Готовый перевод Imperial Dawn / Звездные войны: Имперский рассвет: Глава 18

Марек долго смотрел в глаза инквизитора.

"Что это будет, джедай?"

"Передай своему господину, что Орден продолжает существовать", - и он взмахнул оставшейся рукой, потянув отключенного боевого дроида вместе с ящиком, в который он его бросил, через вешалку к своему врагу. Сверкнув красным клинком, Великий инквизитор разделил ящик и дроида на две части и оттолкнул их Силой. Когда обломки осели, Марек уже выбегал через дверь в более населенные части звездного порта.

"Джедай в бегах", - сказал он в свой коммуникатор. "Пошлите мальчика вперед и выследите его. Я ранил его, так что у вас не должно возникнуть проблем".

"Понял, Великий Инквизитор", - ответил Десятый Брат.

"Десятый? Вейдер уже убил остальных без пощады. Не думай, что твой статус единственного оставшегося у меня инквизитора застрахует или защитит тебя. До сих пор ты хорошо справлялся со своими обязанностями, продолжай в том же духе".

"Да, сэр".

Прервав связь, Великий Инквизитор подошел к обломкам боевого дроида и осмотрел их. Скрученный и арендованный, он не имел смысла возвращать его обратно, но утечка данных была невозможна, поэтому он раздавил Силой и его, и ящик. После этого он подобрал световой меч, который его противник был вынужден оставить.

"Уф", - сказал он, стряхивая с него отрубленную руку. "Ну что ж, сойдет в качестве трофея, если не больше".

###

Десятый брат, некогда джедай, известный под именем Проссет Дибс, разочаровался в жизни во время Войн клонов. Перейдя на Темную сторону, он присоединился к зарождающемуся Инквизиториусу и избежал Чистки Приказа 66. Когда остальные Братья и Сестры попытались устроить засаду и убить Императора Вейдера, он был на задании в другом мире. Теперь здесь были только он и его начальник, сам Великий Инквизитор. Юный катарн лежал на сиденье рядом с ним, все еще без сознания. Именно поэтому они и оказались здесь, после того как Вейдер открыл один из джедайских голокронов, в котором было указано местонахождение многих семей с детьми-кандидатами в Орден джедаев. Десятый покончил с семьей Катарн и по приказу своего лидера взял с собой чувствительного к Силе сына Кайла.

Несмотря на то что Десятый был полностью слеп, его связь с Силой с лихвой компенсировала отсутствие зрения. Инвалидность требовала от него гораздо более глубокого уровня мастерства, чем тот, который он мог бы обрести в ином случае. Поэтому даже управление транспортными средствами не составляло труда.

Приближаясь к звездному порту, Десятый включил автопилот, зная, что мальчик доберется без проблем. У него был приказ. С помощью Силы он вскочил с кресла и поднялся на крышу ближайшего здания. Здесь, в промышленном секторе, узкие переулки и небольшие дороги позволяли инквизитору охотиться с высоты. Опустившись на землю, Десятый позволил Темной стороне направлять его, тянуть за собой, подталкивать интуицию и направлять на путь к добыче.

Судя по информации, неизвестный джедай далеко не уйдет. Не раненый и без светового меча.

Десятый наклонил голову на восток. Он почувствовал его, присутствие. Пульсация в Силе. Признак беспокойства. Боли. Страха. Десятый рванулся вперед, перемахнул через щель между зданиями и направился к источнику, находившемуся менее чем в двух шагах от внешнего периметра звездного порта.

"Я знаю, что это ты, джедай, - крикнул он, заходя в переулок и держась за рукояти своих сабель. Когда-то Десятый был рыцарем-джедаем, но теперь специализировался на убийствах. Он давно отказался от зеленой сабли в пользу пары малиновых шото-лезвий. Идеальный вариант для ближних кварталов.

Прислонившись к стене, человек в мантии с капюшоном был бледен и потел. Он держался за обрубок левого предплечья.

"Надо было догадаться, что их будет больше, чем один", - сказал он и проклял свою удачу. "Что бы ни предлагал ваш Темный Лорд, оно того не стоит".

"Я пережил Войну клонов! Мы должны были быть хранителями справедливости и мира! А не генералами в политической конфронтации!" Десятый сердито сплюнул. "Но не читай мне нотаций, джедай. Я чувствую это. Ты ведь сбежал, не так ли? Неужели мы такие разные?"

"Я не служу ситхам!"

Десятый активировал свои короткие клинки и зашагал вперед с мрачной решимостью. Он чувствовал, что когда-то они могли быть союзниками. Возможно, оба разочаровались в войне, возможно, даже в самом Ордене. Но это время давно прошло. Теперь они находились по разные стороны великого разлома. И ничто не могло устранить разрыв.

"Я буду оплакивать твою смерть, неизвестный джедай", - сказал Десятый, подойдя ближе.

Марек попытался использовать Силу, но раненный и измотанный предыдущей схваткой Десятый легко справился с ним. Несколько обломков и один слабый толчок Силы были ничем для инквизитора, который был свеж и невредим.

"Вы так уверены в своей преданности?"

"Да. Я видел плоды Республики и ее Сената. Гораздо лучше быть под руководством Вейдера. Я не стану пешкой политиков или Совета. Никогда больше".

Марек хотел возразить ему, но после того, как они с Мэлли покинули Орден? После того как он впервые взял на руки своего сына, слова не шли. Кенто Марек знал, что Десятый не прав, но ему было трудно говорить об этом, когда он тоже отвернулся от прежней жизни. В те первые дни они с Мэлли почувствовали, как ослабевает их связь с Силой.

Но они нашли свой путь. Его ждали жена и сын.

"Когда я был маленьким, магистр Йода время от времени приходил к нам на спарринг. Даже когда мы все разом бросались на него, никто не подходил близко. Он даже не использовал свой световой меч", - сказал Марек.

Марек позволил глазам медленно закрыться и ощутил окружающий мир с помощью Силы, а не своих ограниченных физических чувств.

Десятый подошел ближе, зловещий гул его клинков становился громче с каждым шагом.

Вот! Прямо над головой, Марек чувствовал это. Это были строительные леса, на которых кто-то оставил полный ящик инструментов.

Он поднял руку в воздух и схватил его.

Но Марек не столько схватился за инструменты, сколько быстро потянул руку вниз, и все сооружение рухнуло вокруг него. Десятый быстро бросился назад, уклоняясь от обломков, но этого было достаточно. Секунда отвлечения - все, что ему было нужно. Используя Силу для поддержки, он устремился дальше и сильнее, чем когда-либо во время Войн клонов. Он чувствовал в глубине своего существа силу, которая давала ему дополнительный толчок при каждом шаге. В глубине души он знал, что именно мысль о семье дает ему необходимую силу.

http://tl.rulate.ru/book/103416/3601094