Готовый перевод Каким должен быть мир фэнтези?! Может быть - таким?! / Каким должен быть мир фэнтези?! Может быть - таким?!: Глава 1.

Глава 1.

— Во-от. Только аккуратнее… — Ирэль нежно придерживала мою руку, пытаясь помочь донести ложку до рта.

— М-м-м! — при попытке проглотить пищу, челюсть вновь заболела.

Ненавижу! Пусть провалятся!

— Не хмурься так… Я же говорила, милостивая Алата*(1) наставляла всем заботиться друг о друге! — Ирэль с обыкновенной своей смиренной улыбкой, подняла палец вверх, однако, вновь взглянув на меня, скорбно опустила веки.

— Нет уж! Они заслужили, чтобы их так же потом кто-то побил! Вот в чём справедливость! Мне больше по душе Атос*(2)! Он требует за собственную кровь платить кровью врага! А не все эти… — не выдержав, я гневно фыркнул, тут же почувствовав боль в сломанном носе…

— Атос… Он, конечно, брат Алаты, но младший из богов, вот его жрецы и учат подобному… Мудрая же Алата смотрит на всех своих созданий с одинаковой любовью, — Ирэль вновь улыбнулась и, забрав ложку из моих уже совсем обессиленных рук, стала неспешно зачитывать лечебное песнопение.

Последние строки, уже заученные мной наизусть, из-за частой повторяемости, стихли и по телу лениво пошла такая привычная прохладно-освежающая волна, заодно погружая в дрёму…

— Проснись, Сур, — нежный голос Ирэль произнёс данное мне давным-давно ею же самой имя. Оно означало лишь то, что можно увидеть, глядя на такого сироту, как я… Чёрные, словно крылья Сайла*(3), волосы, от кончиков острых ушей, за которые каждый лик*(4) меня били, или хотя бы пытались бить, до кончика хвоста, виновного в этом не меньше…

Как же неохота вставать… Опять видеть этих… Точно!

— Сколько я спал?! — мой голос дрогнул от волнения.

Надеюсь, я не пропустил алатэль*(5), а то пироги в пристанище*(6) разбираются ещё с восходом.

— Лишь пару ликов, — Ирэль глянула на меня с недоумением. — Ты чего так всполошился, Сур? — и тут лицо служительницы Алаты озарила несвойственная ей, слегка озорная, но такая же добрая как и всегда улыбка. — А-а-а… Да я бы тебе оставила! Или ты обо мне так плохо думаешь?

Она деланно всхлипнула и отвернулась, будто бы утирая слёзы.

Ха! Знаю я тебя, не обманешь больше! Наверное…

— Конечно же нет! — как знал, всё равно не могу ничего с собой поделать…

Её руки нежно обхватили мои плечи, а подбородок лёг на голову. В ухо устремился поток горячего дыхания.

— Щекотно! — ухо невольно дёрнулось и было поймано зубами Ирэль…

Так не честно! Невозможно игнорировать эту женщину… И как ей всегда удаётся мной вертеть?! Вот вырасту и она будет моей! Пусть только попробует кто-то что-то сказать! В прошлый лик получилось уделать тех старших, хоть их и было пятеро! Ещё лик-другой и уже эти уроды будут лежать тут… А хотя… Ирэль расстроится… Я должен только защищаться! Говорить о заветах Атоса одно, но всё-таки…

— О чём задумался, Сур? — внезапно перебила все мысли Ирэль, наконец-то перестав баловаться с моими ушами.

— Да так… — я тяжело вздохнул. — Что мне делать?! Я же их не трогаю даже! Разве это справедливо? Причём тут мои уши и хвост?! И… — чувство обиды вновь захлестнуло и я невольно оскалил свои клыки. — Я не зверёныш!

— Сур… — Ирэль печально посмотрела на меня. — Я… Прости, я не самая мудрая жрица Алаты… — она лишь пожала своими узенькими плечами. — Покровительница выбрала меня, но за что и сама не знаю…

— Зато я знаю… — тихонько пробубнил я себе под нос, глядя исподлобья на это воплощение заветов богини-созидательницы.

— Что?! Ты что-то сказал? — с лёгкой полуулыбкой стала допытываться она.

— Н-ничего… — отвернулся я в смущении.

— Ла-адно... — с печальным вздохом отпустив меня, Ирэль скользнула с кровати. — Пойдём вниз, а то уже пора накрывать на столы…

Когда она покинула комнату, я, наконец, смог выскользнуть из-под одеяла.

Жил я тут один… А кому охота делить комнату со зверёнышем?! Разве что... Катси! Но она же девочка, а Ирэль говорит, что такое “ни-ни”!

И чего ей надо от меня?! Вечно ходит следом… Глупая! Лишь зря разозлила “этих” общаясь со мной… К тому же они после этого стали цепляться чаще!

Лучше бы не ходила за мной! И не доставала…

Деревянные ступеньки привычно заскрипели под ногами…

О! Кажется в этот лик удалось спуститься намного тише! Замечательно! Ещё немного и смогу на восходе избегать старших…

Недавно только начал, а уже такие успехи… Может они правы? Я… другой. Пусть Ирэль и считает, что все мы для Алаты одинаково ценны и любимы, но я же совсем не похож на остальных… Ирэль говорила, я из народа леса… Моя мать попала в пристанище около асорты*(7) назад направляемая волей Алаты, не иначе… Ещё лик и она бы точно свалилась без сил. Она была в ужасном состоянии, беременная, голодная и обессилевшая…

— А вот и зверёныш! — холодный, язвительный голос, как стакан ледяной воды, выплеснутый в лицо, резко вывел меня из задумчивости.

