Готовый перевод I Am This Murim’s Crazy B*tch / Я самая чокнутая стерва в этом мире боевых искусств: Глава 265. Трансцендентная Цин (2)

Глава 265. Трансцендентная Цин (2)

По правде говоря, у Цин не было особых причин дразнить Пэн Дэсана и Намгун Синджэ. Если и была какая-то незначительная причина, то она заключалась лишь в том, что они хотя бы забавно реагировали.

Если она хвасталась перед Гунсун Юе: «Теперь перед тобой Трансцендентная Цин», то получала в ответ лишь: «Вау. Мисс Симэнь, вы просто восхитительны!», и на этом всё. Крайне скучно.

К тому же, похоже, Гунсун Юе действительно досталось во время поединка, пока Цин была в трансе, поэтому Цин чувствовала одновременно благодарность и сожаление. Если бы она не использовала тупой тренировочный меч, Гунсун Юе была бы разрублена на четыре части, нет, ещё мельче.

А Тан Нана? Она даже не отреагировала на подкол, демонстрирующий разницу в боевых искусствах.

Клан Тан, неофициально объединившийся с Императорским Двором и даже обладавший пушками, можно было смело назвать самой могущественной семьёй на нынешних Центральных Равнинах.

С огневой мощью пушек и ужасающим асимметричным преимуществом в умении заряжать и стрелять ядовитыми бомбами, дочь Клана Тан, вероятно, не беспокоилась о простом индивидуальном мастерстве.

Поэтому Цин активно искала противников, которых можно было спровоцировать.

Честно говоря, ей не нужно было далеко ходить. Разве большинство людей на Собрании Дракона-Феникса не были просто заурядными людьми?

«Айя, посмотрите на этих слабаков из Пикового Царства, которые так неторопливо пьют и болтают. Если бы они были как я, не пропускали сон и приёмы пищи, размахивая мечом целыми днями и прикладывая максимум усилий… Ладно, это уже перебор».

— Эй. Не Чанбинь ли это? — позвала Цин.

— Ах, В-Великий Мастер Боевых Искусств… — пробормотал Чанбинь.

— Что? Почему ты опять такой чопорный? Ты так официально обращаешься ко мне только потому, что мы последнее время редко виделись?

— Не в этом дело, Лидер Секты всё время называет вас Младшей Сестрой, так что я… я бы не осмелился нагрубить.

Заметив, как он украдкой оглядывается, Цин ухмыльнулась и ответила:

— Эй, мы же друзья, не так ли? Кажется, Мастер Юха обо мне хорошего мнения, но как я могу быть Великим Мастером Боевых Искусств для ученика Секты Горы Хуа? Расслабься. Просто расслабься.

— Э-э, что ж, раз такое дело…

— Но давай начистоту, — продолжила Цин. — Мы были друзьями. Мне плевать на старшинство. Однако не смей думать, что можешь относиться к мастеру боевых искусств Трансцендентного Царства как к равному. Разве мастера боевых искусств не должны говорить посредством своих боевых искусств?

— Э-э… ​​Тогда как мне вас называть?

— Айя.

Цин драматично вздохнула, увидев, как Чанбинь теряется в догадках.

«Он тоже безнадёжен. Чего ещё ожидать от парня, который даже в глаза смотреть не может?»

— Тц, я даже подшутить над тобой не могу, Чанбинь. Расслабься, ладно? Будь мужчиной. Сколько лет мы дружим, а ты всё ещё ведёшь себя как чужак.

— Я… я расслаблен, правда, я…

— Ладно. Хватит. Налей мне выпить.

Чанбинь, смакуя алкоголь, возможно ставший гораздо вкуснее с появлением женщины, делал лишь маленькие глотки.

Не обращая на него внимания, Цин наполнила свою чашу и огляделась. Того, кого она хотела подразнить, нигде не было видно, и в итоге она лишь встретилась взглядом с толпой мужчин.

«Хм. Может, всё-таки стоило надеть вуаль. Сначала мне казалось, раз они уже видели моё лицо, то зачем беспокоиться, но теперь они постоянно сверлят меня взглядами».

