Готовый перевод Imperial Dawn / Звездные войны: Имперский рассвет: Глава 36

"Теперь ты у меня".

Подняв правую руку в воздух, Вейдер ухватился за невидимую шею. Шею бесчисленных кристаллов в глубине самого ядра. Они были там, жили по-своему. Рабы этого технологического террора, который задумал Палпатин. Рабы.

"Мир - это ложь, есть только страсть", - прошептал он.

Рабы.

"Через страсть я обретаю силу, через силу - власть".

Вейдер крепче сжал руку, и жизнь, которую он чувствовал, начала улетучиваться.

"Через силу я обретаю победу".

Рабы.

"Через победу ваши цепи будут разбиты".

Где-то вдалеке исчезло огромное присутствие, и Вейдер почувствовал, что оно почти вздохнуло с облегчением.

"Сила освободит тебя".

Силы покинули тело Вейдера, и он рухнул.

###

Пустошь простиралась бесконечно, окутанная то темными, то светлыми туманами. Пересохшая почва трескалась под ногами. Каждый шаг вздымал пыль и оставлял за собой отпечаток, не потревоженный никаким ветром. В полной неподвижности и тишине Вейдер огляделся.

Он узнал пейзаж - такой же пустой и безжизненный, как и в прошлый раз, когда он шел по его неизменным просторам.

"Я чувствую тебя", - сказал он, хотя поблизости не было никого, кто мог бы откликнуться.

"Молодец, мальчик. Даже в таком состоянии, как сейчас, твоя связь с Силой остается непоколебимой".

"Кто ты?" потребовал Вейдер. Он не повернулся и не попытался найти источник голоса. Он прекрасно понимал, что это бесполезная попытка. Поэтому он вглядывался вдаль. Теоретически одно направление было таким же, как и любое другое, и все же...

"У меня нет имени, которое бы ты знал. Важнее другое: почему ты смотришь на горизонт? Почему именно в этом направлении?"

"Это правильное направление", - ответил Вейдер. Он не был уверен, почему, но знал, как никто другой, что вдалеке есть что-то за пределами видимости и ощущений. "Я ничего не чувствую, и это уже кое-что".

"Хорошо сказано. Что бы это ни было, оно приходит, как рассвет".

Вейдер не мог определить это ощущение, но оно напомнило ему о детстве на Татуине и о том, что перед песчаной бурей в воздухе возникают помехи.

"Я не умер". Вейдер сказал это скорее утверждением, чем вопросом.

"Действительно. Твоя работа еще не закончена".

Глаза Лорда ситхов открылись, и он снова оказался лежащим на стальном полу. Он поднял голову, снова вглядываясь в двойную картину - своего шлема и мира без маски. Киберкристалл был уже мертв, но его энергия, словно призрак, оставалась в силовых ячейках Звезды Смерти. Он чувствовал, как она скользит по станции, точно змея на охоте. Она покидала щиты и направлялась к главной орудийной башне и ее лучевым излучателям.

Кто-то активировал оружие.

Он перевернулся и поднялся на одно колено. "Требую поднять трубку", - сказал он по связи.

"Понял, лорд Вейдер, - ответил Сизи.

"Зафиксируйте мою позицию. Я найду выход". Как только он прервал связь, рукоять светового меча слетела с его пояса и оказалась в оставшейся руке. Выведя карту станции на оставшуюся линзу, Вейдер, прихрамывая, направился к стене, ближайшей к вакууму холодного космоса.

Активировав оружие, Вейдер выпустил красный луч и разорвал металлические стены на части, пройдя через десятки метров обшивки, ремонтные шахты и туннели, кабельные каналы и электрические системы. Ни одна из них не замедлила его продвижение.

В конце концов он добрался до пустого зала с запечатанным дверным проемом, отмеченным предупреждениями, несколькими магнитными печатями и электронной защитой. Сизи без труда взломает систему и откроет ее. Вейдер выбрал более прямой способ.

Не выпуская из рук саблю, он вытянул два пальца, и Сила откликнулась на его призыв. От первого толчка двери вмялись внутрь. Со второго толчка они распахнулись, и воздух устремился в проем: рваные полосы плаща Вейдера развевались на ветру, когда атмосфера покидала коридор, со свистом вырываясь наружу. Последний толчок Силы вывел обе секции раздвижной двери из строя, и Вейдер наблюдал, как они проплывают по недостроенному помещению и выходят в космос. Пока кислород улетучивался, Вейдер вошел в комнату и посмотрел на планету внизу.

Это место вызывало у ситха множество воспоминаний.

Перехватчик Вейдера появился в поле зрения, корректируя свое положение с помощью микродвигателей, когда Сизи установил его у края комнаты.

Приседая, Вейдер оттолкнулся хорошей ногой и влетел прямо в открытый люк кабины. Используя Силу, чтобы окружить воздухом свой разбитый шлем, он защитил себя от вакуума космоса на несколько мгновений, которые потребовались бы, чтобы подняться на борт.

"Вам нужна медицинская помощь или ремонт, лорд Вейдер?" спросил Сизи со своего места в бывшем гнезде астромеха. Из маленького отсека для хранения дроид складывался и мог в ограниченной степени взаимодействовать со звездным истребителем и управлять им.

-sssssst

Взглянув на отсутствующие левое предплечье и кисть, Вейдер отказался. "Ничего страшного. Мы разберемся с оружием".

Взяв правой рукой рычаги управления, Вейдер повел перехватчик вокруг недостроенной станции, осторожно направляя его в скелетные секции, чтобы не попасть под защитные орудия.

"Диш-излучатели регистрируют растущий заряд, лорд Вейдер, - предупредил Сизи. Вейдер проигнорировал замечание. Он и сам прекрасно это чувствовал, но когда он подвел корабль класса "Актис" к краю тарелки, оружие включилось. Несколько выстрелов в нужные места, и планетарное оружие нанесет себе больше вреда, чем любой корабль Первого флота. Поскольку излучатели были повреждены, лучи не могли сфокусироваться, а вместо этого разрывали структуру тарелки.

Вейдер почувствовал присутствие Силы на мгновение позже.

Взрыв потряс его корабль, отправив его по спирали прочь от тарелки и за пределы внешнего щита. Пока он пытался одной рукой восстановить контроль над кораблем, на мониторе появилось изображение.

Лицо Шейвана, бледное и осунувшееся от потери крови, все равно ухмылялось.

"Вейдер", - прохрипел он. Рука лежал на медицинской койке, и Вейдер видел, как легкий крейсер, подстреливший его, повернул хвост, чтобы бежать из боя. "Вейдер, - повторил Шейван. "Станция потеряна, но и твоя армада тоже". Сказав это, передача оборвалась, и крейсер сгорел, исчезнув при переходе в гиперпространство.

Проклиная себя за то, что не позаботился о смерти Руки, когда у него была такая возможность, Вейдер развернул свой корабль обратно к Звезде Смерти. Как только он заведет его обратно под щит, он сможет заняться...

-sssssst

"Понятно."

Луч заряжался, три точки зеленого света светились вдоль чаши блюда, готовясь выплеснуть на Первый флот всю ярость и энергию мертвых кибер-кристаллов. Времени на то, чтобы влететь обратно в щит, не было.

Шейван нанес последний удар в их дуэли.

http://tl.rulate.ru/book/103416/3601181