Готовый перевод I Am This Murim’s Crazy B*tch / Я самая чокнутая стерва в этом мире боевых искусств: Глава 171. Ты знаком с этой нищей? (7)

Глава 171. Ты знаком с этой нищей? (7)

— Эм, надо было просто потрясти меня.

— Но вы спали…

— Я не спала. Я просто отдыхала.

— Тогда, теперь я наконец смогу…

— Стой! Прекрати сексуальные домогательства! Прекрати сексуальное насилие! — твердо заявила Цин, выставив ладонь.

Это было чудесное решение с родины Цин, которое останавливало плохое поведение другого человека и одновременно заставляло правонарушителя пролить слезы раскаяния.

«Черт, мне казалось, он придет через несколько дней, а не внезапно посреди ночи. Моя образовательная программа по гендерному равенству еще не готова».

— Хм. Для начала я верну тебе слиток, и на этом разговор о моей груди закончится. Понял?

— Ах. Да…

«Ого, он согласился, не закатив истерику. Кажется, он довольно послушный».

— А теперь присядь-ка сюда. Твой старший братец расскажет несколько потрясающих историй.

— Так вы были старшим братцем?

— «Старший братец» просто означает кого-то старшего.

— А...

Мужун Цзюнь шлепнулся на землю.

— Сначала давай кое-что выясним. Разве никто не учил тебя, что следует и чего не следует говорить другим людям? Неужели у Пяти Благородных Кланов нет нормального базового образования? Чему вообще тебя учат в клане?

Даже Тан Нана знала, чего не следует говорить.

Знала, но просто делала то, что захочет, а если это становилось проблемой, то она умело приносила извинения.

По крайней мере, этот ребенок хотя бы спросил разрешения, а Тан Нана просто тайно щупала.

Похоже, настоящий сексуальный преступник находился сейчас в другом месте.

— Боевым искусствам!

— Хм-м. И?

Затем Мужун Цзюнь сделал такое выражение лица, будто спрашивал, стоило ли учиться чему-то еще, кроме фехтования.

— Сколько тебе лет, малыш?

— Девять лет!

— И ты ничему не научился, кроме фехтования?

— Да! Они говорят, что я надежда клана! Они говорят, что мне просто нужно усердно работать над боевыми искусствами. А боевые искусства – это весело!

Ну, то, как он взмыл в воздух с помощью своей Техники Передвижения днем, было действительно невероятно для девятилетнего ребенка.

«Он, должно быть, гений боевых искусств или что-то в этом роде, но все же, они должны были научить его хотя бы базовому здравому смыслу».

Так думала Цин, которая, вероятно, была первой в рейтинге людей с наименьшим здравым смыслом среди взрослых Мурима.

Но эта ситуация с ребенком не была какой-то странной.

На родине Цин тоже хватало родителей, которых не волновало поведение их детей, пока у них были хорошие оценки. Им казалось, что дети станут лучше, когда вырастут.

Но как они могли стать лучше, просто становясь старше?

Такие родители радовались табелю успеваемости своего ребенка, не зная, что это приведет к тому, что их бросят в старости.

— Ладно. Послушай меня. В мире есть нечто, называемое целомудрием…

Цин решила провести свою версию урока о гендерном равенстве в китайском стиле.

Цин не была настолько невежественной, чтобы внезапно проповедовать полноценное гендерное равенство на Центральных Равнинах.

Однако она полностью соглашалась с радикальными идеями Симэнь Сурин, которые считались радикальными только на Центральных Равнинах, но вполне разумными по современным меркам.

Примитивный, древний, нецивилизованный китайский уровень был именно таким: если женщина показывала свои босые ноги, это было сравнимо с потерей целомудрия, поэтому это было основанием для развода. Муж мог избить ее и выгнать.

Учитывая период времени, на Западе ситуация была не сильно лучше.

Мужун Цзюнь сначала слушал с любопытством, но вскоре на его глазах навернулись слезы.

— Э-э. Значит, я поступил неправильно?..

— Да. А раз ты поступил неправильно, что нужно сделать в таком случае?

— Вот…

Мальчик протянул своей крошечной рукой золотой слиток, который ему вернули ранее.

«Посмотрите на эту ладошку! Она как четверть моей!»

Но мило это мило, а неправильно это неправильно.

Цин, как разумный взрослый, должна была научить его, что в мире есть противники, на которых миловидность не сработает.

Бах!

Это был четкий звук, похожий на лязг бамбуковых мечей.

— Ой!

Естественно, Мужун Цзюнь схватился за голову и покатился по земле.