Одним из заметных отличий было отсутствие той пылкой доброты, которую проявляли пять братьев Тан.

Почему? Потому что для мужчин Центральных Равнин женщина сильнее их была довольно обременительна.

Позже они захотят взять вторую жену, третью, наложниц и наслаждаться жизнью. Но если главная жена является могущественным мастером боевых искусств, им придётся забыть о второй жене… да и вообще им повезёт, если она не будет избивать их.

Это прямо противоречило негласному соглашению Центральных Равнин.

Во время ухаживаний превосходство женщины и подчинение мужчины; мужчина должен был посвятить себя ей полностью, практически отдавая своё сердце.

Однако после свадьбы всё сменялось превосходством мужчины и подчинением женщины. Именно женщины должны были соревноваться, осыпая мужа лаской и соблазнением, борясь за звание самой любимой среди трёх жен и четырёх наложниц. Таким было соглашение.

Именно в этот момент взгляд Цин привлекла необычайная красавица.

Её кожа была настолько белой, что казалась бледной, а выражение лица казалось меланхоличным и совершенно безразличным.

Несмотря на это, родинка под глазом была невероятно притягательной, заставив Цин невольно сглотнуть.

Это была Соль Ири, Ледяной Снежный Цветок.

Цин похлопала Чанбиня по плечу и плавно поднялась, направившись к Ледяному Снежному Цветку.

Усевшись прямо напротив, Цин встретилась с её равнодушным взглядом и поздоровалась:

— Эм, привет. Вы Мисс Соль Ири, Ледяной Снежный Цветок, верно? Меня зовут Симэнь Цин.

— Да.

Цин лишилась дара речи от такого ответа.

«И это всё, что она может сказать? На что она ответила “да”? На приветствие? На то, что она Ледяной Снежный Цветок? Или она уже знает, что я Симэнь Цин?»

Пока Цин пыталась понять, Соль Ири спросила:

— Цель?

— Извините?

— Какова ваша цель?

Услышав это, Цин улыбнулась и легонько постучала по столу.

— Ничего особенного, правда. Просто хотела поздороваться. Как только я увидела Мисс Соль Ири, то подумала: «Вау, какая она красивая!» и мне захотелось узнать вас поближе. Ох, вблизи вы ещё красивее.

— Да.

Раздался ещё один односложный ответ.

Казалось, это одно слово обладало какой-то таинственной силой, способной лишать людей дара речи.

Видя, что Цин резко замолчала, Соль Ири добавила:

— Что-нибудь ещё?

Обычно эта фраза означала: «Вы увидели то, что хотели увидеть, а теперь уходите».

В воздухе повис ледяной холод.

— Хм. Может быть, я сделала что-то грубое? — спросила Цин.

— Нет.

— Вам что-то во мне не нравится?

— Нет.

— Значит, вы просто не хотите со мной разговаривать?

— Да.

И с этими словами Соль Ири плотно закрыла рот.

Похоже, прозвище «Ледяной Снежный Цветок» имело более глубокий смысл; казалось, что разговор с зеркалом был бы продуктивнее.

«Чёрт возьми, вернуть это секретное руководство по боевым искусствам – задача не из лёгких».

Когда Соль Ганом передал Цин Божественное Искусство Высшей Инь Нефритовой Девы, он попросил передать его кому-нибудь из Ледяного Дворца, если такая встреча произойдёт.

Цин слышала, что Соль Ири из Ледяного Дворца, и собиралась спросить об этом, но теперь…

Вдруг её внимание привлёк чайник.

Цин улыбнулась и наклонила чайник.

Отчётливый, успокаивающий аромат чая лунцзин повеял из него. Из-за того, что он был горячим, от него поднимался пар.

Тогда Цин активировала свою Истинную Ци, мгновенно остудив чай, пока на чашке не образовался иней.

Теперь это был холодный чай лунцзин, как раз такой, как любила Цин.

«Корейцы – из тех людей, которые, даже если бы наступил ледниковый период, грозящий вымиранием человечества, всё равно залили бы полстакана льда водой из жжёных бобов и выпили бы залпом».

