Готовый перевод The Iron Sith / Марвел: Железный Ситх: Глава 31: Правда

Частный самолет Тони Старка

на пути в Такому

Обманывать людей, используя как можно больше правды, было легендарной традицией ситхов.

"Романофф, исследуя те пещеры, вы заметили возле одной из коек шикарный куб, инкрустированный драгоценными камнями?", - спросил я. "Я не знаю, как он попал в пещеру в Афганистане или на Землю. В нем содержалась инграмма памяти, своего рода наследие, призванное направлять и помогать в обучении потомков или, так сказать, подмастерьев. Я не знаю, была ли она повреждена или намеренно изменена. Инсен нашел ее среди какого-то хлама, оставшегося в камере. Он отдал его мне, чтобы я отвлекся, думая, что это что-то вроде кубика Рубика, сделанного для королевских особ, или что-то в этом роде. В нем было достаточно драгоценных камней, и выглядел он достаточно причудливо, чтобы в это поверить. Я игрался с ним, пока восстанавливался после того, как Инсен прооперировал меня, чтобы спасти мою жизнь. Я случайно активировал его. Вместо того чтобы выполнять свое первоначальное предназначение и служить инструментом обучения и советником по воспитанию наследства, он вывалил все свое содержимое мне в голову. Это было неприятно".

"Откуда вы это знаете, мистер Старк? Вы теоретизируете?", - спросила Романофф.

"Я знаю, что он должен был делать, потому что у меня есть воспоминания человека, который его создал. Он не должен был работать так, как работал. Поэтому я предполагаю, что это был сбой или кто-то изменил его в период между созданием и окончанием работы в той пещере. Вот почему у меня есть обширная боевая подготовка и опыт, даже если мое тело не совсем приспособлено к тому, чтобы использовать его наилучшим образом".

"Тренировки?", - с любопытством спросил Уорд.

"Эквивалент спецназа прямого действия и тактики шок-десантников".

Хотя это и правда, но я больше отдыхал, используя свое влияние. Лишь потом попал на курсы подготовки имперских военных, чтобы ненадолго отвлечься от стандартного ситхского дерьма.

То же самое отчасти происходило, когда я проводил время, играя в "Охотника за головами" в качестве прикрытия.

Агенты обменялись взглядами. Я чувствовал, как они волнуются и опасаются.

"Хочу заметить, что, если бы я был инопланетным самозванцем, я бы ничего вам не открыл. Если бы это было так, меня бы не интересовала дочь Тони Старка, которым я являюсь в первую очередь. В таком случае Ханна не стоила бы того, чтобы нарушать мое прикрытие", - я привел свои доводы.

"Это звучит правдоподобно", - Мэй уставилась на меня, не мигая. "На его месте я бы стала срываться. Особенно из-за ребенка, о котором я только что узнала и с которым даже не встречалась".

"Мэй, ты не являешься ярким примером человечности. Никто из нас не является", - Уорд усмехнулся. "Итак, воспоминания пришельца?"

"Насколько я помню, там большая вселенная".

"Вот почему ты не удивился, когда я упомянул Скруллов и Кри, да и вообще инопланетян, если уж на то пошло", - Уорд кивнул сам себе. "Вы знаете о них?"

"Только то, что вы мне рассказали. Куб и человек, который его создал, были не из нашего района, поэтому его вообще не должно было быть здесь".

"Как вы можете быть в этом уверены?", - спросила Романофф.

"Я помню, как пересекал галактику несколько раз, и она не была похожа на Млечный Путь. Черт, из моих новых воспоминаний я не помню, чтобы поблизости было что-то похожее на Млечный Путь. Насколько я знаю, эта чертова штука была не из нашего измерения или что-то в этом роде", - я пожал плечами. "Но сейчас это не имеет значения".

Я рисковал, это правда. Однако кое-что из того, что и кем я был сейчас, неизбежно скоро просочится, по крайней мере в Щ.И.Т, которые уже знали или подозревали, что я не совсем нормален. Ощущение честности могло бы помочь в этом отношении. Я бы предложил и стимулы.

"Чтобы добраться до ближайшей галактики, потребовались бы тысячи лет, как минимум, и невероятные затраты ресурсов. Я не вижу причин, по которым кто-то захотел бы взять эту инграмму с собой. Люди либо использовали бы ее, либо уничтожили".

"Похоже, вы в этом уверены", - заметила Мэй.

"Тот парень, чьи воспоминания я получил, не провел всю свою жизнь в качестве вояки, бегая по улицам и стреляя в людей", - я пожал плечами.

"Его повысили", - предположил Уорд.

"А с этим пришло обязательное высшее образование, особенно для тех, кто стремился командовать кораблями. Он был гораздо менее счастлив, изучая инженерные курсы, чем я. Я бы убил за доступ к некоторым университетам, которые этот ублюдок считал утомительными", - я покачал головой с отстраненным видом.

Чего бы я только не натворил, имея больше теоретических и практических знаний!

"Вы полагаете, что у вас есть доступ к передовым инопланетным технологиям", - Романофф уставился на меня, пытаясь прочесть меня. "Нет, у вас есть ноу-хау, теории, которые позволят им работать".

"Некоторые из них. У меня, конечно, нет университетских баз данных в голове. Но то, что я помню, и моя невероятная гениальность?", - я улыбнулся.

Мне даже не пришлось лгать о своих намерениях в этом отношении.

"При наличии времени и ресурсов я подарю нам сами звезды!", - громогласно заявил я.

"Это тот самый Тони Старк, чей профиль мне пришлось изучать", - Романофф застонала.

"Значит, вы не хотите силовую броню, когда она будет готова, или генераторы стелса, если я смогу воспроизвести технологию? Уверен, некоторые из ваших коллег были бы благодарны за такие подарки для полевых испытаний. Но если мы не получим мою дочь целой и невредимой, все это будет бессмысленно".

"Шантаж, мистер Старк?", - Уорд приподнял бровь.

"Считайте, что это стимул не облажаться", - я оставил их размышлять над моими словами, достал телефон и набрал номер своего ИИ.

"Что у тебя для меня есть, Джарвис?"

"Я отследил местонахождение фургона похитителя на большой подземной парковке. Сейчас я взламываю камеры и пытаюсь отследить место назначения. Он направлялся в складскую зону на окраине Такомы с редким покрытием камер. Изображение со спутника позволило мне сузить область поиска до следующего спутника, который будет на месте через две минуты, сэр".

"Скорее всего, они поменяю машину. Возможно, на одном из складов, а затем подожгут фургон, который использовали, чтобы замести следы. Если они умны, то используют заряды с таймером, чтобы сжечь его. В противном случае огонь может привлечь внимание к месту обмена, пока они находятся рядом с ним. Джарвис, если нужно, следи за всем районом. Они могут пересесть на другой фургон, возможно, внедорожник или машину с тонированными стеклами. Если ты потеряешь связь, сохрани записи со всех камер в округе. Как только мы узнаем местоположение фургона, который они использовали, ты сможешь сузить область поиска, даже если не сможешь отследить их точно".

http://tl.rulate.ru/book/103317/3643138