Готовый перевод Каким должен быть мир фэнтези?! Может быть - таким?! / Каким должен быть мир фэнтези?! Может быть - таким?!: Глава 2.

Глава 2.

 

— Это я! — Шэар постучался, как и условились, после обхода. Я открыл дверь: за его спиной были и остальные. — Есть разговор…

Лишь одного взгляда хватило, чтобы понять — всё очень серьёзно!

— Заходите быстрее, пока Ирэль не заметила, — поторопил я гостей.

— О ней речь и пойдёт…

 

Лик уже давно зашёл, а в дверь всё не стучат… И долго ещё ждать?! Обход-то уже был!

Всё ли будет в порядке сегодня?! Траш! Если Ирэль узнает... А ведь пару ликов почти застукала… Вряд ли она будет слишком уж растрогана нашими поступками...

Душно!

Подойдя к окну, я открыл ставни: в комнату тут же ворвался прохладный ветерок, остудив голову, и волнение стало постепенно уходить…

— Уй! — резкий стук в дверь заставил меня дёрнуться, больно стукнувшись о деревянный откос окна.

— Это я, Шэар, ждём тебя там же, — зашипели из-за двери.

Потирая ушибленную голову, я прошёл к кровати и наскоро соорудил что-то, напоминающее спящий силуэт. Вытянув напоследок из-под кровати мешок со всем необходимым для “дела”, я тихо отворил дверь и стал незаметно спускаться…

 

Вот ведь! Ступеньки такие старые уже… Чтобы не разбудить никого, приходится красться крайне аккуратно… Хорошо, что никто не надумал спуститься…

Траш! И за что мне всё это?!

В темноте посреди столовой стояла Катси...

— Ой! — пискнула она в испуге, заметив меня, и попятилась. Пришлось подойти поближе. — Сур?! — прищурившись и наконец-то разглядев меня, девушка облегчённо выдохнула. — А чего ты тут делаешь?! Тоже попить захотел? Я вот… Пришла наполнить свой кувшин, — она неловко кивнула на посудину в руках. — Так что же?

Катси смотрела на меня с любопытством и... подозрением.

Траш! Что же делать-то?! Вот ведь... Нужно срочно что-то сказать, а то прицепится опять…

— А я... Тоже пить хотел! Мой р-разбился… Вот и не взял… — слегка заикаясь, попытался я оправдать своё блуждание по темноте.

— На! — девушка протянула мне свой, уже наполненный до половины кувшин. — Я уже попила, да и вообще… — Катси опустила взгляд и, сцепив тонкие ручки за спиной, стала ковырять носком сандалии пол. — Если бы не ты…

— Говорил же — я просто не люблю Ирама! Только поэтому и помог тогда! — я слегка повысил голос, но так даже лучше, может, отстанет быстрее… — Да и вообще, сколько можно?! Уже столько ликов прошло...

Когда же она прекратит вспоминать тот случай и ходить за мной следом?! И чего она по сторонам тогда не смотрела?! Асха*(1)! Не будь я рядом тогда, Ирам избил бы её… В который уже лик жалею, что влез?! И не вспомнить… Не было бы проблем! Знал бы, что так будет… Всё равно бы влез! Но ей лучше такое не говорить, тогда уж точно не отстанет...

Поставив кувшин на стол, Катси недовольно фыркнула и, резко повернувшись, устремилась к лестнице.

— И всё-таки ты хороший... Но вредный! — остановившись уже на ступеньках воскликнула она возмущённо.

Сказав всё, что хотела, она облегчённо вздохнула и быстро взбежала наверх, даже не дав ответить…

Я — вредный?! Вот же! Больше не помогу! Пусть сама разбирается в своих проблемах в следующий лик… Вот тогда точно буду вредным!

Убрав кувшин со стола в закуток для готовки, я уже привычным крадущимся шагом, постоянно озираясь и прислушиваясь, поспешил покинуть пристанище. На выходе меня встретил приятный запах травы после прошедшего недавно дождя и скудный свет безликой*(2)...

— Чего встал?! Нужно спешить, а то не успеем вернуться! — Шэар старался говорить потише, чтобы не привлечь нежелательного внимания. — Всё взял?!

— Да, — коротко ответил я, поспешив за остальными…

 

Вот и цель!

Мы остановились около каменной стены, полностью закрывающей обзор на территорию внутри...

— Только тихо! Тут не очень много можно заработать, но есть “она”, — Шэар усмехнулся в предвкушении.

— Я уж думал придётся идти в лес… — вздохнул я с облегчением.

— Это на крайний случай! — Киар покачал головой. — Слишком далеко — вернуться в назначенный лик точно не успеем… Тем более там мы даже не знаем как её найти, зато сами запросто потеряемся! К тому же... там нас “твои” истыкают стрелами, да и звери с дарнами*(3)...

