Готовый перевод The supporting character's harem is very normal / Гарем персонажа второго плана очень хорош: Глава 20: Проклятие

Глава 20: Проклятие

— Вампир? — Латель удивился, услышав это, но не более того.

— Хех?! Ты, кажется, совсем не боишься.

— Почему я должен волноваться или бояться? — растерянно спросил Латель.

Шарлотта тоже чувствовала себя странно: — Я - вампир, раса, которая известна за любовь к человеческой крови.

— А! Я знаю... это. — Латель кивнул и сказал. Конечно, он знал, что такое вампир.

Когда он жил на Земле, он смотрел множество романов и фильмов на вампирскую тему. Бессмертные человекоподобные летучие мыши, которые живут в мрачных замках и сосут человеческую кровь, чтобы выжить. Человек, у которого сосут кровь, превращается в полувампира. Конечно, легенда есть легенда, ведь никто не знает, как обстоят дела на самом деле.

Вампиры считаются плодом человеческого воображения, поэтому вся информация о них исходит из человеческой фантазии. Хотя, если быть точным... никто так и не смог подтвердить и эту информацию.

Однако...

Шарлотта наклонила голову и посмотрела на него, ее глаза были полны удивления и недоверия: — Ты... ты действительно не боишься меня?

— Хм... — подумал Латель, глядя на Шарлотту: — На самом деле, я нахожу тебя скорее жалкой, чем страшной. Каким бы сильным ни был человек, если долго жить одному в этом мрачном замке, можно сойти с ума.

Латель говорил все, что думает, и не только для того, чтобы утешить Шарлотту. Он и сам испытывал подобное чувство. В конце концов, люди – это социальные животные, которые живут группами, нет, точнее, они живут в обществе. Несмотря на то, что у Лателя было все, когда он жил на Земле, в конце концов его погубила не болезнь, а одиночество.

Став бездомным, он жил один. Это одиночество постепенно убивало его и усугубляло болезнь. Поэтому Латель очень хорошо понимает чувство одиночества. Он подумал, что раз здесь живет только Шарлотта, то и она, наверное, чувствует себя также.

Шарлотта смотрела ему прямо в глаза, она не думала, что однажды обычный человек скажет, что такой вампир, как она, одинок.

Однако голос и глаза Лателя были искренними, без всякой лжи. В этот момент сердце Шарлотты учащенно забилось, но это произошло лишь на мгновение.

Она постаралась успокоиться, а затем мягко улыбнулась: — Это первый раз, когда кто-то говорит, что я одинока. Ты такой странный, Латель...

Шарлотта подняла руку, подавая знак, чтобы он сел напротив нее. Латель посмотрела в противоположную сторону - там было пустое пространство, и стульев не было вообще. Впрочем, ее это нисколько не волновало, так как она снова смотрела за окно.

Вздохнув, Латель нашел другой стул, почистил его и поставил на противоположную сторону. Он сел на стул, молча глядя на Шарлотту: он никогда не думал, что встретит такого старого вампира и, что вампиры могут стареть в принципе.

В большинстве фильмов и романов вампиры были расой с очень долгим сроком жизни, их красота сохранялась почти вечно, и они совсем не старели. За исключением полувампиров, конечно.

Именно поэтому он почувствовал себя немного растерянным, когда увидел Шарлотту в образе старухи, которой было больше 70 лет.

«Может быть... она использует маскировку?»

Латель считал, что, скорее всего, так оно и есть. В конце концов, в романах таинственные люди или дворяне класса часто маскируются под обычных людей в том числе с помощью магии.

«А! Мне не нужно много думать. Раз уж она разрешила мне остаться здесь, надо взять отсюда по максимуму золота и элементальных камней. И вообще я смогу покинуть это место с огромным состоянием. С таким количеством золотых монет и элементальных камней я смогу отправиться куда угодно или жить счастливой жизнью, как мелкий дворянин».

В мыслях Латель начал составлять план, как он покинет это место.

В этот момент Шарлотта вдруг посмотрела в его сторону. Она смотрела на него глазами, полными любопытства: — Ты... кажется, совсем меня не боишься, и меня это даже слегка пугает.

Услышав это, Латель тут же пояснил: — Хех?! Вообще-то... я родом из глухой деревни, где нет ни магов, ни искателей приключений. Мои знания весьма ограничены, поэтому я не знаю, насколько страшны вампиры, хахаха... Однако, как я уже говорила, мне кажется, что ты скорее жалкая, чем страшная. Старая женщина, живущая одна в мрачном замке, как этот.

Он улыбнулся и бесстрастно произнес. — Разве тебе не одиноко?