Напротив, для жителей Центральных Равнин, которые придерживались вполне научного убеждения, что любая жидкость, попадающая в организм, должна быть горячей, иначе она будет крайне вредна, это было сродни вопиющему преступлению против небес и человечества.

Увидев это зверство, Соль Ири широко раскрыла глаза.

— Только что…

— Хм? — махнула рукой Цин. — Холодный лунцзин великолепен на вкус. Мисс Соль Ири стоит как-нибудь попробовать… нет, погодите, не хотите ли попробовать сейчас…

— Нет. Ни в коем случае.

Прежде чем Цин успела закончить фразу, в ответ раздался холодный отказ.

— Кажется, никто меня не понимает… — пробормотала Цин.

— Только что… — повторила Соль Ири. — Вы использовали Искусство Льда. Могу я спросить, какое из них вы освоили?

— Ах. Вы знаете Искусства Льда! Это называется Божественным Искусством Высшей Инь Нефритовой Девы. Оно такое… холодное. Почти такое же холодное, как поведение Мисс Соль Ири.

— Но как вы…

— Разве имеет значение как? — возразила Цин. — Главное то, что у меня есть секретное руководство по Божественному Искусству Высшей Инь Нефритовой Девы, и меня попросили вернуть его кому-нибудь из Ледяного Дворца.

— Кто вас об этом просил?

— Хм-м. Но я оставила секретное руководство в Секте Божественной Девы. Раз уж я его всё равно изучила, я напишу для вас новую копию. Я возьму на себя ответственность сжечь оригинал, так что вам не о чем беспокоиться.

— Забудьте об этой чепухе! Кто передал его вам?

«Чепуха?»

Цин наклонила голову.

«У него золотой контур, и оно называется Божественным Искусством, но с ним так плохо обращаются? Это потому, что она прямой потомок Ледяного Дворца и уже изучила это Божественное Искусство Ледяной Души, или как там его, с фиолетовым контуром, так что ей это не нужно?»

— В целях безопасности информатора, его личность строго конфиденциальна. Я получила разрешение изучить его в обмен на возврат, так что, пожалуйста, не задавайте мне вопросов о…

— Соль Ганом? Это был тот негодяй, да? — Соль Ири резко оборвала Цин.

Услышав ледяной тон, от которого буквально исходил холод, Цин тут же пришла к выводу: «Похоже, они знакомы и находятся в довольно плохих отношениях».

— Этот человек – предатель Ледяного Дворца, — холодно заявила Соль Ири. — Этот подлый Демонический Адепт не только убил своего учителя и братьев по оружию, но и сжёг нашу секту, прежде чем сбежать.

— Эй, я же сказала, что его личность – секрет. В любом случае, я перепишу для вас секретное руководство к завтрашнему дню, нет, послезавтрашнему, так что знайте это.

Цин решила, что если она задержится ещё немного, то придётся откровенно лгать. К тому же, судя по тому, что сказала Соль Ири, она, похоже, затаила глубокую обиду на Соль Ганома. Дружба с ней, скорее всего, только навлечет на неё беду.

«Уф. А мне так хотелось сблизиться с Мисс Соль. Но отказываться от дружбы ради ухаживаний за женщиной – не то, что должен делать настоящий мужчина. Полагаю, мне придётся сдаться, сдерживая слёзы… Но почему женщины, которые мне нравятся, всегда оказываются финальными боссами или врагами моих друзей?»

Цин отпустила свою привязанность и встала.

Однако, похоже, Соль Ири не могла отпустить свою привязанность. Более того, она демонстрировала её довольно открыто.

Взгляд Соль Ири не отрывался от Цин.

Хотя человеческие глаза склонны вращаться, осматривая окрестности, её взгляд был намертво прикован к Цин.

Её бесстрастное лицо, следовавшее за Цин, как у совы или другой хищной птицы, было немного пугающим, как бы оно ни нравилось Цин.

