Готовый перевод Jujutsu Kaisen: One Century Later / Магическая битва: Сто лет спустя: Глава 10

Глава 10. Кулак против Освобожденного

Они обменялись сильными ударами друг с другом. Кен нанес сильный хук справа, но Акуму быстро смог заблокировать его и легко парировать ударом ноги. Несмотря на небольшую разницу в телосложении, Додзима, более тяжелый, полностью отрывал ноги от земли.

Акуму воспользовался этим как возможностью ударить его коленом в лицо, что позволило ему идеально приземлиться. Но даже с этим критическим ударом Додзима перекрыл урон и нанес Акуму мощный удар в живот, отбросив его на пару метров назад.

[Додзима] "Ты уже не так плох, но я думаю, нам пора стать серьезными".

Акуму только кивнул.

Все это время они сражались без использования проклятой энергии, чтобы оценить способности другого. Когда дело дошло до техники боя, Акуму превзошел Кена благодаря тренировкам с бабушкой Зенин, но в плане физической силы телосложение Кена давало ему подавляющее преимущество.

Они наполнили кулаки проклятой энергией и снова бросились друг на друга. Акуму смог блокировать несколько ударов Кена, что было неплохо по сравнению с тем, что было месяц назад, и в отместку за то, что произошло раньше, нанес мощный удар, нацеленный в левую часть грудной клетки.

Однако, когда дело дошло до манипулирования проклятой энергией, Додзима превзошел его и в этом, благодаря шестимесячной разнице между ними. Он быстро усилил целевую область проклятой энергией, и его отбросило всего на пару сантиметров от того места, где он находился.

Они снова уставились друг на друга.

В одном углу трибуны начали скандировать и выкрикивать имя Додзимы Кена. Акуму узнал в них людей, которые ждали его у общежития для парней. Он понял, что они были той бандой, которой руководил Кен, и решил, что они жаждут, чтобы он проиграл.

Погруженный в мысли, Акуму пропустил, как Кен быстро нанес ему сильный удар в лицо.

"Ты проявляешь ко мне неуважение? Сосредоточься на бое", сердито сказал Кен. Акуму быстро извинился, сплюнув кровь и приготовился.

Они снова бросились друг на друга и продолжали обмениваться еще большим количеством ударов.

"Почему Сайго-кун не использует черные хлысты? Если он использует их сейчас, то наверняка сможет одолеть Додзиму-семпая", спросил Хагоне бабушку.

Она ответила: "Это не просто битва между двумя мужчинами, а разговор. Быть бойцом - значит, уметь говорить кулаками. Я знала двух братьев, которые однажды говорили так же, когда впервые встретились, давным-давно."

Они столкнулись кулаками, вызвав ударную волну, от которой пол под ними раскололся. Акуму отлетел назад, кашляя кровью, а Кен продолжал стоять на месте.

Правда, стоящая за этой битвой, заключалась в том, что Додзима Кен все еще горевал. У него не было возможности поговорить с братом лично с тех пор, как он начал посещать школу джуджутсу. Раз в неделю они отправляли друг другу письма и проверяли, как дела. Во многих из этих писем Мисото всегда упоминал об Акуму. Он всегда писал о нем позитивно и приятно, что вызывало у Кена любопытство к новому другу брата. Когда Кен еще жил с семьей, над Мисото постоянно издевались, поэтому защищать Мисото от опасности должен был старший брат. Когда он узнал о том, что Мисото защищал Акуму от хулиганов, это заставило его гордиться тем, что его брат вырос. Однако в тот роковой день, семь месяцев назад, Кен целый месяц не получал никаких писем от Мисото. Только через четыре недели после этого инцидента Кен узнал о смерти брата. Печаль и страдание, которые он испытывал, только переросли в ярость, когда ему назвали имя выжившего.