Монахам Шаолиня не нужно изучать бесполезные высшие техники, такие как Семьдесят Два Искусства Кулачного Боя Шаолиня, чтобы просветить злодеев и направить их на истинный путь.

Чтобы исправить злодеев, достаточно техники Ядерного Щелбана Симэнь Сурин, поэтому эта беспрецедентная техника должна быть широко распространена в Муриме.

— Ух, как больно…

У Мужун Цзюня из глаз потекли слезы.

— Если ты поступил неправильно, сначала надо извиниться. Подношение золота следует потом. Понимаешь?

— Да… Но Нищая Старшая Сестра, я случайно не истекаю кровью?

Это была именно та реакция, которую однажды продемонстрировал кое-кто другой.

«Я знаю эту боль».

Цин сдержала смех и продолжила свои наставления:

— Перестань тереть. Никакой крови нет. И хорошо запомни эту боль. Я тоже прошла через это. Как ты смеешь называть незнакомку грязной проституткой? Ну… я действительно была грязной, потому что я нищая. Но все же, почему проститутка? Ты знаешь, что означает «проститутка», раз используешь это слово?

— Это та, кто сделает все, если дать ей деньги…

— Бз-зт. Неправильно. Невежество не оправдание. Не пытайся понять сам. Тебе следовало сначала узнать у взрослых.

— Да… Нищая Старшая Сестра – взрослая, верно?

В итоге, ребенок решил узнать у нее.

— Конечно. Нет столь же великого взрослого, как я. Хм-м. В мире есть хорошие слова и плохие слова…

Содержание было детским, типа: «Не говори плохих слов, это ранит чувства слушателя».

Однако это были ценные знания, которые никто не дал Мужун Цзюню, хотя и должны были.

И дело было не в том, что люди Клана Мужун были невоспитанными.

В их семье появился гений, который наверняка станет Величайшим Под Небесами в будущем, поэтому они были рады обучать его боевым искусствам, которые он так хорошо усваивал, и по очереди выступали учителями целый день.

Каждый хотел получить возможность позже хвастаться перед людьми: «Я обучал Величайшего Под Небесами!»

Благодаря этому, все они думали, что кто-то другой научит ребенка здравому смыслу. Буквально, все. Так и произошла эта катастрофа.

— …вот почему тебе не следует использовать такие слова.

— Но взрослые используют их свободно.

Цин на мгновение потеряла дар речи.

Конечно, члены клана, вероятно, говорили свободно, потому что не знали, что ребенок подслушивает их.

— Хм-м. Но взрослые уже знают, что это плохие слова, когда их используют.

— Тогда разве правильно использовать их?

— Все просто. Если из-за этого возникают проблемы, они берут на себя полную ответственность. Хм-м. Да.

Этот ребенок был слишком мал, чтобы рассказывать ему о личной ответственности.

Цин никогда так тщательно не продумывала свои слова с тех пор, как попала в Мурим, поэтому, если бы Симэнь Сурин увидела это, она бы похвалила ее за то, что та уже стала отличным учителем.

— Это плохие взрослые. Неужели наш малыш тоже хочет стать плохим взрослым? Ты станешь плохим взрослым вместе с ними?

— Хм... Я не хочу.

— Правильно. Хороший мальчик.

Цин погладила Мужун Цзюня по голове.

Хотя было бы лучше, если бы ее рука не была грязной.

«Хм-м. У него осталась шишка. Неужели щелбан был слишком сильным?»

— Но в таком случае… — пробормотал ребенок.

— Что?

— По поводу груди...

«Хм-м. А он довольно настойчивый».

Однако его следующие слова оказались жалкими.

— Тогда других вариантов нет? Я не могу этого сделать, потому что у меня нет матери. И у меня нет жены, потому что я не женат. И если плохо просить об этом других…

— К сожалению, это так.

— Это несправедливо...

Это было жалкое высказывание, но эти слова были правильными.

«Но как мне это объяснить? Я не могу нести чушь вроде: “Ты богатый молодой мастер, рожденный с лучшей серебряной ложкой на Центральных Равнинах во рту! Как ты смеешь жаловаться на свое благословение?”»

— Хм. У тебя что, вообще нет матери? Черт, почему я говорю такие странные вещи? Все время выходит как-то не так. Никаких других матерей? Разве в богатой семье не бывает обычно несколько матерей? Ах, точно, кормилица! У тебя нет кормилицы?

— Ну, она стала моей тетей…

«Кормилица и дядя влюбились друг в друга?»

Цин думала просто, но реальность была немного сложнее.