Я лишь скривился от стольких доводов и достал из мешка спелый лорин*(4)

— Фу! И как ты можешь есть “это”?! — аж передёрнулся Шэар.

— А что?! — я впился в сладкую мякоть, приятно растекающуюся во рту. — Вкусный и… такой успокаивающий...

Киар как обычно удивлялся молча, лишь приподняв одну бровь, а Суана и вовсе ушла в себя, не особо обращая внимания на мои вкусы в еде…

 

Старший группы подставил руки и я, ловко оттолкнувшись от них, запрыгнул на стену, подтянув за собой Суану…

Когда все перебрались на другую сторону, я огляделся…

Как тут просторно! Вокруг, куда ни глянь, аккуратно подрезанные деревья и кусты. В сплошном, ровном ковре из трав и красиво высаженных цветов вьются дорожки...

Владение принадлежало не самому богатому соудолусу*(5), поэтому и не охранялось, чем мы и решили воспользоваться...

Все уже знали, что им делать: Сатх спрятался в кустах, оставшись для присмотра и предупреждения, а мы все направились к главному дому.

— Справимся хоть?! — вновь взволновалась Суана, как и все подкрадываясь к цели в тенях деревьев. — Ты так и не сказал сколько ловушек…

Я решил не лезть, для себя уже всё решив ещё в лик. Помощь Ирэль стоит риска, да и… Никто кроме нас этого уж точно не сделает!

— Не тревожься, всё будет в порядке! Когда я тут был с мастером, не заметил ничего особо опасного… — в голосе Шэара я уловил едва заметное сомнение...

— Ты уверен? — Киар был особенно серьёзен.

— Ну… было кое что… Да нет, показалось! Всё будет нормально! — слишком уж поспешно заверил нас Шэар. — Разве вы не хотите помочь Ирэль?

— Попавшись на “деле”, уж точно не поможем... — холодно парировал Киар, продолжая красться в тенях деревьев. — Пока ещё не слишком поздно! Вернёмся и попробуем в другом месте?!

Было видно, что все и так решились, но боятся последствий.

Вот же… Тут не в чем сомневаться!

— Нет! Я это-то слишком долго подбирал! Забыли, что я вам рассказал в ту безликую?! — Шэар использовал последний аргумент.

Никто не забыл… Мы молча продолжили пробираться к цели, до которой оставалось совсем немного…

 

Каменное здание, высившееся над землёй перед нами, насчитывало целых три этажа…

Не очень богатый?! Да на этот дом мы за целую жизнь не смогли бы заработать всем пристанищем! А уж наличие так нужной нам артэи*(6) говорит о немалом состоянии его владельца и подавно. Видимо, Шэар совсем позабыл о нашем положении, за последний алатэль проводя со своим мастером больше ликов, чем с нами в пристанище...

— Суана, ты пойдёшь позади. Поняла?! Если ты по глупости решишь полезть нас спасать... если вдруг… попадёмся… Буду преследовать во снах после своей смерти!

Сомнительная угроза… Особенно учитывая её отношение к фантазиям о тебе...

Как-то ворвался к ней без стука… Хорошо, что не заметила… Была увлечена… Пару алатэлей не мог смотреть ей в глаза потом…

— Сур, идёшь со мной впереди! Ты у нас самый зоркий и чуткий. Чуть что — подашь сигнал и мы все спрячемся! Надеюсь, ты понял? “Все”, означает “абсолютно ВСЕ”! А не как в прошлый лик… — недовольно покосился на меня Шэар.

Вот ведь… Траш! Я же всего одинажды ослушался, решив просто оглушить охранника, а недоверия столько, что впору другую группу себе подыскивать...

Шэар выжидательно уставился на меня, разведя руками....

— Я тебя понял… Не буду ничего выдумывать на ходу… — я вздохнул и посмотрел на него с досадой. — Даю слово перед всеведущей Алатой!

— Так-то лучше! Не хватало нам ещё… — договаривать мы не стали: Шэар, вытащив свои инструменты, стал взламывать замок, засияший всеми возможными цветами. — Траш! Так и знал…

Мы дружно переглянулись…

— Дёру?! — склонив голову на бок, спокойно спросил я.

Всё-таки эти лорины просто нечто… Правда, какие-то слишком уж сладкие, да и приедаются быстровато...

— Всё в порядке, справлюсь! — раздражённо отмахнулся парень, продолжив шустро орудовать руками вокруг замка.

Мы с Суаной и Киаром лишь молча кивнули. Ему виднее, мы то не учились у его мастера...

 

— И долго ещё жда… — начал было я, но замок пискнул, осветил нас всеми возможными цветами напоследок и, щёлкнув, раскрылся.

— Ха! Я же говорил! — самодовольно, но слегка устало отозвался Шэар. Все выдохнули с облегчением… — Чего встали? Вперёд!

