Готовый перевод I Am This Murim’s Crazy B*tch / Я самая чокнутая стерва в этом мире боевых искусств: Глава 214. Давайте проведем спарринг (12)

Глава 214. Давайте проведем спарринг (12)

Вернувшись в Павильон Мучон, Цин тут же вложила очки, чтобы довести Призрачный Шаг и Совершенствование Гнущейся Ивы до первой звезды.

Её Божественная Бестеневая Рука уже достигла шестой звезды. Что касается техник культивации внутренней энергии, она решила, что нет смысла тратить драгоценные Очки Обучения, когда она уже почти освоила одну из них как следует.

Обычно девизом Цин было: «Чем больше, тем лучше». Она бы сначала довела технику культивации внутренней энергии до максимума, а затем вложила бы все оставшиеся очки в Технику Передвижения.

Но поскольку в последнее время ей не удавалось убить ни одного злодея, её Очки Обучения были на дне.

Очки, заработанные исключительно тренировками, были ничтожны и в основном просто повышали мастерство конкретного навыка; свободно распределяемые очки были лишь крошечным бонусом.

Поэтому Цин решила, что ей нужно быть очень осторожной, распределяя оставшиеся очки.

Это был принцип, по которому люди щедро тратятся, когда у них много денег, но начинают размышлять даже из-за одной медной монеты, когда кошелек пуст.

Почему этот суп стоит на целых три монеты дороже всего за несколько лишних кусочков мяса? Неужели он мне так нужен? Может, мне просто взять ещё один пельмень?

Как-то так.

В любом случае, одно лишь достижение первой звезды означало, что устные формулы техники вторглись в её голову и обосновались там. Этого было достаточно, чтобы похвастаться перед Чон Юхаком: «Видите, какая у вас блестящая ученица!»

К тому времени, как она закончила, была уже глубокая ночь.

Она долго разговаривала с Чон Юхаком, хотя это было не столько обучение, сколько просто болтовня двух родственных душ. Всё, что она получила, это руководства.

— Пока что тренируйся с Преподавателем Академии Ханьлинь, — сказала Симэнь Сурин.

— Тогда не будет ли вам одиноко, Учитель? — спросила Цин.

— Одиноко? Такая старушка, как я, прожила достаточно долго, чтобы знать больше, чем одного-двух человек. Думаешь, мне больше нечем заняться? — ответила Симэнь Сурин. — Этот Чон, может, и вульгарен, но Преподаватель Академии Ханьлинь считается гигантом из гигантов, прочитавшим не меньше тысячи повозок книг. Тебе стоит воспользоваться этой возможностью, чтобы поучиться у него.

— Учиться? Разве для мастера боевых искусств недостаточно хорошо владеть мечом?

На что Симэнь Сурин ответила:

— Чем больше знаний будет в твоей голове, тем лучше. И хватит на сегодня разговоров. Тебе пора спать, ученица.

Но Цин замешкалась, словно хотела что-то сказать, и просто уставилась на лицо своего учителя, вместо того чтобы уйти.

— Хм? В чём дело? Почему ты не идёшь спать? — спросила Симэнь Сурин.

— Учитель, знаете…

— Да? Что такое?

— Э-э, если я сегодня ночью посплю с вами, Учитель… будет ли это нормально?

— Хм?

Одна из бровей Симэнь Сурин изогнулась.

Для взрослой ученицы такое поведение было поистине неприличным. Однако наблюдая за нервным ёрзаньем Цин, она вдруг поняла.

«Эта глупая ученица поддалась внутренним демонам!»

Её разум и тело были опустошены, одиночество сгустилось в ней, заставляя жаждать простого человеческого тепла.

Это часто испытывали странники, потерявшие корни и не имевшие возможности вернуться.

«Но почему? Неужели Секта Божественной Девы не стала тёплым домом для моей ученицы?»

Оглядываясь назад, Симэнь Сурин задумалась о своих прошлых поступках.

Как она обращалась с Цин прошлой зимой?

«Глупая девчонка постоянно улыбалась, поэтому я решила, что с ней всё в порядке».

Строго говоря, это не было критически опасным типом духовного недуга.

Однако, если не решить должным образом, он может в конечном итоге привести её к распутью между чрезмерной привязанностью и полным безразличием.

