсмит, а затем поспешил обратно в замок, наложив на себя заклинание невидимости, и спрятался рядом со статуей одноглазой ведьмы на четвёртом этаже, ожидая начала событий.

Далее события развивались точно так же, как описано в оригинале.

Гарри использовал свою невидимость, чтобы подшутить над Драко и его спутниками, но случайно споткнулся о ногу Краба, роняя плащ. Когда это произошло, в воздухе появилась голова, что испугало Драко до смерти.

Поняв, что его разоблачили, Гарри поспешил вернуться в замок через тайный проход в подвале у Хагрида и в конце концов выбрался сзади от статуи одноглазой ведьмы. Спина ведьмы только закрылась, как Снегг как раз пришёл, чтобы провести обыск. Он схватил Гарри и увёл его в свой кабинет для допроса.

После того как Снегг утащил Гарри, Шеллинг убедился, что рядом никого нет, и незамедлительно направился к статуе одноглазой ведьмы, прошептал «Разделение левой и правой» и, постучав палочкой, открыл её спину. Так открылся узкий вход, внутри лежал короткий извивающийся грязный проход, похожий на гигантскую кроличью нору.

Целью визита Шеллинга было найти невидимый плащ смерти Гарри. Хотя внешний вид плаща был невидим и бесцветен, а излучаемые магические волны были достаточно скрытными, чтобы разглядеть их, это не было для Шеллинга трудным делом.

Шеллинг выпустил на свободу Серебряные Зубы из пространства чемодана, позволив им следовать за запахом Гарри и повторять маршрут, которым шел Гарри.

Умная Янья быстро поняла намерение хозяина и отвела Шеллинга в тёмный уголок, показав своим телом сильнейший запах в этом месте. После поисков Шеллинг, наконец, нашёл невидимый плащ смерти и положил его в чемодан, тихо унося с собой.

Плащ смерти был получен!

С учетом предыдущего опыта, Шеллинг был уверен, что операция прошла идеально — Дамблдор никогда не знал о существовании этого тайного прохода. Лучшая тому возможность — после двух вторжений Блэка, Дамблдор всё равно не поручил Филчу следить за этим проходом.

Никол Лемей, единственный, кто мог найти Шеллинга через прорицание, всего неделю назад попрощался с ним в письме и официально встретил свою смерть.

Ник всегда оставался скромным, даже похороны прошли втайне, и лишь немного людей узнало о его кончине. Большую часть наследства он пожертвовал Бусбатону, своему alma mater, оставив лишь небольшую часть своим потомкам, разбросанным по всему миру.

Даже Шеллинг, которого можно было считать зарегистрированным учеником, получил книгу. На обложке книги не было названия, и она была заперта особым алхимическим замком. Ни заклинание разблокировки, ни универсальный открыватель не могли её открыть. Ожидание подхода Шеллинга в области алхимии и разблокировка при помощи алхимии была бы последним испытанием от учителя для его студентов!

Шеллинг и Никол были как учителями, так и друзьями. Хотя печали не избежать, Шеллинг понимал, что это выбор Никола. С этой точки зрения, Никол, выбравший смерть по своей свободной воле, уже победил смерть. Поскольку Шеллинг признавал себя «Господином Смерти», он мог лишь издалека благословить его, желая удачного пути после смерти.

В данный момент, несмотря на то что Шеллинг получил плащ смерти, он не мог использовать его открыто, иначе это заметил бы Дамблдор. План Шеллинга заключался в изучении алхимического принципа невидимого плаща, чтобы улучшить свою верхнюю мантию волшебника, так чтобы она имела эффект невидимости, не уступающий плащу смерти.

На следующий день, после обеда, когда Шеллинг покинул аудиторию, он столкнулся с Гермионой, которая ждала его в коридоре.

— У Хагрида проигран процесс, Букака собираются казнить... — лицо Гермионы было ужасно бледным, она держала в руках письмо, а губы дрожали. — Драко, можешь помочь?

Шеллинг удивился и не удержался от вопроса:

— Почему ты решила обратиться ко мне? Ты ведь знаешь, как я могу оказаться связан с Малфоями?

На самом деле Гермиона сама не знала, почему обратилась к Шеллингу. У неё был странный инстинкт, что он мог помочь ей — в действительности, Гермиона не могла придумать никого другого, кто мог бы помочь.

Её выбор отличался от той истории в оригинале. Во-первых, после последнего разговора с Шеллингом, она поняла, сколько политических факторов связано с простым делом о ранениях Эреро; во-вторых, Гарри и Рон показали себя лучше, чем в оригинале. Гарри больше не был самым молодым ловцом в истории, и не был героем, который убил базилиска; с Роном всё было ещё хуже, он потерял славные моменты, когда сбивал троллей. Его недостатки маленького роста и зависти были обнажены на протяжении всего семестра...

Напротив, несмотря на то, что Шеллинг в довольно враждебном Слизерине не имел с ней ничего общего, их редкие разговоры вызывали лишь небольшое недовольство из-за различных взглядов.