И мы дружно стали красться по гладко отполированному каменному полу. Коридоры освещались не слишком ярко, но мне и такого хватило...

Обстановка не уступала внешнему виду здания. На стенах ковры с вышитыми на них картинами событий, скорее всего, прошлого. Повсюду, куда ни глянь, что-то ценное…

Может, не стоило сюда соваться?! Владелец всего этого от нас и мокрого места не оставит, когда найдёт… Уверен, это в его возможностях! Наверное, ещё не поздно вернуться…

Что-то даже лорин не помогает избавиться от гнетущего предчувствия беды…

— Шэар, ты уверен, что всё будет нормально? Точно сможешь убрать наши следы?! — шёпотом озвучила мои мысли вслух Суана.

Наш лидер лишь пренебрежительно хмыкнул и насупился. Дальше мы двинулись молча…

 

— Тут! Киар, ты… — Шэар осёкся, взглянув в лицо другу — и так знаешь своё дело…

Тот в ответ кивнул и в свою очередь тоже достал инструменты, правда обычные, начав возиться с таким же обычным замком…

 

Наш старший одобрительно хмыкнул, когда его друг закончил со своей частью обязанностей намного быстрее него и позволил себе слегка усмехнуться…

Дальше двинулись лишь мы с Шэаром, остальные остались у дверей, один снаружи, другая внутри…

Хранилище ценностей находилось в конце этого закрытого коридора, но тут были ловушки. Как обычные, так и поставленные аларити*(7), хотя вряд ли высоких рангов, не намного выше мастера Шэара…

В стену, просвистев в паре пальцев от моего уха, влетел деревянный кол, расколовшись от удара…

— Цел? — не переставая следить за обстановкой, спросил меня Шэар.

Я кивнул в ответ, так же продолжая идти вперёд...

Реакция не подвела! А вот лорин уже не особо работает: что-то тревожиться начинаю…

— Слышу что-то справа… Жужжит… — предупредил я, останавливаясь.

— Разберусь! — кивнул мне старший и стал аккуратно подкрадываться к участку правой стены, чуть впереди нас.

Что это…

Прыгнув вперёд, резко толкаю Шэара, мы катимся дальше, а на наше место падает что-то острое, с противным звуком поцарапав пол…

Ошибся! Не справа, а сверху! Или… оно перемещалось?!

— Прости… — я виновато прижал уши.

— Всё в порядке, бывает! Мы же группа, я должен тебе верить! Больше не ошибёшься, надеюсь? — Шэар встал, потирая ушибленные конечности.

— Конечно! — энергично кивнул я в ответ.

— Осталось немного, повнимательнее! — развернулся он и пошёл впереди, выискивая что-то, ведомое лишь ему одному.

— Как ты умудрился узнать об этом месте?! — искренне удивился я вслух.

— Дак мы же с мастером кое что тут сами ставили… Правда ведь… удобно? — усмехнулся он в своей обычной манере.

— И что же, вас потом первыми не проверят?! Ты, конечно, говорил, что у тебя есть план… Но если что — нам же… — я не стал договаривать и так очевидное.

— Всё будет хорошо! — слегка громче чем надо воскликнул Шэар и тут же весь сжался. — Траш! — прошептал он еле слышно. — В общем, не переживай... Это уже моя забота, замести следы!

— Я тоже тебе доверяю… — наверное... — друг! Сам говорил, мы группа!

Он, не оборачиваясь, усмехнулся и тут же, присев на пол, стал ковыряться в нём своими инструментами, даже достав какой-то дополнительный… Траш! Жаль я не могу поступить в обучение мастеру… Так бы мог помочь… Но я же не соудолус… Да и Шэара-то взяли со скрипом, по огромной просьбе Ирэль и за её услуги…

Ирэль… Мы обязательно…

— Готово! — перебил мои мысли “друг” и мы двинулись дальше по коридору.

Осталось совсем немного...

*(1) Асха — воплощённый неумеха у которого(ой) ВСЁ из рук валится…

*(2) безликая — ночь, тёмное время суток, от захода лика и до его восхода, иногда означает луну.

*(3) дарн — существо изменившееся не по своей воле, в основном имеется ввиду что-то вроде монстров, но применимо и к другим существам, даже расам. Некоторые народы считают дарнами другие расы и используют это слово, как некое оскорбление.

*(4) лорин — считается ядовитым плодом, но не слишком, несъедобный(но не для всех), зеленовато-лимонная, тонкая кожура, почти весь плод — мякоть, только небольшие семечки внутри как у спелой груши. По форме напоминает что-то вроде айвы.

*(5) соудолус(ударение на вторую о) — житель Соудола

*(6) артэя — необычное растение с многими свойствами(пока что не стану раскрывать подробнее).

*(7) аларити — звание получаемое с одобрения совета(что-то вроде лицензированных магов).

http://tl.rulate.ru/book/10334/419244