Она могла стать глупо-добродушной личностью, виляющей хвостом, как собака, перед любым человеком, независимо от того, хороший он или плохой.

Или она могла стать хладнокровной личностью с каменным лицом, совершенно безразличной к окружающим.

В итоге, Симэнь Сурин тепло улыбнулась.

— Ладно. Иди сюда. Дай обнять прелестную ученицу.

— Хи-хи...

Цин хихикнула, как ребёнок, и, как всегда, скинула ночную рубашку, словно сбросив кожу, когда забралась в постель.

На лбу Симэнь Сурин снова вздулась жилка.

«Эта девчонка до сих пор не избавилась от привычки бесстыдно раздеваться догола и спать в таком непристойном виде!»

Но, увидев, как девушка жаждет ласки и терзается духовными муками, она невольно смягчилась.

Симэнь Сурин сжимала и разжимала кулак, серьёзно раздумывая, наказывать её или нет.

В этот миг колебаний подходящий момент прошёл, и Симэнь Сурин наконец глубоко вздохнула, крепко обняв ученицу, которая уткнулась в её объятия.

* * *

Утром Цин отправилась завтракать с Симэнь Сурин.

Удивительно, но Сурин была немногословна, даже увидев довольно грубое зрелище размахивания клинками за едой, вероятно, потому что уже слышала об этой тренировке.

«Внедрение занятий боевыми искусствами в повседневную жизнь... может показаться немного грубоватым, но её энтузиазм заслуживает похвалы» — подумала она.

Если Цин не будет заниматься этим на глазах у посторонних, всё будет в порядке. Симэнь Сурин, всегда подчёркивавшая эстетику поведения красавицы, поймала себя на том, что восхищается дерзостью идеи, которая никогда бы не пришла ей в голову.

Конечно, после того, как Цин однажды серьёзно порезалась, она стала значительно осторожнее и больше не вела себя безрассудно.

Сразу после завтрака Цин направилась в баню, точно следуя указаниям Чон Юхака накануне вечером.

Как только она вошла, её обдало резким и душным кислым запахом, настолько сильным, что он обжигал нос, ужасным гнилостным запахом, от которого заслезились глаза.

— Фу, Учитель, что вы сделали с баней? — воскликнула Цин.

— Внешние Искусства по своей природе неприятны, — гнусаво ответил Чон Юхак. — Ты думаешь, сделать человеческое тело гибким – это простое дело? Всё дело в силе медицины. Вот. Это лечебная ванна, приготовленная для тебя, моя ученица.

Он заткнул ноздри тканью и даже прикрепил к переносице прищепку, поэтому, естественно, его голос звучал гнусавым.

Повернув голову в том направлении, куда указывал палец Чон Юхака, Цин увидела лечебную ванну, из которой валили клубы сомнительного светло-зелёного дыма.

— Э-э, вы хотите, чтобы я туда залезла? Этот цвет... он выглядит так, будто его не должно быть в этом мире.

Дым был зелёным, но сама вода была красноватого цвета с фиолетовым оттенком.

— Это практически рай, знаешь ли, — сказал Чон Юхак. — Слышала когда-нибудь о Ладони Железного Песка? Это самое известное внешнее искусство в мире.

Тренировки Ладони Железного Песка славились тем, что практикующие многократно погружали руки в раскалённый железный песок.

Говорили, что при достижении мастерства руки обретали Неуязвимость Ваджры, становясь чёрными и покрываясь металлическим ядом.

— Ты думала, что практика внешних искусств – это как учёба? Просто сидеть, дышать и циркулировать Истинную Ци? — продолжил Чон Юхак. — Большую часть времени она связана с пролитием большого количества крови, пота и слёз. Даже практика внешних искусств в конечном счёте представляет собой комбинацию четырёх методов.

Сначала сверхнагрузки. С частичным разрушением тела.

Затем пытки.

Удары, прижигание, закаливание и прочее; это действительно ничем не отличалось от пыток, за исключением того, что результата пытался добиться тот, кто испытывал это на себе, а не тот, кто применял это.

И наконец, яды и медицина.

Таковы четыре метода.

— Так что, если говорить о практике внешних искусств, то принятие лечебной ванны – это, по сути, рай.

