Готовый перевод I Am This Murim’s Crazy B*tch / Я самая чокнутая стерва в этом мире боевых искусств: Глава 222. Турнир Затаившегося Дракона (4)

Глава 222. Турнир Затаившегося Дракона (4)

Сегодня у Чон Юхака были срочные дела, поэтому он исчез в мгновение ока, оставив Цин в раздумьях.

С присущей ей бесстрашием она поспрашивала окружающих и нашла большой магазин тканей.

Аргумент Чон Юхака полностью убедил её: какой был смысл пробуждать чувства, если потом ходить обмотанной, словно мумия? Раз уж она уже вышла в город, можно было подыскать что-нибудь подходящее.

— Ищете что-то конкретное, Госпожа? — спросила торговка.

— Я хочу купить хлопчатобумажную ткань из самой тонкой нити, — ответила Цин.

— Ах, вы попали по адресу. Мы только что получили редкую партию очень тонкой ткани. Хотите посмотреть?

— Да, конечно.

Торговка продемонстрировала мягчайшую ткань, которая мерцала, словно шёлк.

Что также делало её довольно неоднозначным продуктом.

Если ткань на ощупь похожа на шёлк, то не проще ли купить шёлк?

— Отлично, — сказала Цин. — Сколько стоит? И сколько у вас есть?

Лицо торговки тут же просияло.

«Транжира!»

Цин, не имевшая понятия об экономии, скупила всю дорогую хлопчатобумажную ткань и принялась бродить среди готовой одежды, выставленной в магазине.

— Госпожа, вы ищете какой-то конкретный фасон?

— Просто… смотрю, — ответила Цин.

В торговле это означало: «Я сама посмотрю, так что, пожалуйста, не беспокойте меня».

После того, как торговка с разочарованным видом удалилась, Цин оглядела одежду.

Но, поскольку одежда никогда её не волновала, откуда ей было знать? Тонкие наряды казались слишком вульгарными, но слова учителя не давали ей покоя.

Вдруг, колеблясь, она заметила какой-то конкретный предмет одежды.

«О. Что это?»

Это был явно жёсткий пеньковый халат.

— Простите, этот пеньковый халат… — начала Цин.

Торговка, с сожалением наблюдавшая за транжирой со стороны, с энтузиазмом подбежала к ней.

— Хе-хе, необычная вещь, правда?

Торговка объяснила, что его заказала жена высокопоставленного чиновника. Изначально это должно было быть траурное платье, но эта дама снова вышла замуж, прежде чем платье было закончено.

Поскольку оно было соткано из конопли высочайшего качества, его не могли так просто выбросить. Поэтому его покрасили и выставили на обозрение.

— Что скажете? — продолжила торговка. — Чёрный цвет такой нежный и красивый. Даже на накрахмаленной конопле нет ни единого изъяна; это говорит о мастерстве наших красильщиков. Если у вас есть одежда, которую нужно покрасить…

Выслушав объяснение, Цин поняла, что это не одежда для продажи, а скорее рекламный товар, демонстрирующий их мастерство в окрашивании.

На Центральных Равнинах слово «чёрный» не означало угольно-чёрный цвет с родины Цин. Это был скорее тёмно-серый цвет.

Не слишком светлый, но и не слишком тёмный; это был оттенок, создававший впечатление изысканности и элегантности.

Цвет был действительно прекрасен, но глаза Цин заблестели не по этой причине.

— Сколько стоит?

* * *

Траурная одежда по своей природе предполагала дискомфорт. Она должна была демонстрировать боль от утраты родителя, учителя или даже недостойного правителя, которую невозможно выразить никакими слезами.

Такую одежду носили, чтобы показать миру, что, даже если состояние вашего сердца непостижимо, тело, несомненно, испытывает дискомфорт.

Однако, поскольку это одеяние было так изысканно окрашено, оно совсем не походило на траурное одеяние.

Но дискомфорт был реальным.

— Ох...

Рассуждения Цин были простыми.

«Если стимуляция была слишком велика, разве противоположное чувство не решит эту проблему? Если нежные прикосновения шёлка были слишком сильны, может быть, конопля, царапающая кожу, поможет?»

Итак, с бьющимся сердцем она немедленно примерила его и… тут же пожалела.

Конопляное волокно от природы грубое и жёсткое. Накрахмаливание, трение и многократная обработка могут уменьшить жёсткость, но на нитях образуются крошечные крючкообразные зазубрины, делающие его ещё грубее.

Кроме того, этот халат был окрашен.

Вместо того, чтобы красить нити перед шитьём одежды, готовое изделие окрашивали и обрабатывали химикатами для сохранения цвета, что неизбежно делало его грубее.

На ощупь это было похоже не на ткань, а скорее на чистящую губку… нет, грубее чистящей губки, скорее на то, что на её родине называли наждачной бумагой и использовали для шлифовки дерева.

