Готовый перевод Kumo desu ga, Nani ka? - Edit System / Да, Я Паук, И Что? - Система Редактирования: Пролог

Пролог

Была ночь и холодно. Шел дождь, дул сильный ветер. Я лежал на кровати и читал веб-новелла.

Он был о девушке, перевоплотившейся в паука с системой и уровнями. Это несколько шаблонное произведение, ведь сейчас в сети можно найти множество подобных исекаев.

Реинкарнация в слизь, в дракона, в вампира, в эльфа... Даже реинкарнация в торговый автомат.

А насчет паучьего романа... Это весело. Это не лучший исекай, который я когда-либо читал, но предложение интересное и заставляет с нетерпением ждать следующей главы. Он выполняет цель романа.

К сожалению, на полпути я немного сбился с пути, но ближе к концу все наладилось, и я остался очень доволен.

"Мне еще предстоит прочитать несколько дополнительных глав, опубликованных автором". Я вылезла из-под одеяла и встала. Посмотрев на экран компьютера, я заметил, что он светится ярче, чем обычно.

Внезапно мое зрение немного помутнело, и я почувствовала боль в кончиках пальцев, которая "прошлась" по руке и внезапно достигла груди. Это была мучительная боль.

Я не могла даже закричать. Я держался за грудь и потерял все силы. Я упал и врезался в ковер на полу.

Постепенно боль утихла, а вместе с ней и мое сознание.

Перед тем как потерять сознание, я заметил, что мой мобильный телефон вибрирует.

Когда я открыл глаза, то заметил, что вокруг темно и тихо.

"Значит, это и есть загробная жизнь? Не думал, что здесь будет так уютно." Несмотря на темноту, меня окутала теплая и очень уютная субстанция. Спустя несколько секунд я заметил, что нахожусь внутри чего-то.

'Хм?' Я начал ощупывать его своей "рукой" и толкать все сильнее и сильнее. Стена оказалась упругой и более липкой, чем я предполагал.

Я услышал звук ломающегося чего-то. Это была стена вокруг меня. Снаружи забрезжил тусклый свет.

'Хм? Что это?' Я заглянул в открывшееся отверстие и увидел очень каменный и темный потолок, как будто внутри пещеры. Затем я услышал несколько звуков, похожих на те, что раздавались, когда я пробивал предполагаемую "стену".

Затем я выполз из отверстия.

И когда я это сделал, то наконец понял, где нахожусь.

Я высунул голову из дыры и опирался на ноги. Да, ноги... Или лапы. Относительно тонкие, слегка волосатые ноги, это были паучьи ноги.

А вокруг меня? Ну, это была сцена войны.

Несколько гигантских пауков боролись за свою жизнь. Увидев это, я в панике нырнул обратно в яйцо.

Черт возьми, черт возьми. Это происходит! То же самое происходит со мной! Я вспомнил начало "Да, я паук, и что"; все было точно так же; это случилось с Кумоко, как только она родилась. Значит ли это, что я стал ею?

И вдруг я услышал голос.

[Требования выполнены. Звание "Редактор" получено]

'Хм, что? Редактор? Разве такое существовало в новелле?'

http://tl.rulate.ru/book/103409/3891258