Готовый перевод The Rise of Malfoy at Hogwarts / Восстание Драко Малфоя в Хогвартсе: Глава 46

Автору очень интересно, почему так много читателей считает, что Снэйп является крестным отцом Драко? В оригинальной книге это не упоминается, скорее, это просто распространённая установка в фанатских произведениях. Но разве кто-то считает эту установку разумной? Или у вас есть недопонимания о значении крестного отца?

В оригинальной книге Сириус - крестный отец Гарри. Да, но Сириус и Джеймс - хорошие братья, которые преданы друг другу в жизни и смерти. Их связь глубже, чем с собственными братьями. Очевидно, что Джеймс отказался от Дамблдора в роли хранителя тайны и выбрал Сириуса.

Кто-то считает, что Люциус и Снэйп тоже достигли такой же родственной связи? В лучшем случае, они просто хорошие друзья, не так ли? Автор действительно не может представить, что Люциус доверит своего сына Снэйпу...

Крестный отец обязан быть хорошим примером и направлять рост детей. Если Снэйп - крестный отец, значит, он безусловно халатен. У Драко так много детских поступков в школе, и он никогда не упоминал ни одного упрёка или исправления...

Это также не из оригинала, а распространённая установка в фанатских произведениях. Автор считает это вполне неразумным.

Если след был бы на палочке, как же могла бы произойти ситуация, когда Добби подставил Гарри? Если Министерство магии следит за палочкой, разве не должны были уведомить о том, что палочка Гарри не была заколдована?

Зонси - это установка, введённая только в седьмой книге, так что, вероятно, в ранних днях Зонси была просто расплывчатой концепцией в уме Роулинг, без детальной обработки. Лишь в седьмой книге она попыталась это прояснить.

Ссылаясь на 13 главу шестой книги, текст звучит так:

"В Хогвартсе," продолжил Дамблдор, "мы не только учим вас использовать магию, но и контролировать её. Вы использовали свою магию таким образом, я верю, что это было непреднамеренно, но это — то, чему наша школа никогда не научит и что никогда не потерпит. Позволять своей магии ускользать от контроля — вы не первый и не последний. Но вы должны знать, что Хогвартс может отчислить студентов, а Министерство магии — да, есть Министерство магии — накажет правонарушителей гораздо строгим образом. Каждый новый волшебник должен принять: Оказавшись в нашем мире, он должен подчиняться нашим законам."

Основное внимание уделяется последнему предложению. Как только вы входите в волшебный мир, вы обязаны подчиняться закону, что означает, что он будет действовать.

Можно предположить, что в Министерстве магии есть алхимический предмет. Он может иметь форму карты или быть в другой форме. Он может обнаруживать магию вокруг несовершеннолетних с магическими талантами — такой предмет не вымышлен, в Хогвартсе есть ручка зачисления и книга приема.

После магической riot несовершеннолетнего волшебника следует вступление в волшебный мир (то есть после согласия на обучение в Хогвартсе), эта система магических законов и обнаружения магии начинает действовать. Эта система обнаружения, вероятно, является диапазонной. Например, если магия появляется в месте, где живёт Гарри, Министерство магии об этом узнает (например, Какой-то Сумасшедший Глаз Муди говорил, что если заберут Гарри, Министерство узнает). Но Министерство не будет знать, кто является заклинателем, только то, что магия появилась в этом диапазоне.

Можно увидеть, что цель Зонси не только в том, чтобы следить за несовершеннолетними волшебниками, нарушающими закон о конфиденциальности, но и может быть использована для мониторинга всех несовершеннолетних волшебников, включая детей Уэсли, практикующих боевую магию дома, и детей из семей темных волшебников. Практикуют ли они черную магию у себя дома и так далее...

Гермиона действительно сказала, что она практиковала магию дома перед первым годом учёбы, но это было не незаконно, потому что она ещё не зачислена в Хогвартс и не получила уведомление от Министерства магии о том, что несовершеннолетние не могут использовать магию в личных целях. Но Министерство знало, что она практиковала магию, и если бы она использовала непростительные заклинания, она определённо попала бы в неприятности.

http://tl.rulate.ru/book/103500/4760782