Готовый перевод After Gender Swapping, I Became the Daughter of a Yandere Mother with Animal Ears—With the Help of My Yandere Mom and Powerful Sister, I’ll Live as a Fox Girl / После перехода в другой мир я стал дочерью матери-яндере со звериными ушами. С помощью моей мамы-яндере и могущественной сестры я буду жить как девушка-лиса: Глава 15: Спасибо за воду.

Глава 15: Спасибо за воду.

.

─ Эй, собака. Проведи нас в деревню.

Икома, стоявшая на коленях в прострации, энергично встала с возгласом "Да!" и пошла вперед. Ее шаги были легкими, вероятно, от счастья. Ее хвост колыхался то вправо, то влево.

...Она милая.

Я чуть было не потянулся погладить ее по голове, но сдержался и последовал за ней. Кохаку шла рядом со мной, следуя моему примеру.

─ О, вы куда-то идете?

Спросила мама возле входа. Она, похоже, занималась уборкой, держа в руках метлу.

─ Мы собираемся победить Магацухи.

Кратко ответила Кохаку, и мамины глаза расширились. Она быстро подбежала и вцепилась в мою руку, выражение ее лица было полным тревоги.

─ Ты действительно идешь?

─ Да...

─ Понятно... Подожди здесь минутку, пожалуйста...

Она ушла в дом и вернулась через несколько минут с секретным лекарством, рисовыми шариками и мечом, который, должно быть, принадлежал Маширо.

─ Возьми это с собой.

─ Что это?

─ Это мамино секретное лекарство, рисовые шарики на случай, если ты проголодаешься, а это... твой меч.

─ ...

Я молча принял их и достал меч из ножен. На нем был красивый узор, а голубое лезвие завораживало.

─ Ты умеешь им пользоваться?

Я и не должен был уметь, прожив мирную жизнь в Японии. Но, как ни странно, в моей руке он ощущался знакомым. Возможно, помнило тело Маширо, а не моя душа.

─ Вроде того...

─ Тогда это хорошо.

─ Спасибо.

─ Да...

Я поклонился маме, а затем отправился с Кохаку, чувствуя на себе ее пристальный взгляд, когда мы уходили.

***

─ Хаа... хаа... подождите... минутку...

Сколько времени прошло с тех пор, как мы вышли из дома? Мы шли по крутой горной тропе. Даже в молодом теле Маширо я уже достиг предела своих физических возможностей.

─ Эй, собака. Онэ-чан устала. Иди медленнее.

─ Даже если ты так говоришь... Я уже подстраиваюсь под темп Маширо-сама... И нам нужно спешить, иначе деревня будет стерта с лица земли!

Икома расстроенно нахмурилась. Ее слова оказались правдой. Она то и дело оглядывалась, неловко шагая. Но я шел так медленно, что расстояние между мной и Икомой только увеличивалось.

─ Даже если ты пойдешь вперед одна, это бессмысленно. Подстраивайся под темп Онэ-чан. Собака.

─ Тогда пусть хотя бы Кохаку-сама идет впереди! Я приведу Маширо-сама позже.

─ Ха? Я не могу оставить Онэ-чан на твое попечение. Ты не можешь победить даже одного Магацухи.

─ Уф...

Икома скрипнула зубами от досады. Хотя в горах она казалась физически сильной, в бою с Магацухи все могло быть иначе.

─ Просто иди медленнее. Иначе мы вернемся домой.

Кохаку свободно высказывала свои мысли, но я слишком запыхался, чтобы возражать. Честно говоря, я тоже начал хотеть вернуться. Еще до битвы с Магацухи суровый горный путь сломил мой дух.

─ Понятно... Давайте сделаем перерыв. Так будет легче и для Маширо-сама.

Икома неохотно согласилась с предложением. Кохаку нашла неподалеку поваленное дерево и присела на него. Я последовал ее примеру.

─ Фух...

Наконец-то я смог перевести дух. Но как только я начал расслабляться, я кое-что понял. У нас не было воды...

─ Что случилось, Онэ-чан?

Я совсем забыл. Живя в городской Японии, мне никогда не приходилось беспокоиться о воде. Я всегда мог купить ее в магазине или супермаркете.

Но этот мир был другим. Здесь не было таких мест.

─ Я хочу выпить воды...

─ А? О, вода. У меня ее тоже нет. И, похоже, поблизости нет источника воды...

Кохаку огляделась по сторонам, но, в конце концов, сдалась, и ее плечи поникли.

─ Онэ-чан, ты хочешь пить?

─ Да... очень...

─ А, понятно. Хм...

***

http://tl.rulate.ru/book/103471/3637386