Услышав это, Шарлотта внезапно погрузилась в глубокую задумчивость, глядя в окно. Латель не спешил, он спокойно сидел и ждал. Шарлотте он показался очень терпеливым. В конце концов, напротив него сидела богатая дама, и даже если бы он ждал ее весь день, это было бы прекрасно. Если каждый день она действительно будет давать ему 200 золотых монет, 3 элементальных камня ранга D и двухцветный элементальный камень, то он в шоколаде.

А еще она должна была научить его магии. Как бы он ни думал об этом, он был самым большим бенефициаром этой сделки. Неужели он боится, что Шарлотта убьет его? Ведь она вампир. Ответ...нет, наоборот, ему было скорее любопытно, чем страшно.

Напротив него сидела вампирша - раса, которую он мог видеть только в мангах, романах и фильмах. Кроме того... он никогда не видел ни одного фильма или манги, в которых говорилось бы, что вампиры могут так стареть. Или, возможно, его знания были очень ограничены, поэтому он не знал, нормально ли это.

Он также не боялся, что Шарлотта убьет его. Если бы она хотела убить его, то могла бы сделать это сразу же, как только встретила его, не прибегая к таким тонкостям.

«Все в порядке, все хорошо. Пока у Шарлотты достаточно денег, чтобы заплатить мне, все будет хорошо».

Латель пристально вглядывался в лицо Шарлотты, ему казалось, что больше похоже на камень, чем на лицо пусть и старого, но все же человека. Казалось, ее выражение лица выражало лишь безразличие и скуку.

— Конечно, я чувствую себя очень одиноко. — Шарлотта вдруг заговорила.

— Так... почему бы тебе не выйти на улицу, не уехать жить в большие города или вовсе путешествовать по миру?

Шарлотта легонько покачала головой: —Я не могу. Вампирам запрещено появляться на территории других рас. Для других рас я как чума. Там, где я появляюсь, есть только смерть и боль. Вот почему я заперлась здесь. Никто не может прийти сюда, и я тоже не могу покинуть это место.

— Подождите! Ты сказала... никто не может попасть в это место, так почему же я здесь? — Латель нахмурилась и спросила.

— Хм... Я тоже не знаю. — Шарлотта смотрела на него с недоумением, как только что проснувшаяся девочка.

— Гоблины привели меня сюда, должен же быть какой-то способ сбежать отсюда, верно? — спросил парень. Он тоже не хотел оставаться здесь до конца своих дней. Ведь, в таком случае сколько бы золотых монет он ни получил, они будут просто камнями.

Кроме того... он хотел сбежать отсюда и создать свой собственный гарем.

— Эти гоблины находятся под моим контролем, им поручено следить за этим местом.

— Значит... лабиринт в горе был создан тобой?

Услышав вопрос Лателя, Шарлотта слегка кивнула: — Я направила гоблинов, чтобы они создали лабиринт и не позволили чужакам проникнуть сюда.

— Не волнуйтесь, если ты воспользуешься летающими монстрами, то сможешь выбраться из этого места, или же просто последуешь за гоблинами.

Услышав это, Латель вздохнула с облегчением.

— А! Так вот оно что... ты можешь управлять гоблинами?

— Я просто использовала немного магии, это очень просто. — Шарлотта ответила с безразличным лицом.

— Но... мне кажется, что ты ничем не отличаешься от обычных людей. Ты тоже можешь маскироваться и жить в маленьком городке, я уверен тебе понравиться?

Шарлотта покачала головой: — Ты слишком легкомысленен. Если моя личность раскроется, то мне придется... убить всех, кто там есть. Она опустила голову и посмотрела на свои руки, лежащие на коленях, в ее глазах, можно было увидеть отголоски далеких и крайне горьких воспоминаний.

Латель чувствовал себя сбитым с толку, но, глядя в глаза Шарлотты, не хотел спрашивать лишнего.

— Хм... но если ты останешься в этом месте, как ты будешь находить человеческую кровь? Ты собираешься... брать кровь у гоблинов?

Услышав это, Шарлотта улыбнулась: — Нет... Я не хочу пить кровь такой низменной расы. Кровь гоблинов похожа по вкусу на тухлую рыбу.

— Я чистокровный вампир, поэтому могу продолжать нормально жить, и без крови.

— Однако если я не буду пить кровь, я не смогу повысить уровень и пополнить запасы магической энергии. Поэтому я и старею, как обычный человек. И если не буду пить кровь совсем, то умру от старости.

— Значит... ты не собираешься пить ничью кровь? Если ты не питаться, то умрешь от старости, верно? нахмурившись, спросил Латель.

Шарлотта долго молчала, а потом медленно сказала: — Латель, ты знаешь, что род вампиров был заражен проклятием?

http://tl.rulate.ru/book/103390/3631703