— Мне кажется, если я туда окунусь, то действительно попаду в рай, — ответила Цин. — К тому же, разве она не кипит? Вы что, хотите сделать из своей ученицы варёную свинину?

— Она кипит не потому, что горячая. Это эффект от всех лечебных ингредиентов. Температура вполне подходящая, — объяснил Чон Юхак. — Я сам много раз окунался в неё во время тренировок. Эта субстанция липкая и вязкая, отвратительная на ощупь, как будто тебя кинули в канализацию.

Чон Юхак даже не пытался скрыть ухмылку, открыто посмеиваясь.

— Поймёшь, как только попробуешь. Начиная с этой чёртовой консистенции и запаха, ух, аж выругаться хочется... Нет ни единого аспекта, который не вызывал бы отвращения. Если почувствуешь себя обиженной, можешь потом сделать то же самое со своим учеником.

— Звучит как идеальный круг ненависти, — заметила Цин.

— Ага, такая забота друг о друге у воров, — согласился Чон Юхак. — Кстати, ты выучила устные формулы Божественного Искусства Пробуждения? Достопочтенный Учитель сказала, что одной ночи будет более чем достаточно.

— Вам достаточно один раз выполнить для меня Даоинь Истинной Ци, — сказала Цин.

(Примечание: Даоинь Истинной Ци – это акт вливания чужой Ци, чтобы другой человек мог непосредственно испытать правильный поток Истинной Ци.)

Божественный Вор нахмурился.

— Ты думаешь, Даоинь Истинной Ци – это как попросить соседа об одолжении? Ты знаешь, как это сложно? У этой девчонки менталитет настоящей воровки.

— Не знаю, я никогда этим не занималась, — ответила Цин. — Хе-хе, но разве вы не говорили мне стать величайшим вором под небесами, Учитель? Так что, разве это не нормально?

— Тц. Мне потом три дня придётся восстанавливать энергию.

— Ну же, Учитель. Всего один раз. Пожалуйста, всего один раз.

— Кхм-м-м.

Такое милое поведение не сработало бы на Симэнь Сурин, но оказалось невероятно эффективным на Чон Юхаке.

Ворча, Чон Юхак наконец сел, скрестив ноги, и положил ладони на спину Цин.

Даоинь Истинной Ци – непростая техника.

Она требовала перемещения внутренней энергии другого человека по пути, которого изначально не существовало. Даже Симэнь Сурин, мастер Абсолютного Царства, вспотела после того, как сделала это для Цин, обучая её Зеркалу Очищения Сердца Чжу Сян.

Для Чон Юхака, мастера Запредельного Царства, это была поистине непростая задача, которая буквально опустошала его на три дня.

Но, честно говоря, что он мог сделать, когда его очаровательная ученица вела себя так мило?

Ученики Чон Юхака из Академии Ханьлинь были грубыми мужиками, идиотами, которые не знали даже самых элементарных значений Ста Школ Мысли и просто несли чушь.

Для справки, Чон Юхак был гигантом Академии Ханьлинь, по современным меркам, фактически профессором лучшего университета, и его мнение об учениках полностью соответствовал тому, как профессора часто смотрят на студентов.

Чон Юхак направил Истинную Ци Цин, одновременно используя устные формулы Божественного Искусства Пробуждения, едва сумев совершить один полный оборот.

— Фух, я не смогу сделать это дважды, иначе я умру, — простонал он, падая на пол бани.

И действительно, всего за два кэ, примерно за тридцать минут, его одежда промокла насквозь.

Тем временем даньтянь Цин приветствовал нового члена семьи.

Ци, втянутая через дыхание, сгустилась в единый, едва заметный комок Истинной Ци, образовав Истинную Ци Пробуждения Тела Божественного Искусства Пробуждения.

Пройдя через всё тело один раз, она вернулась и обнаружила, что то, что она приняла за дом для одной семьи, на самом деле уже было занято несколькими жильцами.

Это было даже не многоквартирное жилище, а скорее открытый барак без стен и перегородок, где все просто теснились.

Может, мне просто уйти?

Но она уже стала Истинной Ци. Если она рассеется, не будет ли это означать уничтожение её существования?

Я лучше умру, чем буду жить вместе!

