Готовый перевод Jujutsu Kaisen: One Century Later / Магическая битва: Сто лет спустя: Глава 2

Глава 2. Жертва

Пронзительный крик положил конец издевательствам над учеником. Вскоре в классе воцарилась тишина, а затем ее нарушил еще один оглушительный крик. И на этом все не закончилось. Слышалось все больше криков, пока вскоре их не заглушил вой школьной сигнализации.

"ЭТО ДИРЕКТОР МУНИЦИПАЛЬНОЙ СРЕДНЕЙ ШКОЛЫ СУГИСАВА. ПОДТВЕРЖДЕНО, ЧТО В ШКОЛУ ПРОНИК ПРОКЛЯТЫЙ ДУХ, ПОЭТОМУ НЕОБХОДИМО СОБЛЮДАТЬ ПРОЦЕДУРЫ ЭКСТРЕННОЙ ИЗОЛЯЦИИ!"

Двери и окна школы немедленно закрепляются и блокируются стеной из стальных листов. Все ученики впадают в панику и быстро забиваются в угол класса.

"ВЫПУСТИТЕ НАС", "Я НЕ ХОЧУ ЗДЕСЬ УМИРАТЬ", "Я СОТРУ ЭТОТ ДУХ В ПОРОШОК", "У МЕНЯ ДО СИХ ПОР НЕТ ДЕВУШКИ", "Я ТАК И НЕ ИЗВИНИЛСЯ ПЕРЕД РОДИТЕЛЯМИ", "Я СКУЧАЮ ПО МАМЕ".

Звуки сожаления, тоски, ложной уверенности и страха быстро заполняют комнату, пока учитель быстро не овладевает ситуацией.

"Эти стальные листы толщиной в восемь сантиметров постоянно усиливаются волной проклятой энергии, проклятия второго класса и ниже не могут пробиться сквозь них, так что мы все должны быть в полной безоп..."

Еще до того, как он закончил речь, тело учителя пронзил залп черных мечей, которые в равной степени разрывали стены и проклятую энергию. Виновником был мужчина с хирургическими швами на лбу.

Акуму в ужасе смотрит на учителя, а затем на фигуру. Он был так напуган, что его тело даже отказывалось двигаться. Затем один из учеников воскликнул: "Эй, Сайго-семпай? Ты ведь учился в школе джуджутсу?!? Пожалуйста, спасит нас, мы сожалеем обо всем, что мы сделали, это была просто шутка".

Даже после всех издевательств, которые творили эти люди, единственным настоящим другом Акуму в этой школе был Додзима, поэтому, когда он увидел, как все эти люди умоляют о помощи, страх, охвативший его сердце, улегся и сменился отвращением к подонкам, которые стояли перед ним. Но это было быстро заглушено звуками разрываемой плоти, когда один за другим клинки тьмы и света начали разрывать на части студентов. Очень быстро сердце Акуму снова начало тонуть в этом колодце отчаяния. Та самая тьма, которая завладела его сердцем, как в тот день, когда умерли его родители.

Однако, словно вырывая Акуму из этого цикла, в голову мага был немедленно брошен большой камень, усиленный проклятой энергией, который он спокойно поймал. Из тьмы и крови, заполонивших школу, Додзима пришел, чтобы победить зло.

"Судя по ущербу, который ты нанес школе, можно с уверенностью сказать, что ты, по крайней мере, в первом классе или выше", неохотно сказал Додзима.

Маг со швами ответил с самодовольным лицом: "Хорошее предположение. Твое усиление не так уж плохо, и твой контроль энергии вполне сносный. Ты должен быть, по крайней мере, в третьем классе, но по какой-то причине в таком месте, как это?"

Акуму всегда находил странным, что, несмотря на то, что Додзима был намного сильнее его, он все еще ходил в обычную школу, однако его мысли были прерваны.

"САЙГО АКУМУ, ТЫ ЕЩЕ ХОЧЕШЬ ЖИТЬ? ТЫ ХОЧЕШЬ УМЕРЕТЬ, КАК ТВОИ РОДИТЕЛИ?"

Затем ярость и беспомощность овладели отчаявшимся Акуму, и он понял, что тоже был таким же жалким, как и его одноклассники. Он никогда не хотел пытаться изменить себя и всегда считал, что мир несправедлив с того самого дня, как умерли его родители. Но теперь в его сердце начала расти новая решимость, и это было желание жить.

Быстро поднявшись на ноги, он прыгнул в одну из дыр в стенах класса, проделанных магом, и быстро убежал.

"Теперь остались только мы с тобой. Когда сработает сигнализация, ближайшая школа джуджутсу будет оповещена, и несколько магов второго го класса и ниже будут немедленно отправлены на место. Я выиграю достаточно времени, чтобы они добрались сюда, и тебя остановили сегодня же!" уверенно заявил Додзима.

Маг со швами растерянно посмотрел на него и сказал: "Разве ты только что не дрожал от страха? Я уверен, что именно по этой причине ты перестал посещать школу джуджутсу, разве я не прав?"

"Возможно, я действительно сбежал из этого места, но как человек, способный сражаться, я защищу друга, несмотря ни на что. Если я не смогу победить тебя сегодня, я уверен, что это сделает мой брат..." без особого энтузиазма ответил Додзима.

"Возможно, тогда ты и был слабодушным человеком, но сейчас твое мужество поистине достойно восхищения. Однако, когда ты оценил мой ранг всего в полулегендарный первыйй класс, ты был неправ".

Додзима быстро понял, что этот противник сильнее, но, тем не менее, пришло время сражаться или умереть.

Битва за выживание начинается!

http://tl.rulate.ru/book/103346/4130569