Цин, с кожей, чувствительной, как кончики пальцев, была, по сути, облачена в одежду из наждачной бумаги.

Каждое движение ощущалось так, будто с неё сдирают кожу.

«Возможно, это было слишком... экстремально».

И всё же острая боль была предпочтительнее чрезмерной стимуляции.

С каждым движением её кожа кричала, но Цин чувствовала себя парадоксально бодрой.

Кроме того, этот халат идеально подходил для тренировок.

Конопляная одежда легко пропускает воздух.

Более того, жёсткое чогори свисало с её груди так, что оставляло зазор между тканью и животом примерно в два кулака, где воздух мог свободно циркулировать.

«Кха-а-а-а».

Ей просто нужно было привыкнуть к неприятному колющему, царапающему ощущению.

По словам Чон Юхака, не существовало специального метода тренировки навыка чтения потоков через кожу.

Это было результатом накопления бессознательно накопленного опыта.

Достаточно год или два ощущать на себе потоки воздуха, чтобы со временем мозг сам начал выстраивать карту окружения во всех направлениях.

Единственный способ значительно сократить этот период – бегать голышом. Поэтому лучший подход – носить одежду, обеспечивающую максимальную циркуляцию воздуха, и посещать как можно больше разнообразных мест.

Сильный и слабый ветер, разные локации, людные места, замкнутые пространства и так далее; накопление как можно большего опыта для расширения своих чувств значительно сократило бы необходимое время.

Конечно, для Цин это всё ещё было в далёком будущем.

Если она не могла даже привыкнуть к своим нынешним ощущениям, как она могла обращать внимание на воздушные потоки или что-либо ещё?

Блуждая по улицам Кайфэна, Цин думала примерно так: «Такое ощущение, будто моя кожа полностью содрана. Идёт ли кровь? Надо просто сдаться и пойти спать».

Но, несмотря на гримасу, она умудрилась продержаться до поздней ночи, каким-то образом выдержав это и испытав немалую гордость.

«Фух, ещё один насыщенный день. Почти каждый момент моей жизни – это тренировка».

Такая неуместная гордость была скорее самоутешением, чем здоровым настроем.

И всё же это было гораздо лучше, чем просто валять дурака, вообще избегая проблемы. Так что, пожалуй, это можно считать шагом вперёд.

* * *

Великий Совет – это собрание, на котором высокопоставленные деятели Альянса Мурима собирались для обсуждения будущего направления и основных проектов Альянса.

Хотя технически на Великом Совете мог присутствовать любой, по-настоящему важные решения принимались на закрытых заседаниях.

На этом собрании, напоминавшем сходку самых влиятельных теневых фигур, Симэнь Сурин громко заявила:

— Доколе мы будем терпеть этих ублюдков из Чёрного Магазина? Их наглость растёт с каждым днём! Неужели Ортодоксальная Фракция и Альянс Мурима, идущие по Праведному Пути, будут сидеть сложа руки?

Речь Симэнь Сурин, Великого Мастера двух поколений назад, была резкой и несдержанной.

Возможно, поэтому на лицах слушателей отражалось непонимание.

— Но, Уважаемая Старшая, — возразил один из присутствующих. — В Чёрном Магазине состоят не только злодеи, не так ли? Сколько простых людей зависят от него в плане средств к существованию? Как мы можем действовать так безрассудно и сеять смуту?

Хотя Чёрный Магазин был рассадником всевозможных грязных дел, он также был спасательным кругом для странствующих торговцев без собственных лавок.

Воодушевленные этим, другие присоединились к разговору.

Многие мастера ортодоксальных боевых искусств также были клиентами Чёрного Магазина; его уничтожение создало бы трудности, когда нужно было скрыться от властей или срочно раздобыть редкие предметы.

Чёрный Магазин даже шёл навстречу, когда злодеи заходили слишком далеко или когда дело касалось публичных врагов всего мира боевых искусств. На самом деле, их жёсткий контроль над преступным миром облегчал ситуацию.

Решающий вопрос высказал Великий Монах Мухак:

— Достопочтенный Мастер Симэнь, что же мы должны сделать с Чёрным Магазином? Мы не можем запереть их в тюрьмах для перевоспитания, и мы уж точно не можем просто перебить их всех.

— Хмф, — усмехнулась Симэнь Сурин. — И почему мы не можем перебить этих отбросов? Если вы собираетесь нести эту нудную чушь о запрете убийств…

— Тогда насколько далеко зайдёт резня? — перебил её Великий Монах Мухак. — Торговцев людьми и плотью убьём? А тех, кто занимается поставками? Виновны ли посредники? А как насчёт скупщиков краденого? Стоит ли нам казнить грабителей, которые причиняют вред людям, но щадить карманников, которые просто воруют?

