Готовый перевод Jujutsu Kaisen: One Century Later / Магическая битва: Сто лет спустя: Глава 6

Глава 6. Неофициальная иерархия

Не успел Сайго сделать и двух шагов по академии, как его тут же встретил кулак, наполненный проклятой энергией, нацеленный прямо в его левую сторону груди. Он быстро блокировал удар черными хлыстами, но все равно отлетел в ближайшую стену, нанеся серьезный урон.

"Не прошло и пяти минут, а я уже во что-то ввязался?" Сайго внезапно вспомнил совет, который он получил от Овари за день до приезда.

"В этой школе невероятная конкуренция, так что не удивляйся, если в первый же день ввяжешься в одну или две драки. Всем нравится устанавливать своего рода иерархию, так что постарайся не умереть, ладно?" посоветовал ему Овари.

Вернувшись к реальности, Акуму быстро создал вокруг себя небольшую зону из черных плетей и начал анализировать противника. Этот человек был очень похож на типичного хулигана. Гладкие светлые волосы доходили ему до шеи, грубое и суровое лицо с пластырем на переносице. Он был крупного телосложения, а форменная куртка наброшена на плечи, словно плащ.

Вокруг места драки собралась небольшая толпа, чтобы посмотреть на разгоревшееся избиения. Естественное явление в Токийском техническом колледже джуджутсу.

"САЙГО АКУМУ, ИЗ-ЗА ТЕБЯ ПОГИБ МОЙ БРАТ ДОДЗИМА МИСОТО!"

Шепот и перешептывание в толпе усилились. Акуму уже заклеймили как изгоя задолго до поступления в школу.

От этого громогласного заявления у парня заложило уши. Мисото всегда любил хвастаться тем, что его старший брат учится в этой школе, будто он был его самым ценным достижением. Им никогда не удавалось встретиться, так как он всегда был в отъезде или занят в кампусе, но в чем-то он был уверен. Он был невероятно силен.

Старший Додзима с безумной скоростью бросился на защищающегося Акуму. Но, к счастью, этот человек был далеко не так быстр, как Сендзюро. Приблизившись, он воспользовался черными хлыстами, чтобы схватить нападавшего за запястья. И, подобно тореадору, использующему мулету, он быстро уклонился от удара противника и направил его в стену, в которую недавно врезался сам.

Окружающая толпа начала громко приветствовать Сайго. Он победил зверя, который, по-видимому, напал на него в гневе. Он думал, что победил нападавшего и что его место в школьной иерархии можно изменить. Но, сам того не сознавая, он не понимал, что радостные крики толпы предназначались не ему.

Когда пыль осела, Додзима, все еще закутанный в черные плети, медленно пришел в движение.

"Если это все, что у тебя есть, то мне даже не нужно использовать против тебя мою проклятую технику".

Он начал набирать силы, и из его тела вышла волна проклятой энергии. Черные плети разлетелись в стороны, когда парень бросился на него в последний раз. Сайго готовился снова обойти удара о стену наконец-то дала о себе знать. На приличном расстоянии от них женщина с белоснежными волосами и парень с оранжевыми волосами гораздо меньшего роста начали удаляться, как будто зная, что конец битвы близок.

Последнее, что видит Сайго, прежде чем его мир исчезает, - это могучий кулак возмездия, приближающийся к его лицу.

Через пару часов мальчик проснулся на той же больничной койке, что и раньше. На этот раз Джихи сидела рядом, ожидая его пробуждения.

Она разочарованно вздохнула, прежде чем заговорить: "У тебя даже не было первой практики, а ты уже здесь". Женщина говорила, основываясь на собственном опыте.

Сайго размышлял о себе: в первый день его уже заклеймили как неудачника и жертву. Он думал, что ситуация наконец-то меняется, но он ошибался, в любом случае, этот инцидент не помешал ему осуществить свою цель - отомстить.

"Похоже, тебе лучше. Когда решишь встать с постели, отправляйся в комнату D316, это будет твой новый дом". Перед уходом она вручила Сайго ключ.

Позже в тот день Акуму наконец встал с постели. Уже стемнело, когда он понял, что пропустил первый урок.

Он с трудом ориентировался в кампусе, но быстро вспомнил те обрывки информации, которые прочитал на листовке перед приездом. Школа была разделена на пять блоков:

Блок A - основное здание школы

Блок В - главный кафетерий

Блок С - главная арена для боев

Блок D - главное общежитие. И, наконец,

Блок Е - Мастерская проклятых инструментов

К счастью для него, он быстро сориентироваля в гигантском лабиринте и добрался до блока D.

Он увидел людей, стоящих у входа в общежитие. Большинство учеников должны были спать. Сайго узнал в этих людях тех, кто следовал за Додзимой до того, как на него напали. Полагая, что они тоже попытаются причинить неприятности, он поспешно перебежал на другую сторону блока D, к другому такому же массивному зданию. Однако в спешке он не обратил внимания на табличку, которая гласила следующее:

В общежитие девушек мужчины не допускаются.

Он быстро прошел по коридорам с повторяющимися дверями и лестницами, прежде чем подошел к двери, номер которой соответствовал его ключу D316. Как ни странно, дверь была незапертой, и он смог свободно войти.

Комната была прекрасно обставлена: пара кроватей, письменные столы и зеркала по разные стороны комнаты. Глядя в одно из зеркал, Сайго отметил свой неопрятный вид и необычную прядь седых волос, выделяющуюся среди остальных. Это был первый раз, когда он увидел себя со времени инцидента в его старой школе. Решив, наконец, привести себя в порядок, он пошел принимать душ.

Однако, как будто бог недостаточно часто наказывал его сегодня, девушка, одетая только в банное полотенце, с грудью среднего размера, протянула руку, указывая на парня. И она закричала:

"УМРИ, ИЗВРАЩЕНЕЦ!"

Из ее рук вырывался порыв ветра, и Сайго вылетел из комнаты через окно. Он быстро использовал черный хлыст, чтобы зацепиться за балкон, но этого было недостаточно, чтобы предотвратить его падение. Он рухнул на тротуар с третьего этажа, но был благодарен судьбе за то, что все его кости остались целы.

Девушка вышла на балкон и продолжила кричать в его адрес еще больше оскорблений, швыряя множество ветровых струй, которые легко пронизывали землю. И словно для того, чтобы еще больше усугубить ситуацию, в нескольких комнатах здания зажегся свет и открылись балконные двери, заполненные девушками, которые присоединились к потасовке.

Увы, его первая ночь заканчивается тем, что он становится самым низшим в иерархии с репутацией извращенца.

http://tl.rulate.ru/book/103346/4198222