Готовый перевод Jujutsu Kaisen: One Century Later / Магическая битва: Сто лет спустя: Глава 8

Глава 8. Новый стиль теней

Прошло уже пять часов с тех пор, как Сайго впервые приступил к тренировкам. С тех пор он бегал по всей школе джуджутсу, а Хагоне только подбадривал его со стороны. В этом состоянии он считался магом только третьего класса, а его соперник Юкико был второго класса, поэтому, чтобы быстро сократить отставание, ему нужно было тренироваться.

На следующий день

Учитель Ясей Омо просматривал журнал посещений, пока не наткнулся на имя Сайго Акуму.

"Кто-нибудь видел Сайго Акуму этим утром?" Спросил он.

Однако по какой-то странной причине никто не откликнулся. Однако он заметил, что все уже некоторое время смотрят в окно. Он тоже решил проверить, из-за чего весь сыр-бор. И как только он это посмотрел, у него отвисла челюсть.

Это было зрелище, в которое никто не мог поверить и в то же время не осмеливался вмешиваться. Акуму и Хагоне бежали за пределы центральной части школы, но их так напугало не то, что они делали, а то, что за ними гналось.

Пожилая леди гонялась за ними (еще с поздней ночи до полудня). Она постоянно выкрикивала угрозы расправы и говорила об ужасах, которые она с ними сотворит, если их поймают.

"Вы не сможете долго убегать, когда я снова доберусь до вас, вы пожалеете, что не тренировались в аду", пригрозила она.

То, что эта женщина жила недалеко от школы, не было случайным совпадением. На самом деле она была бывшим мастером джуджутсу и бывшим главой персонала школы. Единственной причиной, по которой она ушла, было давление со стороны начальства из-за ее вспыльчивого характера, поэтому теперь она работала в школе факультативным учителем физкультуры.

Об этом знало большинство студентов, посещавших занятия. Ее демонический режим тренировок был настолько интенсивным, что даже самый физически одаренный ученик школы Додзима бросил тренироваться под ее руководством всего через три дня из-за страха за свою жизнь.

Цикл кошмарных тренировок повторялся с утра до вечера, и от этого волнение перед рейтинговым матчем между Акуму и Юкико только усиливалось.

Уже на второй день Хагоне бросил тренироваться, но Акуму все еще упорствовал.

На третий день бабушка Зенин заставила его подняться на гору без защитного снаряжения, а на четвертый день он провел все время в тренажерном зале, поднимая только небольшие веса, прежде чем его быстро заставили поднять более пятидесяти килограммов.

В конце первой недели ему, наконец, разрешили дать отдых мышцам.

Прошло три недели

Думая об этом сейчас, Сайго понял, что это будет первая ночь, которую он проведет в комнате в общежитии. С самого первого дня он жил с бабушкой Зенин, чтобы тренироваться даже во сне.

Когда он открыл дверь в комнату D316, то увидел студента без рубашки, размахивающего гигантским мечом. Обои в комнате были с разрывами, виднелась разрушенная мебель. Акуму быстро узнал в парне блондина из своего класса.

Когда он пытается заговорить с ним, тот внезапно принимает вызывающую позу и направляет меч на Акуму.

"Я уже понимаю, что ты хочешь мне сказать. Но мне жаль, потому что я уже пообещал сердце Юмеко-чан".

Однако, когда он открыл глаза, то был не в восторге, осознав, что разговаривал с парнем. Внезапно его поза становится более ленивой и менее утонченной, и он представился.

"Меня зовут Артур Пендрагон XVI, и мне нужно, чтобы ты ушел", прямо сказал он.

Акуму медленно закрывает дверь и уходит побежденный. Он не уверен, должен ли быть доволен или разочарован результатами этого разговора, но он рад, что ему не надо иметь дело с беспорядком этой комнаты. Он снова проведет ту ночь с бабушкой Зенин.

На следующий день

Ранним утром Хагоне решает присоединиться к Акуму в его утренней спринтерской гонке. Эти двое убегают, а старый демон преследует их по пятам, пока Годжо Овари не телепортируется между ними словно из ниоткуда.

"Эй, бабуля, мне нужно одолжить этого парня на сегодня?" спросил он, поспешно хватая Акуму за плечо. Он быстро телепортировался прочь, прежде чем старый демон успел нанести ему удар ногой в лицо, оставив Хагоне наедине с разъяренной Зенин.

Годжо и Сайго появились в пустой комнате, окруженной желтыми стенами, из которых не было выхода. Не теряя времени, Овари начинает разговор.

"Итак, я узнал о слухах, которые в последнее время ходят по школе..." сказал Овари.

Затем Акуму быстро выпалил: "Я НЕ ХОТЕЛ ЗАХОДИТЬ В ОБЩЕЖИТИЕ ДЛЯ ДЕВОЧЕК, Я ПРОСТО НЕМНОГО ЗАБЛУДИЛСЯ, КЛЯНУСЬ".

"Что ты сделал?" С беспокойством спросил Овари.

Затем быстро вернулся к основной теме: "Сейчас это неважно, я привел тебе сюда, чтобы помочь тренироваться".

Акуму в замешательстве спросил: "Я же тренировался у бабушки Зенин?"

Он ответил: "Она не может помочь тебе тренироваться с проклятой энергией из-за своих обстоятельств, и я решил подменить ее. Ладно, ты знаешь о своей проклятой технике?"

"Это из-за черных хлыстов, не так ли?" Спросил Сайго.

[Овари] "Нет, просто такова природа твоей проклятой энергии".

[Акуму] "Что это?"

[Овари"] "Примерно один из миллиона человек обладает иной природой проклятой энергии, отличной от остального мира. Можно назвать это уникальной мутацией проклятой энергии. Твоя, к сожалению, слабее, но он все равно позволяет делать довольно уникальные вещи, в отличие от нас, обычных людей. Насколько мне известно, ты такой один во всей школе".

Услышав, как сильнейший маг называет себя обычным по сравнению с ним, Акуму почувствовал, что наконец-то чего-то достиг с тех пор, как поступил в эту школу.

[Овари] "К сожалению, мы ничего не можем поделать с твоей проклятой техникой. С этим тебе придется разобраться самому, однако я могу помочь тебе разработать новый ход".

[Акуму] "Если есть другой способ стать сильнее, я хочу знать".

Глаза Акумуса загорелись любопытством, когда он понял, что может стать еще сильнее, тренируя свое тело.

[Овари] "Я научу тебя технике, которую уже знает большинство студентов академии, она называется "простая территория", своего рода барьерная техника".

[Акуму] "Что это?"

[Овари] "Ты в пещере рос или просто невнимателен на уроках?"

Овари обращает внимание на отсутствие Акуму на большинстве обычных, практических и теоретических занятий в школе джуджутсу, и обещает найти ему репетитора, когда тот не будет занят.

[Овари] "Простая территория - это техника борьбы с территорией, ты узнаешь, что это, позже, но сейчас просто знай, что это может быть полезным приемом для контратаки. Раз в два дня я буду одалживать тебя у старой карги, чтобы помочь тебе его разработать."

Глаза Акуму заблестели от возбуждения. Наконец-то он научится правильно использовать свою проклятую энергию.

http://tl.rulate.ru/book/103346/4198224