Симэнь Сурин глубоко нахмурилась.

«Этот проклятый монах слишком скользкий».

Его чрезмерно вежливый тон, которым он обращался ко всем, раздражал её. Он был настоящим хитрым старым лисом.

Прямо говоря, зачем было устанавливать критерии, когда нужно было наказать злодеев?

Если их поймали за руку, они должны были умереть. Если им повезло, и они показали стремление встать на верный путь, они могли выжить.

Альянс Мурима не был собранием божеств, достигших небес Трёх Владык и Пяти Императоров. Даже если бы они определились с критериями, их соблюдение не было бы абсолютным.

Так как же она могла ответить, когда её попросили назвать эти критерии?

Это был поистине трусливый вопрос в споре.

Всё, что она могла сделать, это глубоко вздохнуть и предупредить:

— Избегание неприятных задач в конечном итоге приведёт к большой катастрофе. С каждым днём они становятся всё безрассуднее; в конце концов, они обязательно устроят серьёзный инцидент. Когда это произойдёт, будет уже слишком поздно. Тц. Тогда этот позор… нет, забудьте о позоре, что будете делать с общественным осуждением?

— Если они перейдут черту, мы их накажем, — ответил кто-то. — Мы не участвуем в их тёмных делах, так с чего бы народу осуждать нас?

В итоге, её запрос был отклонён.

— Тц.

Симэнь Сурин снова цокнула языком.

Вот почему она не хотела посещать великое собрание Мурима.

Как бы то ни было, Великий Совет продолжился.

— Тогда следующим пунктом повестки дня будет вопрос, поднятый Даосским Мастером Чонбиджа, относительно открытия Зала Боевых Искусств Уйчон...

* * *

На второй день великого собрания Мурима в расписании Турнира Затаившегося Дракона были матчи второй и четвёртой групп.

Цин заняла место на зрительских трибунах, следуя совету Симэнь Сурин, чтобы понаблюдать за поединком ученика Шаолиня Вольбона.

Идея заключалась в том, чтобы изучить боевые искусства Шаолиня, провозглашённого Величайшим Под Небесами, в рамках подготовки к полуфиналу.

Справа от неё сидел Чжугэ Ихён, выступавший в роли комментатора, а слева – Тан Нана, исполнявшая роль подруги. А на её коленях уютно устроилась Чжугэ Сян, отвечавшая за миловидность.

Это был весьма завидный состав: защитник слева, защитник справа и питомец.

Вот только…

«Уф».

Чжугэ Сян, ребёнок по любым меркам, похоже, не особо интересовалась турниром. Сидя на коленях у Цин, она постоянно ёрзала, болтая ногами и извиваясь. Каждое движение заставляло одежду Цин тереться о её кожу, словно наждачная бумага.

Когда Цин издала болезненный стон, Чжугэ Сян выгнулась назад, запрокинула голову и спросила:

— Старшая Сестрёнка, я тяжёлая? О, как мягко.

Чжугэ Сян принялась покачиваться взад-вперёд, ударяясь головой о грудь Цин.

Сердце Цин ёкнуло.

«Что это за очаровательное создание? Как она может быть такой милой?»

— Нет-нет. Сян, ты лёгкая, — сказала Цин. — Но не скучно ли тебе?

— Угу... Немного. А-а-а-а! — ответила Чжугэ Сян, широко зевнув.

Цин оживилась, притянув Чжугэ Сян к себе и уговорив её откинуться назад.

«Да. Будет лучше, если она уснёт. Это ёрзанье меня доконает!»

— Тогда просто вздремни, — предложила Цин. — Откинься поудобнее.

— Но я не хочу спать... — пробормотала Чжугэ Сян.

Несмотря на её слова, Чжугэ Сян вскоре задремала, так как дети, как правило, быстро засыпают.

Испытав облегчение, Цин продолжила наблюдать за поединками, а затем с любопытством склонила голову.

— Это Молодой Эксперт Ван, не так ли? — спросила она Чжугэ Ихёна. — Он всегда был таким?

— У него другой стул, не так ли? — ответил Чжугэ Ихён. — Я слышал, что прежний сломался во время последнего предварительного поединка, поэтому ему пришлось купить новый. Видимо, старый стул был специально изготовленным оружием, устойчивым к клинкам, поэтому он, естественно, был уязвим против затупленных мечей и сабель, используемых на турнирах.

— Нет, дело не в этом… — пробормотала Цин, уставившись на Молодого Эксперта Вана.

Она хорошо запомнила его по необычному оружию; его показатель Хорошей Кармы был однозначной цифрой.

«Что он сделал, чтобы вдруг стать таким плохим парнем?» — подумала она.

http://tl.rulate.ru/book/103499/7541760