"САЙГО АКУМУ, ПОЧЕМУ ИМЕННО ТЫ ВЫЖИЛ? ПОЧЕМУ МОЙ БРАТ УМЕР ИЗ-ЗА ТАКОГО, КАК ТЫ!" сказал он со слезами на глазах.

[Акуму] "Мне искренне жаль. Тогда я был слишком слаб. Додзима удержал его, но преступник убил его прежде, чем я понял, что происходит.

[Кен] "НЕ ЛГИ МНЕ, УБЛЮДОК, ВСЕ ЗНАЮТ, ЧТО В УБИЙСТВЕ ВИНОВАТЫ ПРОКЛЯТЫЕ ДУХИ".

Акуму до сих пор этого не замечал, но все думают, что резню устроили проклятые духи. Начальство скрыло от всего мира то, что произошло на самом деле!

Кен бросился к нему, из его глаз еще лились слезы. Проклятая энергия требует от человека абсолютного контроля над эмоциями, чтобы ею можно было манипулировать. Проклятая энергия Додзимы ослабевала, что означало приближающийся конец битвы. Акуму с легкостью смог перехватить кулак парня и нанести тяжелый урон, ранив беззащитного в данный момент Кена.

Все это время Акуму использовал себя как подушку для Кена, чтобы тот мог выплеснуть эмоции. Кен знал, что он не виноват в смерти его брата, но все же ему нужно было кого-то винить, чтобы справиться с этим. Это было проклятием, с которым он жил последние семь месяцев.

Вытирая слезы, Кен отошел на другой конец арены. Это последнее столкновение должно было решить исход битвы.

Зрители внимательно наблюдали за происходящим в предвкушении. Они все замолчали, терпеливо ожидая победителя в этой схватке.

Кен, который восстановил контроль над эмоциями, теперь заряжает левую руку остатками проклятой энергии, а на другом конце арены Акуму сотворил множество черных плетей вокруг правой руки.

Затем Акуму оттолкнулся от земли и полетел к Кену с невероятной скоростью, используя технику черной пружины. Затем проявились черные плети, охватившие его руку, и превратились в кулак гораздо большего размера.

"ЧЕРНАЯ СТРАЖА", выкрикнул Акуму, готовясь закончить бой.

Однако когда Акуму решил сразиться с Кеном, который теперь держал себя в руках, Сайго проиграл бой.

Проклятая техника Додзимы Кена позволяла ему изменять вероятность определенных событий. Например, он мог бы увеличить вероятность поскользнуться на банановой кожуре с сорока до шестидесяти из ста или увеличить вероятность осечки пистолета с одного до девяносто девяти. Этот прием в сочетании с черной вспышкой - прием, который невозможно выполнить осознанно, - позволил Додзиме Кену установить мировой рекорд по количеству последовательных черных вспышек подряд, набрав непревзойденное количество - одиннадцать!

Когда их кулаки столкнулись, черные искры, вылетевшие из руки Кена, пробили черную перчатку Акуму, отправив его в полет и врезавшись в стену. Разрушительная атака дошла даже до некоторых людей на трибунах, напугав Хагоне, но даже не смутив бабушку.

Вся арена кричала и аплодировала результатам боя. Да, для них это было самое эмоциональное рейтинговое сражение за долгое время.

Бесчувственное тело Сайго выпало из воронки, образовавшейся в стене, когда ведущий прокричал:

"ПОБЕДИТЕЛЕМ МАТЧА ЗА ВТОРОЕ МЕСТО СТАЛ ДОДЗИМА КЕН, ЗАНЯВШИЙ ШЕСТОЕ МЕСТО!"

Хагоне и бабушка быстро спрыгнули вниз, чтобы помочь бригаде скорой помощи унести раненное тело Акуму.

Его правая рука была раздроблена, его проклятая энергия иссякла, а внутренности были в полном беспорядке, но даже после всего этого, они оба гордились тем, как далеко продвинулся Сайго с тех пор, как поступил в школу.

http://tl.rulate.ru/book/103346/4266421