Но исчезнуть было невозможно, поэтому она осторожно вошла в даньтянь и замерла у входа, настороженно наблюдая за ситуацией.

Даосская и Буддийская Истинные Ци, не видевшие в последнее время активных действий и жившие мирно, довольно бездельничали, возможно, почесывая животы.

Демонические Ци, давно не пившие крови, напротив, угрюмо съёжились в углу, выглядя довольно жалко и напряжённо.

А в дальнем углу, похожая на плесень, находилась самая чёрная и грязная, туго связанная Демоническая Ци; её отвратительные глаза угрожающе сверкали.

Будучи слабой Ци Инь холодного типа, более эффективной для очищения тела, чем для накопления энергии, Истинная Ци Пробуждения Тела чувствовала себя неловко, не зная, следует ли ей придерживаться праведных или демонических искусств.

В такие моменты она знала, что стоило уступить. Медленно, осторожно Ци Пробуждения Тела приблизилась к более сильной группе.

Даосы и Буддисты Божественных Искусств окинули новичка взглядом и медленно кивнули.

Невысказанное послание было следующим: «Нам это не очень нравится, но мы тебя примем».

Когда Ци Пробуждения Тела неловко устроилась на самом нижнем месте, Истинная Ци Блаженства из Божественных Искусств, только что вернувшись после погони за злобной Демонической Ци, подтолкнула новичка, прощупывая почву.

Это Демоническое Искусство? Или нет? Очистить её или нет?

И тут взгляды двух Истинных Ци встретились.

— Хм?

Цин наклонила голову.

«А? Что это было? Что-то странное... что это было?»

Появилось неописуемое ощущение, но, как ни старалась она сосредоточиться, она не могла его постичь.

«Это чувство, как будто из далекого прошлого...»

— Айя, я умираю, — простонал Чон Юхак. — Ты добралась до первой звезды? Тогда иди и окунись уже. Я чувствую себя так, будто постарел на сто лет.

Преувеличенно выражая свою усталость, Чон Юхак поплёлся к выходу из бани.

— Э? Куда это вы направились? — спросила Цин.

— Я, может, и вор, но не бесстыжий, — ответил Чон Юхак. — Разве я должен стоять здесь и пялиться на обнажённое тело моей ученицы?

— Учитывая, что вы сунули мне ту эротическую книгу, думаю, вы и так были достаточно бесстыжим.

— Хе-хе. Да, есть такое, — усмехнулся он. — Мужчине нужно быть немного бесстыжим; иначе это будет просто кастрат-евнух. Но всё же, стал бы я подглядывать за своей ученицей? Нарушение небесных уз делает человека животным, а не человеком.

— А нельзя просто отвернуться? — спросила Цин. — Если вы уйдёте, как я буду тренироваться одна? Мне что, просто отмокать в воде?

— Тебе вообще всё равно? Что ты за девушка такая? — возразил Чон Юхак. — Не стоит так доверять мужчинам. Среди мужчин полно мерзких ублюдков.

— Ой, да ладно, вы же мой Учитель.

Чон Юхак усмехнулся.

Как ей удавалось вести себя так мило?

— В любом случае, я буду за этим вентиляционным окном, так что сможешь говорить со мной, — сказал он. — Тц, тут воняет и душно, я больше не могу здесь оставаться.

Под вентиляционным окном подразумевалось небольшое отверстие у пола для циркуляции воздуха.

После ухода Чон Юхака Цин встала перед лечебной ванной.

Издалека это выглядело ужасающе, но вблизи – ещё хуже.

Ванна бурлила, как лава, и из-за высокой вязкости даже пузырьки лопались медленно. Казалось, что погружение в эту субстанцию растворит даже её кости.

«Должно быть, так варят грешников в аду» — подумала она.

Цин решила ещё раз убедиться, крикнув:

— Сюда действительно можно окунуться!? Я точно не умру?!

Из-за вентиляционного окна раздался ответ:

— В этой ванне одних только лечебных ингредиентов на три гвана золота! Если бы я хотел тебя убить, разве я бы использовал драгоценные золотые слитки, когда есть более дешёвые способы? Просто окунись! Ты не умрёшь.

http://tl.rulate.ru/book/103499/7287740