Готовый перевод Imperial Dawn / Звездные войны: Имперский рассвет: Глава 3

"Нет больше Энакина Скайуокера", - сказал Йода. "Остался только Дарт Вейдер".

"Но он убил Палпатина!" возразил Оби-Ван. "Конечно, это значит, что он вернулся. Я... я знаю, что он сделал! Я видел головизоры! Но если Энакин убил своего мастера ситхов, то в конце он должен был вернуться к свету!" Он рассуждал скорее из личного желания, чем из истины, которую чувствовал через Силу. Оби-Ван хотел, чтобы это было правдой. Хотел верить, что Энакин вернется. Избранный, предсказанный, выбранный мастером Квай-Гоном.

"Он убил своего Учителя, - согласился Йода. "Обратиться к свету - нет". Прежде чем Оби-Ван успел возразить, Йода поднял руку, чтобы прервать дискуссию. "Повелителем ситхов стал Дарт Вейдер. Почему, я не знаю. Неважно, пока что это так. Берегите детей, вы должны. Если они попадут в руки Вейдера, это будет катастрофой".

"Как ему вообще удалось уничтожить Палпатина? Он был достаточно силен, чтобы скрываться от вас десятилетиями".

"Сидиус был ослаблен после нашей битвы. Вейдер возродился благодаря силам и технологиям ситхов. Силен на Темной стороне. Сильнее, чем даже во время вашей битвы, Вейдер". Йода ударил тростью по каменному полу, поставив точку в дискуссии.

Успокоив дыхание, Оби-Ван сосредоточился на том, что происходит здесь и сейчас. "Что нам делать?"

"Возьмите детей, вы должны", - сказал Йода и указал на Люка и Лею. Они мирно спали в своих маленьких кроватках на воздушной подушке, прижавшись друг к другу, словно знали, насколько одиноки в галактике. Воспитывай их, тренируй, учи, ты будешь".

"Конечно, ты должен быть тем, кто..." начал Оби-Ван.

"Нет, - перебил Йода. "Пытаться направлять заблудших и рассеянных должен я. Отцом и Мастером будешь ты".

"Магистр Йода, вы видели, что случилось, когда я пытался учить Энакина! Ситхи вернулись, а Республика исчезла!"

"Ушла, а джедаи - нет. Мы выжили. Некоторые спрятались. Дарт Вейдер - не только ваша неудача. Мы были ослеплены махинациями Сидиуса".

Оби-Ван ссутулился в своем кресле в маленькой хижине. Очевидно, Йода подготовил ее много лет назад и иногда приходил сюда медитировать и сосредотачиваться на Силе. Теперь она служила ему убежищем, пока силы, на подготовку которых Палпатин потратил столько времени, опустошали то, что осталось от Республики.

"Куда мне вообще идти?"

"На Набу, вы должны отправиться. Возвращаться в дом своей жены Вейдер не станет. Почувствуй это, я чувствую".

Через час Оби-Ван Кеноби попрощался с Великим магистром Ордена джедаев и покинул болотистую планету Дагоба. Он не знал, что ждет его и его подопечных в будущем, как и всю галактику в целом.

# # #

Неделя. Уже неделю никто не видел Палпатина и не слышал о нем. Теперь сенаторов и прочих политиков и функционеров вытаскивали из постели. Говорят, что есть некто Дарт Вейдер, который утверждает, что является главой всей Галактической империи.

И почему они дают этому безумцу аудиенцию? Многие задавались подобным вопросом. По меркам собрания была глубокая ночь. Хотя сам Корусант никогда не спал, его жители, независимо от вида, наверняка спали. А учитывая массу людей, рассеянных по всей галактике, и их биологическую привычку проводить во сне десять или около того часов из каждых двадцати пяти - тридцати, это стало чем-то вроде стандарта. Теперь их вызывали из домов, чтобы послушать, как человек, о котором никто раньше не слышал, говорит, что он главный.

Не один политик спросил об этом своих охранников, и ответы, которые они дали, были далеко не утешительными.

Потому что никто не мог остановить его. Несколько отрядов клонов пытались это сделать, но все они были уничтожены. Хуже того, этот "Вейдер", похоже, был хорошо знаком с тактикой армий бывшей Республики. Уже сейчас собирались силы, чтобы догнать таинственного незнакомца в собрании, но они сдерживались, ожидая, что скажут политики. Если в том, о чем говорил молчаливый воин, был хоть намек на правду, то именно сенаторам предстояло определить дальнейший курс новообразованной Галактической империи.

Проходили часы, охранники следили за камерами, но Вейдер не двигался с места. Он стоял одиноким монолитом в центре собрания. Если бы джедаи все еще оставались на Корусанте, они бы почувствовали его присутствие в Силе и знали, что он находится в медитативном состоянии. Благодаря новым кибернетическим конечностям он был вполне способен на что-то похожее на отдых, стоя на ногах. Сон - другое дело. С того момента, как он очнулся после медицинской процедуры, навязанной ему Сидиусом, он не знал избавления от боли. Его кожа все еще ощущала ожоги от огня. Но на Темной стороне было что-то похожее на мир. Но не тот покой, который предлагали джедаи. Фальшивый покой, позволяющий ему не обращать внимания на то, что тускены убили его мать. Нет, там не было справедливости. Джедаи утверждали, что они хранители мира и порядка, но Энакин Скайуокер наблюдал, как они игнорируют галактику, полную дикости, и планету, полную коррумпированных политиков. Даже сейчас Вейдер погрузился на Темную сторону Силы, позволив своим эмоциям, ярости и внутреннему смятению нести его вперед. Именно здесь он нашел ответы на свои вопросы. Правильным ответом на несправедливость был гнев. Джедаи это ненавидели. Правильным ответом на преступление было наказание. А наказывать могли только сильные мира сего. Вейдер понял, что все их разговоры о страхе, ведущем на Темную сторону, были полны страха. Переполнены страхом. Страх перед собой и своей силой. Это была ошибка, которой он не хотел поддаваться.

Он был Избранным, как и предсказывал Квай-Гон. Он займет подобающее ему место.

Лорд ситхов чувствовал, что за ним наблюдают. Они ждали возможности нанести удар. Только благодаря абсолютному самоконтролю он смог удержаться от желания перегрызть им глотки. Расстояние между ними и удобство сидения за монитором системы безопасности были для него пустяком, но пока он воздержится.

Нет, если он хочет превратить новую Империю в нечто стоящее, он будет использовать другие средства. Непреодолимое насилие имело свое применение, но только в подходящий момент.

Но сейчас оно не могло служить его целям. Ему нужно было подождать. Бывший джедай прекрасно знал о недостатках, коррупции и гниении внутри Республики. Энакин Скайуокер, в конце концов, был рядом и видел, как все это разворачивается. Даже если бы Палпатин ничего не предпринимал, республика рано или поздно рухнула бы под действием собственных внутренних противоречий.

Разум Вейдера снова всплыл из глубин Силы. Обратившись к настоящему моменту, он понял, что ему нужно сделать. Преданных императору Палпатину людей нужно будет привести к власти. Если их не удастся переубедить, Вейдеру придется столкнуться с ними самому. Кроме того, ему нужно будет разобраться с клонами. Какие меры предосторожности заложил в них Сидиус, знал только покойный канцлер. А это означало, что доверять им нельзя. Не в полной мере. В конце концов, они же выдали джедаев, с которыми сражались рядом. Кто может сказать, что они не поступят так же с другими сенситивами Силы?

http://tl.rulate.ru/book/103416/3601079