Готовый перевод The Iron Sith / Марвел: Железный Ситх: Глава 20: Признание

"Вы усилены, мистер Старк?", - Мисс Агент перешла к делу.

"А что? Вы хотите устроить мне пробный заезд?"

"А я-то думал, что ты немного повзрослел. Совсем чуть-чуть", - разочарование Роуди было достаточно сильным.

"Конечно, повзрослел", - ответил я.

"Мистер Старк, вы в одиночку убили более тридцати террористов, причем многих из них - без помощи вашего бронекостюма. Я знаю многих коммандос, которые вряд ли были бы сейчас живы, окажись они на вашем месте. Только горстка высококвалифицированных солдат-ветеранов могла бы выйти победителем и невредимым, столкнувшись с такими трудностями, даже если бы это были всего лишь террористы".

"Да, это так. Мои похитители были ужасными хозяевами. Это было непростительно", - ответил я. "Мне нечего рассказать об этом, мисс агент. Точно так же, как я не рассказываю о том, с кем целовался".

Роуди застонал, вспомнив кое-что.

Если подумать, то Тони Старк и целовался, и трахался, и рассказывал об этом, и даже хвастался.

Не всегда, но достаточно часто.

"Если честно, Тони, я удивлен, что ты сумел потягаться с этими ублюдками, ты словно Терминатор", - заметил Роуди и потер грудь.

"Я извинился за то, что чуть не забрызгал тобой всю спальню. Я ведь извинился, верно?"

"Тони, мне уже много раз приходилось будить тебя после того, как ты напивался как скунс, но ты никогда не пытался меня завалить. Сегодня утром ты сделал это как профессионал".

Роуди пришлось использовать разум и факты, вот ублюдок.

Моя проблема заключалась в том, что я не мог дать хороший ответ. Если бы я признался, что был усилен, все бы завалили меня вопросами о том, как это произошло.

Сказав, что я создал сыворотку или что-то в этом роде, я превратился бы в мишень.

Если я скажу, что получил воспоминания и способности космического мага-военачальника, это может привести к тому, что я исчезну на чьих-то черных базах.

"По очевидным причинам я заявляю о своем отказе говорить".

"В таком случае, мистер Старк, вам придется действовать самому".

"Я могу предложить другой стимул. Лучшая броня, и у меня есть идеи по поводу стелс-генератора. Вам понравится термо-оптический камуфляж, когда вам снова придется красться по террористическому комплексу, мисс Агент?"

"Ты можешь это сделать?", - потребовал ответа Роуди.

"У меня есть общая идея. Но практическое развертывание может стать проблемой. Для этого потребуется более компактный источник питания, чем существующий. Иначе мисс Агент придется носить с собой рюкзак, набитый батареями. У меня так много идей и мало времени, чтобы их реализовать...".

"Мистер Старк, я здесь только потому, что вы попросили меня о присутствии и пообещали ответы".

"Да, и мне есть что добавить о террористах, о которых я еще не упоминал, хотя часть информации о них должна быть очевидна. У них была большая поддержка и доступ к удивительно хорошей логистике. Большая часть оборудования, которое они предоставили мне по первому требованию, не пригодится в пещере в Афганистане. Если только за последние несколько месяцев ничего кардинально не изменилось, большинство моего оружия в этом комплексе не предназначалось для использования талибами против коалиционных сил в Афганистане. Эта база была в лучшем случае перевалочным пунктом для более крупной организации. У меня есть подозрения в отношении Бородача, лидера террористов, но, к сожалению, он не в состоянии отвечать на вопросы".

"Вы не сказали мне ничего такого, чего бы я уже не знала или не подозревала, мистер Старк", - отметила мисс Агент.

"Это вся важная информация о террористах, которую я могу вам предоставить. Чтобы найти больше, потребуется расследование. Например, выяснить, какие улики мы можем найти во внутренних сетях СИ в кратчайшие сроки".

"Подготовьте свой чип. Я сделаю несколько звонков и свяжусь с вами. Когда вы хотите осуществить проникновение?"

"Завтра после встречи с советом директоров и пресс-конференции перед центральным офисом СИ. Это поможет отвлечь внимание".

Мисс Агент оставила меня наедине с Роуди.

"Теперь мы можем поговорить, Тони?"

"Джарвис, просканируй район на предмет прослушивающих устройств и прочей заразы".

"Начинаю сканирование, сэр".

"Ты страдаешь паранойей?"

"Мне не хочется становиться чьим-то подопытным".

"Тони, что ты сделал с собой на этот раз?"

"Ты поверишь мне, если я скажу, что это был несчастный случай? Потому что в этот раз все было совершенно случайно!"

"Я тебя знаю".

Не так сильно, как ты думаешь, приятель.

"Я не могу обнаружить никаких посторонних предметов. Протоколы конфиденциальности задействованы. Помехи активны", - объявил Джарвис.

"Спасибо", - я огляделся, и мой взгляд упал на холодильник.

Сила радостно запела, когда я с ее помощью осторожно открыл дверцу и достал содовую, все еще стоя в другом конце комнаты.

"Твое здоровье", - я кивнул Роуди, который уставился на меня, как рыба на воду.

"Ты теперь усиленный. Когда? Как? Ты же не мог создать сыворотку для суперсолдат или что-то подобное в пещере!"

"Да, это было бы чересчур даже для меня", - согласился я.

Проблема с Силой заключалась в том, что рано или поздно станет очевидно, что я больше не являюсь обычным человеком. Одно покушение на меня на публике или в окружении камер - и все. К сожалению, с учетом того, что мне предстояло навести порядок, я готов был поспорить, что ублюдки, населяющие мою компанию, попытаются убрать меня с поля зрения, чтобы выиграть время, если не больше.

В этом смысле я играл на время, чтобы придумать, как не оказаться в полной заднице.

Судя по тому, что я смог выведать у мисс Агент, она не была на сто процентов уверена в том, что произошло в Афганистане, просто сильно подозревала.

Это была маленькая милость, которая могла продлиться недолго.

И опять же, на данный момент я был более опасен и ценен тем, что мог создать, а не тем, чего мог достичь с помощью Силы.

К сожалению, пока мое тело не приспособится выдерживать большее ее количество, и пока Сила в этой вселенной не станет более мощной, она будет скорее умножителем силы, чем мощным оружием.

"Тони, ты в порядке?", - спросил Роуди.

"Я просто думаю. Джарвис, открой файл проекта "Солнечный свет"".

"Осмелюсь ли я спросить, что ты собираешься создать сейчас?"

"Термоядерный реактор. Я собираюсь занять место на рынке энергии и при этом сделать огромные деньги".

http://tl.rulate.ru/book/103317/3635809