Готовый перевод The Iron Sith / Марвел: Железный Ситх: Глава 41: Охрана

Поздно вечером, после того как я уложил Ханну в постель, пришло время приступить к работе.

Деньги и связи. Именно так я добился встречи с потенциальным начальником моей будущей службы безопасности.

Я ознакомился с тем, что Джарвис и Роуди смогли рассказать мне о человеке, летевшем сюда. Он был бывшим бойцом "Дельты", уволенным в отставку по медицинским показаниям из-за проблем колена.

Он собрался с несколькими приятелями, и они использовали свои пенсионные пособия и сбережения, чтобы основать небольшую частную охранную компанию в штате Нью-Йорк, в которой работали ветераны боевых действий. Обычно это были люди, с которыми они либо служили вместе, либо получили хорошие рекомендации от друзей, которые еще служили в армии.

На бумаге майор Иэн Вудс был вне конкуренции, а его небольшое агентство входило в список проверенных подрядчиков правительства США. Именно поэтому Вудс только что прибыл и должен был пройти через мою нынешнюю охрану, предоставленную Щ.И.Т.

Я встретил его в кабинете отца. Было странно сидеть в кресле Говарда. Наташа, прислонившаяся к его священному столу, могла заставить его возмущенно зашипеть. С другой стороны, я помню, как тетя Пегги делала то же самое, но она была особым случаем.

Агент Щ.И.Т проводил Вудса внутрь. Майор был крупным мужчиной с четко очерченными мускулами, все еще видневшимися под черным костюмом. Он остановился на полпути и уставился на Романофф.

"Мистер Старк, вы знаете, кто находится в вашем офисе?", - мужчина перешел от расслабленной походки, опираясь на правую ногу, к энергичному шару, готовому наброситься.

"В настоящее время это агент Портман, официально работающая на Национальную безопасность. Если она хотела меня убить, у нее была прекрасная возможность сделать это и выйти сухой из воды".

"Моя слава все время опережает меня", - проворчала Романофф.

"Несмотря на это, мэм, вам удалось стать одним из самых известных убийц за последние пятьдесят лет", - осторожно заметил Вудс.

"И теперь она здесь, чтобы сохранить мне жизнь и указать на любую очевидную брешь в моей безопасности. В свою очередь, именно поэтому вы здесь, майор".

"Я весь внимание, мистер Старк. Различные люди, которых я высоко ценю, рекомендовали мне выслушать ваше предложение".

Вудс продолжал смотреть то на Романофф, то на меня.

Он тоже не расслаблялся.

"Некоторые из них были весьма впечатлены вами".

"В наше время каждый хочет получить кусочек меня. Давайте говорить начистоту, майор. Последние события убедили меня в том, что мне нужна большая и компетентная охрана для моей дочери и меня самого. Я ищу компетентного начальника охраны".

"У меня есть подготовка и опыт проникновения на особо охраняемые объекты и обеспечения безопасности объектов и ВИП-персон", - Вудс не хвастался, а просто констатировал факты.

"Насколько я слышал, вы не из тех, кого можно просто купить, чтобы он отвернулся или предал своего работодателя".

"Я патриот, мистер Старк. Есть вещи, которые не купишь за деньги".

Он говорил так, будто верил в это. Я не мог обнаружить обмана, но вместо этого вокруг Вудса возвышалась стена упрямой гордости. Возможно, Роуди и его знакомые правы.

"Это хорошо. Без обид, но ваша служба безопасности "Эгиды" в ее нынешнем виде слишком мала, чтобы справиться с работой в одиночку. Мне потребуется несколько групп охраны, которые будут дежурить как минимум по сменам, с учетом больничных, отпусков, восстановления после травм и так далее. Кроме того, как минимум две тяжелые штурмовые группы в качестве сил быстрого реагирования".

"Вы рассчитываете вести войну, мистер Старк? Лишь немногие люди в Штатах имеют такую охрану. На ум приходят такие ВИП-персоны, как президент и вице-президент".

"Неделю назад ударная группа коммандос забрала мою дочь и при этом убила трех агентов Национальной безопасности. Когда мы отправились ее возвращать, второй отряд коммандос прибыл через несколько минут после того, как мы штурмовали комплекс, в котором затаились похитители. Все они были хорошо обучены и преданы своему делу. Именно с такой оппозицией придется иметь дело моей службе безопасности в будущем".

Брови Вудса пытались исчезнуть в его коротко подстриженных черных волосах. Он взглянул на Наташу, которая кивнула.

"Они были хороши", - подтвердила Романофф.

"Значит, вы разозлили влиятельных людей с большими возможностями. Я бы не ожидал, что такую операцию в США сможет провести кто-то, кроме государственного деятеля".

"Учитывая то, что у меня на уме в плане изобретений, я разозлю множество людей и организаций, разрушив их бизнес-модели и потоки доходов в течение следующих нескольких лет. Моим службам безопасности придется зарабатывать свою зарплату, которая будет не из легких".

"Два вопроса, мистер Старк. Во-первых, что вы подразумеваете под словом "мы", когда говорите мне о возвращении вашей дочери? Во-вторых, пожалуйста, расскажите подробнее, что вы хотите от моей компании и от меня, если я соглашусь стать вашим начальником службы безопасности".

"Чтобы ответить на первый вопрос, вам придется подписать несколько соглашений о неразглашении. Что касается второго, то вам могут не понравиться некоторые детали. По разным практическим причинам мне нужно, чтобы моя служба безопасности была либо подразделением "Старк Индастрис", либо ЧВК под моим контролем. В связи с этим, если сегодня вечером мы достигнем взаимопонимания, я хотел бы приобрести ваше агентство. Вы по-прежнему будете им руководить и получите доступ к моим активам, чтобы набрать дополнительный персонал и закупить все необходимое оборудование. Кроме всего прочего, моя охрана будет отвечать за несколько важных объектов: этот дом и будущий штаб "Старк Индастрис" в Нью-Йорке. Кроме того, я буду набирать добровольцев для тестирования военной техники. Затем они будут одними из первых оснащены самым современным оборудованием, когда оно появится в продаже. Это одна из причин, по которой мне нужны проверенные ветераны боевых действий в составе моей охраны".

Вудс продолжал просить разъяснений по различным вопросам. В то же время я задавал острые вопросы, чтобы лучше понять его характер.

К полуночи мы достигли предварительного устного соглашения. Через несколько дней мы встретились бы снова, в сопровождении групп юристов, чтобы уточнить все необходимые детали.

Таким образом, у меня будет ядро моей будущей частной армии.

Естественно, чтобы завоевать и закрепить их преданность мне, потребуется время.

Хорошо, что я не собирался в ближайшее время захватывать мир с помощью этой армии.

Пора было немного поспать, ведь завтра предстоял еще один напряженный день.

Мне предстояло найти компетентного терапевта для Ханны и просмотреть возможные будущие школы в этом районе.

Наконец, настало время сесть с Джарвисом и начать проектировать все, что мне понадобится.

http://tl.rulate.ru/book/103317/3654254