Готовый перевод Harry Potter: Sacrifice of Creation / Гарри Поттер: Жертва творения: Глава 19

"Молодой господин, вам нужно, чтобы я проводил вас туда?"

Что касается характера Тернера, он знал, что это определенно не нужно, и молодой господин не будет заботиться о таких фальшивых учтивостях, но он все равно спросил.

Как и ожидалось, Тернер покачал головой и отказался.

"Я сначала сам посмотрю, занимайтесь своими делами". С этими словами Тернер направился к задней части магазина.

Провозившись пару часов на заднем дворе, к Тернеру подошел Невилл с жабой в руках.

Глядя на питомца в руках Невилла, у Тернера возникло ощущение, что в голове зазвенело.

Он не понимал, почему Невилл был на одной волне с жабой.

"Тернер, смотри, это мой питомец, жаба, в которой всегда текла кровь невидимого зверя, разве она не очень могущественная". Невилл сказал это и глупо сунул жабу ему перед глаза, очень счастливо и нежно чмокнул жабу по телу.

Такое действие заставило Тернера сбоку почувствовать озноб.

- Ты собираешься её ???

Невилл услышал слова Тернера, недоуменно посмотрел на него и подозрительно нахмурился, не понимая, что он имел в виду.

"Разве тебе не кажется немного отвратительным постоянно быть жабой?" Тернер тоже был в недоумении, какой у него фетиш!

Глядя на слегка возбужденного Тернера, Невилл смущенно покачал головой и немного застенчиво сказал: "Все в порядке, Лай Фу милая!"

??? В этот момент у Тернера в голове было бесчисленное множество мыслей, и его мировоззрение было полностью разрушено.

Тернер сердито схватил Невилла и повел на улицу.

Он почти все увидел из магических предметов здесь - это просто некоторые магические артефакты с повреждениями, некоторые из них, которые можно починить или имеющие определенную ценность, были убраны Тернером, а остальные можно только вернуть в печь.

Подтянув Невилла к стойке ломбарда, где уже были Алжио с Эни, они знакомились друг с другом.

Они также узнали о некоторых увлечениях своего сына, хотя, по их мнению, это было немного необычно.

Однако, раз это нравилось их сыну, они больше ничего не говорили, надеясь, что когда ему исполнится одиннадцать лет и он пойдет в школу Хогвартс, он сможет сосредоточиться на учебе и больше внимания уделит занятиям.

"Мам, как ты могла купить Невиллу такого питомца, это слишком..."

Но прежде чем Тернер успел договорить, Эни прервала его: "Тернер, ты должен уважать решения других людей, этот питомец - любимец Невилла, поэтому, несмотря ни на что, мы должны его поддержать, а не отрицать его решение".

На этот раз Эни очень редко заговорила с Тернером очень серьезным тоном.

Это было редкостью в прошлом, потому что с детства Тернер всегда был очень рассудительным и послушным, очень уважительно относился к другим, но на этот раз, похоже, проявил немного слишком много предубеждения.

Услышав слова Эни, Тернер, который все еще был немного возбужден, внезапно остановился на месте, а то, что он хотел сказать, застряло в горле и он не мог вымолвить ни слова.

Да, возможно, это привычка с детства, и он всегда считал, что Невилл - ребенок, нуждающийся в его заботе.

Раньше не было ничего предосудительного, но на этот раз он действительно проявил некоторую предвзятость в выборе домашних животных.

По его представлениям, он всегда был под впечатлением одной вещи - в самом начале поиски Невиллом его жабы Лай Фу определенно занимали огромное место в оригинальных романах и фильмах.

Это сформировало его впечатление о Лай Фу одним словом - "неприятности".

Поэтому он всегда предвзято относился к Лай Фу, а в его восприятии Лай Фу была далеко не лучшим питомцем Невилла.

Однако именно эта мысль заставила его упустить одну вещь - желания самого Невилла, ведь этот питомец принадлежит все-таки Невиллу, и только он может решить, подходит ли ему этот питомец или нет.

Поняв это, Тернер немного смущенно повернулся, слегка извиняющимся взглядом посмотрел на Невилла и сказал: "Прости, Невилл, я не учел твои чувства, приношу извинения за это".

Невилл был немного ошарашен этим, и с детства он всегда брал пример с Тернера, считая, что Тернер самый совершенный человек, делающий все правильно, и никогда не ошибается.

Однако он и не ожидал, что такой человек в этот момент извинится перед ним.

Это на некоторое время привело его в замешательство, и он не знал, что делать дальше.

Эни осталась очень довольна поведением сына, с детства Тернер был очень умным и рассудительным.

Он никогда их не разочаровывал, но именно поэтому она как родитель чувствовала себя очень беспомощной.

Иногда ей, включая Алжио и Августу, было немного не по себе.

Как родитель, все, что ты должен делать, это научить своих детей следовать правильному пути.

Однако поведение Тернера с детства до взросления не давало им такой возможности, из-за чего они одно время думали, что их существование излишне.

Каково же было их удивление, когда сегодня она действительно преподала урок своему ребенку.

Это заставило Эни почувствовать себя очень вознагражденной, это был прецедент для их семьи!

Я не видела рядом Алжио, завистливо смотрящего на неё.

Это был первый раз, когда она ощутила родительский опыт на примере Тернера, а до этого, если они хотели испытать такие чувства, могли найти смысл существования только в образе Невилла, и это был первый раз, когда они смогли почувствовать это на примере Тернера.

Получив прощение Невилла, Тернер обернулся и увидел несколько торжествующее выражение лица своей матери, и, немного подумав, понял кое-что и не стал больше обращать на двоих внимания.

Вместо этого он подошел к прилавку и бросил на стол три золотых галлеона - это была стоимость взятых им магических артефактов, имеющих некоторую ценность.

Лео смахнул три золотых галлеона в ящик, это уже была рутина, он хорошо знал, что к чему.

"Кстати, мам, а палочка Невилла взята?" Вспомнив кое о чем, Тернер спросил об этом.

Как палочка - важнейший спутник волшебника, к этому вопросу все же стоит относиться серьезно.

http://tl.rulate.ru/book/103391/3588505