Однако она явно помнила, что в первом классе Шеллинг решил пойти на риск, чтобы спасти её от тролля. Во втором классе он согласился войти в тайную комнату, чтобы спасти Джинни, рискуя быть пойманным в этом семестре. Он выручил Гарри, когда тот упал с высоты, а недавно щедро сделал её своей ассистенткой на встрече по обмену заклинаниями, бескорыстно поделившись опытом изучения заклятия Патронуса со студентами из других колледжей.

Самое главное, Шеллинг был одним из самых мощных чистокровных семей и всегда так спокоен и зрел по отношению к другим, что внушал доверие.

Помимо различных фракций, Гермиона не могла найти никаких других причин, чтобы его ненавидеть, и едва могла сдерживать симпатию к этому красивому юноше. В этот раз, обращаясь к нему, она хотела не только спасти Хагрида и Букака, но и воспользоваться возможностью ближе познакомиться со Шеллингом.

Когда Гермиона услышала вопрос Шеллинга и колебалась, он заметил её смущение и, не дожидаясь ответа, с улыбкой сказал:

— На самом деле, это не такая уж и большая проблема. Ты когда-нибудь думала о том, что есть один из самых простых и прямых способов спасти Букака?

— Что, что ты имеешь в виду? — Гермиона замялась на мгновение.

— Это значит... — Шеллинг пожал плечами, как будто это было очевидно, — прятать его, чтобы никто не смог его найти. Так не будет проблем?

— Это действительно возможно? — удивилась Гермиона. — Я имею в виду, мы действительно сможем скрыть его так, чтобы его никто не нашёл?

— Конечно, это не так уж сложно... — успокоил её Шеллинг. — Если ты хочешь быть моей подругой, просто оставь это мне! Ты и Хагрид можете просто заранее сообщить мне. Запомни, не говори, что это была твоя идея; скажи, что ты просто придумала способ скрыть Букака.

Она чутко кивнула:

— Спасибо, Малфой, и спасибо за помощь мне. Мне действительно жаль, что я сказала тебе в тот вечер...

Шеллинг приподнял брови и с напускной трагедией сказал:

— Мисс Грейнджер, вы тогда говорили, что я бесчестный и отвратительный Малфой. Это действительно разбило моё сердце! Если ты действительно считаешь меня другом, в будущем, пожалуйста, не зови меня Малфоем!

Гермиона вдруг рассмеялась и покраснела:

— Тогда, хорошо, с этого момента я буду звать тебя Шеллингом.

— Конечно. Чтобы ты не воспользовалась моим именем, я тоже буду звать тебя Гермионой, ладно?

Увидев, что Гермиона кивнула, Шеллинг сказал:

— Хорошо, Гермиона, на этом сегодня всё. Я скоро должен идти на урок. Оставь дело с Хагридом мне. Не беспокойся больше об этом.

Шеллинг осознавал, что он не является мягким и добрым человеком, но в глубине души он был человеком, способным на великодушие. Поскольку он пообещал Гермионе, он обязательно постарается выполнить это. Более того, помогая Гермионе, он ничего не терял. Это было, в сущности, лишь небольшое сожаление. Шеллинг с лёгким смущением думал о том, что Блейз только что пригласил его выпить утром и только мог про себя тихо извиниться.

Теперь пространство Шеллинга в чемодане всё ещё пустовало; иногда Янья бродила в нём, но она могла считаться лишь пассажиром, а не постоянным жителем. Шеллинг планировал хорошенько постараться и в ту ночь похитить Букака, чтобы он стал первым долгосрочным жителем в его чемодане.

(Пожалуйста, называйте меня Покемоном, о, нет~www.wuxiaspot.com~Мастером магических существ!)

К сожалению, события развивались не так, как ожидал Шеллинг.

Той ночью небо почти не было облачным. Круглая и яркая луна висела в небе, а лунный свет мягко струился вниз, освещая весь замок Хогвартс синим светом.

Когда Шеллинг собирался направиться к хижине Хагрида, чтобы похитить Букака, он заметил черную собаку на краю Запретного леса, недалеко от бьющего ивы.

— Я действительно не могу не волноваться... — Шеллинг погладил свою голову и пошёл следом. Однако он не мог раскрыть себя перед Блэком в этот момент, поэтому ему пришлось следовать далеко позади, сопротивляясь полному отрыву от него.

Потом он открыл для себя необычную правду о происходящем — Блэк, похоже, гонится за Патти!

Гонится за Патти? Прямо сейчас?

У Шеллинга возникло плохое предчувствие. Впервые с момента своего перерождения события начали сильно расходиться с оригиналом.

События в оригинальной истории не наступили так рано; что он собирается делать?

Шеллинг собирался быстро отправиться следом, но в этот момент из замка раздался волчий вой. Вой звучал как боль и бешенство, полностью ломая спокойное ночное небо.

— Что? — Шеллинг, мчавшийся к хижине, резко остановился. Он обернулся, приглядываясь к определённому окну на третьем этаже замка. На газоне недалеко от него, Блэк в форме анимагуса тоже обернулся, его черные собачьи глаза немедленно устремились к замку Хогвартс.

На глазах у обеих фигур в окне появилась мощная фигура, покрытая длинной шерстью. При ярком свете ночи, даже находясь на далеком расстоянии, эта фигура была равномерно освещена.

http://tl.rulate.ru/book/103500/4770548