Совсем не заметил как добрёл до столовой… Ирам! Этого ещё не хватало…

— Зачем же так? Алата учила любить своих ближних и помогать им, а не оскорблять… — Ирэль подошла к нам, затворив дверь своего закутка где стояла печь и всё, что нужно для готовки.

— Тцск! — главный среди старших отвернулся, болезненно скривив лицо.

— Мы должны быть добры друг к другом, ведь все тут одна большая семья! Правда ведь, мои милые? — обратилась Ирэль к ускоренно жующим свою еду за столами обитателям пристанища.

Все постарались сделать вид, что их тут вообще нету. Никто не хотел потом получить от Ирама… Он был самым старшим и сильным… По слухам, его отец был старшим послушником Атоса и почти получил должность жреца, вот только погиб в битве. Мать в конце концов не смогла справиться в одиночку и также умерла, оставив его одного.

Ирэль говорила, что он очень многое пережил и не стоит на него обижаться… Ага! Конечно! А кто мне нос сломал?! И… он даже Катси ударил! Не прощу! Но… Ирэль же расстроится… Траш*(8)! Ну почему всё так сложно… Ничего, если представится шанс я ему ещё покажу! И пусть потом Ирэль дуется! Себя-то не жалко — привык… Но вот Катси он зря трогал!

— Сур, ты чего стоишь? Есть не хочешь?! — с плутоватой улыбкой усмехнулся Шэар — Так это мы быстро… Да, друзья?!

— Размечтался… Я буду!

Ирэль, будто бы ждущая этих слов, указала на стол, где меня уже ждала пища.

— А как же поблагодарить милостивую Ирэль?! — Шэар всё не унимался.

Вот ведь! Эта улыбочка! Хоть мы и друзья… Иногда так хочется почесать его морду когтями…

— Да осветит Алата ваш путь за доброту, милостивая Ирэль! — по всем правилам произнёс, я отнюдь не шутя.

— Ой! Да ну, не стоит… — смутилась моему внезапному полупоклону жрица Алаты. — Вы все можете звать меня просто Ирэль...

— Ирэль, а можно мне добавки?! — тут же воспользовался моментом Шэар, состроив жалобную физиономию. Вот ведь… Раздражающий, нахальный тип! — А ты садись, садись! — продолжая ухмыляться пригласил меня друг за тот же стол, что и Ирэль. — Тут всех примут. Мы ведь верные последователи Алаты!

Я лишь кривовато усмехнулся... А вот и остальные, вся наша группка...

Киар, встряхнув своими каштановыми волосами тут же обдал меня холодно-внимательным, пронизывающим взглядом. Суана с заплетёнными в косу рыжими волосами старательно ела пищу, лишь мельком поглядывая на Шэара из под густых ресниц. Где же… А, вот он! Сатх… Опять отвёл свой взгляд…

— Многих ликов всем, — привычно протянул я и плюхнулся рядом с пустым стулом, за которым, видимо, сидел старший нашей группы.

— Уфу! — не переставая жевать лепёшку, поприветствовала меня Суана, продолжая свои переглядки.

И как он до сих пор не заметил… Да и вообще… Что ей надо-то?!

— Сегодня тоже идём?! — как обычно доев первым, серьёзно спросил Киар.

— Обижаешь! Конечно идём, только нужно подождать ещё немного… — поглядывая на Ирэль ответил Шэар.

— Ну, тогда, до захода лика! — положив стакан и ложку в миску Киар пошёл к закутку Ирэль почистить посуду за собой перед учениями.

— Я за вами зайду, — бросил ему вслед Шэар и тоже быстро уничтожил свою порцию. — Ладно, мне нужно к своему мастеру! Не скучайте, милые мои!

Ловко увернувшись от моей руки он убежал из столовой, лишь подмигнув Суане, как обычно намекая убрать за ним посуду. Девчонка неловко улыбнулась в ответ…

— Помните наставления Алаты и не забывайте, что мы все разные. Нужно всегда стараться понять, что движет теми, с кем вы общаетесь, так вы сможете стать ближе друг к другу и жить вместе станет проще! А теперь продолжим основы счёта… — наконец-то окончила свои поучения Ирэль.

Половина пристанища встрепенулась и в срочном порядке стала изображать из себя внимательность... Но всё-таки некоторые были замечены и выведены для дальнейшего проведения учения вперёд, как помощники.

Ой, не завидую им...

*(1) Алата(ударение на вторую а, хотя вряд ли кто запутается xD) — одна из старших богов, покровительнища жизни, по легендам якобы создавшая всё вокруг.

*(2) Атос(ударение на первую а) — один из новых, младших богов, приверженец войны и силовых методов ведения переговоров, его жрецы пришли из других земель, как и их народ.

*(3) Сайл — крупная хищная птица(около полутора метров размах крыльев), живущая в горах, её оперение имеет переливчато чёрный цвет, живёт долго и считается что тот, кто увидел её должен ждать беды.

*(4) лик — означает восход, утро, день или год, в зависимости от контекста, иногда означает раз(пример: я уже который лик(раз) пытаюсь это сделать, но не выходит).

*(5) алатэль — третий лик(день, года) из десяти(дней, лет) в асорте.

*(6) пристанище — приют, ну, тут, наверное, и так ясно было...

*(7) асорта — отрезок времени в десять ликов(соответственно дней, лет или более, в зависимости от контекста, каждый день(год) из которого посвящён какому либо богу).

*(8) Траш — мифическое существо, любящее цепляться за чью либо судьбу и мешающее своей цели во всех начинаниях, так же восклицательное грубое выражение, вроде чёрта, но тут он не что-то злое, демоническое, а скорее проказничающее существо.

http://tl.rulate.ru/book/10334/417449