Готовый перевод Harry Potter: The Dragon Lord Arrives at Hogwarts / Гарри Поттер: Повелитель драконов прибывает в Хогвартс: Глава 10

Площадка зоопарка имитировала место обитания анаконды.

Возле стеклянного окна находилась лужа воды, за ней - древесная растительность и некоторые замысловатые скалы.

Питон лениво свернулся кольцами на поверхности скалы.

- Гарри, тебе нравятся эти хладнокровные существа? – спросил Дадли, глядя на Гарри, пристально смотрящего на питона.

Гарри опустил голову и был одет в слегка великоватую клетчатую рубашку. Он неуверенно заговорил:

- Это первый раз, когда я вижу живого питона не по телевизору, хотя...

Хотя, кажется, ему немного грустно.

Услышав описание Гарри, Дадли нахмурился с подозрением – питон, лежащий на скале без движения, откуда можно понять, что ему не по себе?

[Питон полосатый

Место обитания: Бразилия]

...

Дадли задумчиво потрогал подбородок – хоть он и не стар, но в прошлой жизни был биологом, поэтому невольно проводил потенциальный анализ некоторых биологических привычек.

Возраст, привычки, место рождения.

Всё это могло помочь ему получить более полезную информацию, но Дадли не хотел сейчас сосредотачиваться на этом.

Он пришел в зоопарк в основном, чтобы попасть в секцию насекомых, или членистоногих, и похожих областей, чтобы собрать некоторые основные материалы.

В генетике прошлой жизни ракообразные, или членистоногие, или обычные насекомые обладали «метаморфозом» эволюции, невообразимым для сегодняшних биологов.

Из гусеницы в кокон и далее в бабочку – это полностью выходит за рамки основной теории обычной генетики.

Через биологическую лабораторию Кембриджского университета Моррисона возможно помочь себе решить некоторые дилеммы.

В этот момент раздался «бах» ударного звука, привлекший внимание Дадли.

Он увидел, что к Гарри подошли несколько подростков.

- Эй, вонючий питон, ты что, гусеница?

- Давай, шевелись, этот стеклянный ящик похож на комок ваты.

Глядя, как дети буянят, Дадли немного беспомощно покачал головой – хоть это и Лондон, Англия, но подростки-«медвежата» везде одинаковые.

Бедный Гарри, мучившийся рядом, из-за своего худого тела был вытеснен на периферию.

И тут Дадли заметил, что блеск чешуи на черно-пятнистом гигантском питоне в софитах был каким-то неправильным.

В основном, по сравнению с его памятью, чешуйки питона перед ним были более нежными и хрустально прозрачными.

Глаза Дадли блеснули.

Он понял, что причина, по которой этот питон лениво свернулся тут, заключалась, вероятно, в том, что он недавно линял.

Это также объясняло, почему группа белобрысых медвежат, несмотря на безумный шум, оставалась питоном без внимания.

Дети побуянили немного, и, видя, что питон не обращает на них внимания, быстро переключились на зону с животными по другую сторону.

- Ладно, Гарри, давай отсюда уйдем, думаю, зона насекомых будет интереснее питона.

Дадли сказал это, шагнул вперед и похлопал Гарри по плечу.

Но в этот момент его рука немного замерла.

Черно-пятнистый гигантский питон, что до этого был свернут кольцами перед ним, медленно поднял голову, и пара черных вертикальных зрачков уставилась на двух людей за окном.

Дадли услышал, как Гарри прошептал ему на ухо почти дьявольским голосом:

- Здравствуй, как тебя зовут?

- Ты не знаешь своего имени?

Это очень плохо, ты даже не знаешь, кто твои родители.

Ты знаешь, где твой дом?

Он действительно далековато...

Глядя, как Гарри разговаривает сам с собой рядом, Дадли ощутил легкий холодок вдоль позвоночника.

Ему было ясно, что Гарри – волшебник, в этом мире есть магия, он и психологически к этому готов, но впервые увидеть сцену, когда можно напрямую разговаривать и общаться с хладнокровными животными, заставило его сердце почувствовать нереальность происходящего.

На каждое слово Гарри питон либо шипел в ответ, либо кивал.

Пока наконец не раздался, казалось, одинокий шепот Гарри, долетевший до ушей Дадли:

- Оказывается, ты такой же несчастный, как и я, у тебя тоже нет родителей...

В этот момент раздался легкий звук «ох».

Дадли невольно сделал шаг назад, а огромное во всю стену стеклянное окно в зоне экспозиции питонов перед ним исчезло в одно мгновение.

Раздался звук «визг».

http://tl.rulate.ru/book/103480/3592594