Пока Цин размышляла об этом…

— Цин’эр, дедушка сказал, что видел на рынке кузнеца с потрясающими навыками. Я собиралась купить несколько кинжалов, так что не хочешь ли ты пойти… Что за? Цин’эр, чем ты тут занималась со Снежным Цветком? — спросила Тан Нана, подойдя к ней.

— Я только что пыталась с ней поговорить, но она оказалась такой холодной, что я сдалась.

— Опять ты за своё? На этот раз ты собираешься затащить Снежный Цветок к себе в постель?

— Не звучит ли это немного странно… — прокомментировала Цин.

Сами по себе эти слова звучали странно, но не с её тоном. Это было сказано с усмешкой, будто это старая шутка.

— Что с ней не так? — продолжила Цин, оглядываясь. — Почему она так пристально уставилась на меня? Если ей есть что сказать, пусть просто говорит. Тц, это немного жутковато.

— Действительно, — согласилась Тан Нана. — Раньше я её такой не видела.

Она так холодно и сдержанно отвергла предложение о разговоре, что Цин решила, будто у неё просто такой характер. Но, как говорится, нужно по-настоящему узнать человека, чтобы понять его истинную сущность.

Под таким откровенным взглядом невозможно было не чувствовать себя неловко, как бы она ни старалась это игнорировать.

— Хм. Так не пойдёт.

Цин наконец объявила об отступлении.

Как она могла хвастаться, когда её так отвлекали? Это должен был быть ее главный момент – шанс похвастаться своими великими достижениями как Трансцендентной Цин и вдохновить окружающих её низших мастеров боевых искусств.

Со вздохом сожаления Цин отложила свой план мотивировать подрастающее поколение.

«Пожалуй, сегодня вернусь и старательно перепишу секретное руководство по Божественному Искусству Высшей Инь Нефритовой Девы».

* * *

На обратном пути Тан Нана снова засуетилась.

— Что с тобой, Цин’эр? Почему ты так ходишь?

— А? Как?

— Почему так… похотливо? Ха. К тому же, эти две трясущиеся луны... Вот почему ты меняешь женщин каждую ночь. Ладно, скажи мне прямо. Я или Гунсун? С кем лучше спать?

— Если бы мне пришлось выбирать, она была бы лучше. По крайней мере, она не лапает меня.

— Я тоже больше не лапаю!

— Дело не в том, что ты не лапаешь, а в том, что ты просто не можешь, верно? Скажи честно. Сколько раз ты развлекалась, лапая меня, пока я спала?

Благодаря обострённым чувствам, вызванным Божественным Искусством Пробуждения Тела, похотливые прикосновения Тан Наны теперь постоянно её будили.

После того, как её разбудили больше десяти раз, даже Цин невольно вспылила, требуя, чтобы ей дали поспать.

— Н-нет, я ничего не делала! — возмутилась Тан Нана. — Это были просто случайные прикосновения во сне, очень естественные движения руки… да, что-то в этом роде.

Даже говоря это, она не могла встретиться взглядом с Цин.

Благодаря этому тема «похотливой походки» Цин отошла на второй план.

По правде говоря, Цин просто старалась не шуметь. Она, естественно, понятия не имела, как со стороны выглядит её походка.

С примитивными, варварскими технологиями древних Центральных Равнин не существовало гладких поверхностей, способных отражать изображение. Само стекло было редкостью.

Поэтому, в отличие от родины Цин, здесь не было возможности встретиться с чьим-то неловким взглядом и поправить волосы в отражении случайной машины или окна здания.

А поскольку Цин была первой женщиной-Божественным Вором в истории, Чон Юхак, глядя на свою ученицу, просто подумал: «Ах, я тоже когда-то прошёл через это», не испытывая других чувств.

Что касается придирок Симэнь Сурин, то её стандарты красивой походки, как известно, были крайне строгими, поэтому, естественно, она не могла выносить вида Цин, ходящей на цыпочках.

Как бы то ни было, дружелюбно препираясь, они вошли в Павильон Мучон, где служанка встретила Цин с новостями:

— Внутри вас ждёт гость.

http://tl.rulate.ru/book/103499/8614788