Кормилица была примерно в положении почетной жены, поэтому она не была служанкой, а просто не была зарегистрирована в генеалогическом древе и была практически членом семьи.

Ни Цин, ни Мужун Цзюнь не знали, что храбрый мужчина, вопреки всеобщему сопротивлению, взял почетную жену своего брата в качестве своей главной жены.

Однако это лишило шансов Мужун Цзюня.

— Мне жаль. Другого выхода нет. Тебе придется жениться рано, я полагаю?

— Да. Эм. Но…

Мужун Цзюнь посмотрел на Цин.

Цин тут же сделала обеспокоенное выражение лица за вуалью.

«О, боже. Я действительно не знаю, почему дети так меня любят».

— Я скажу тебе заранее, что не собираюсь выходить замуж. Сколько бы ты на меня ни смотрел своими милыми глазами, я не выйду за тебя.

— А? Я тоже не хочу жениться на Нищей Старшей Сестре.

Глаз Цин дернулся.

— Что? Разве ты только что не посмотрел на меня глазами, которые говорили: «А как насчет тебя?». Не оправдывайся, потому что тебе вдруг стало неловко.

— Нет, я просто собирался спросить, не будет ли женитьба из-за груди чем-то неправильным?

— Хм-м. А ты схватываешь на лету. Это очень хорошая мысль, малыш. Маленький похотливый демон теперь стал самым завидным холостяком Мурима.

Цин снова вытерла руку о волосы Мужун Цзюня.

«Надеюсь, никто не явится за мной из-за этой шишки».

— Хе-хе…

Ребенок издал довольный смешок.

«Хм-м. Он всего лишь ребенок… Но этот вопрос нужно задать».

— Но ты сказал, что не хочешь жениться на мне? Как ты смеешь?

— Нищая Старшая Сестра носит вуаль. Люди, которые носят вуаль, делают это, потому что их лица могут расстроить других…

— Кто это сказал? Это еще одна подслушанная история?

— Отец так сказал… Однажды я увидел человека с вуалью, и когда я спросил, почему этот человек закрыл лицо, отец сказал, что они закрывают лицо ради других, поэтому нельзя показывать пальцем или бросать косые взгляды.

— Хм-м. Понятно. Хотя бы это ты знаешь.

Учитывая, как люди в Центральных Равнинах воспринимают тех, кто носит вуали, и поскольку заключение было превосходным, его отец сказал правильно.

Цин, которая закрыла лицо просто потому, что ей так было проще, была особым случаем.

Не то чтобы в Центральных Равнинах не было абсолютно никого, кто бы не использовал вуаль для этой же цели, но не было нужды подчеркивать необычное меньшинство.

Внезапно губы Цин изогнулись в озорной улыбке.

— Так ты не хочешь жениться на такой уродине, как я? Если подумать, я, возможно, согласилась бы выйти замуж за тебя. Хочешь подумать об этом еще раз?

— Нет. Я хочу жениться на красивой женщине.

— Разве личность не важнее внешности?

— Э-э... Тогда я хочу жениться на женщине, которая и красивая, и с хорошей личностью. Не на Нищей Старшей Сестре, — подумав немного, ответил ребенок.

Это был действительно разумный ответ.

— Что ж, мне нечего ответить. Так ты собираешься жениться на женщине, которая и красива, и добросердечна? Подумай хорошенько. Это твой последний шанс. Если ты отвергнешь меня в этот раз, мне будет так больно, что я никогда не выйду за тебя замуж.

— Хм... Мне жаль.

Ребенок поклонился, сидя.

— Правда? Тогда ничего не поделать. Я тоже не хочу выходить за тебя замуж. Даже если ты будешь плакать и цепляться за меня позже, это не сработает.

— Я не думаю, что это произойдет...

— Теперь все кончено, навсегда. Вечные друзья. Понимаешь? Не жди от меня чего-то большего, чем дружбу. Понял?

— А? Мы друзья?

Выражение лица Мужун Цзюня изменилось на счастливое.

Цин улыбнулась в ответ.

— Да. Хочешь быть тайными друзьями?

— Нет. Я хочу быть просто друзьями, а не тайными друзьями.

— Ты действительно настойчивый…

— Тогда, поскольку мы друзья, вы можете называть меня Ацзюнь. Тогда Нищая Старшая Сестра…

— Я дам тебе особое разрешение называть меня Нищим Цветком.

— А? Нищий Цветок?

Мужун Цзюнь посмотрел на вуаль Цин с неловким выражением лица.

«Вот паршивец. Почему он выбирает кривую дорожку каждый раз, когда он кажется таким милым?»

http://tl.rulate.ru/book/103499/6258729