Готовый перевод HP - Shadow Monarch! / HP: Монарх теней!: Глава 11.2 - Возвращение в Хогвартс IV

- Со мной все в порядке, Джеймс, можешь не волноваться, - спокойно ответила Лили, помешивая еду.

- Ты была такой с тех пор, как этот подонок оскорбил тебя! - обвинил Джеймс.

- Дело не в этом... - Лили попыталась отрицать.

- Не обращай внимания на то, что сказал этот змей! Он даже сбежал из школы, как трус, наверное, связался с Пожирателями смерти Сами-Знаете-Кого, - сказал он и продолжил, - ему повезло, что он сбежал, потому что я готовил все, чтобы отомстить этому подонку... - Джеймс говорил с ненавистью, после того, что случилось в Косой Переулке, он ненавидел его еще больше, он никак не ожидал, что Снегг так отомстит и изобьет всю его группу.

Его группа, известная как Мародеры, смотрела на Снегга, соглашаясь с ним. Все они хотели отомстить ему за случившееся, поэтому весь следующий месяц они планировали всевозможные выходки и унижения, которые Снегг должен был испытать от их рук, но в первую же неделю они были шокированы тем, что Снегга не было в школе, и ходило множество слухов, что его исчезновение связано с тем, что он перешел на сторону Волан-де-Морта.

Джеймс ожидал этого от коварного змея, как он выразился, он уже был рад, что Лили наконец-то отдалилась от него, но то, что произошло на каникулах, оставило глубокую рану в гордости Джеймса и его друзей.

Пока гриффиндорцы болтали, за столом Слизерина, где также упоминалось имя Снегга, Люциус Малфой был со своими товарищами по выпускному классу, рядом с сестрами Блэк, одна из которых стала его невестой после того, как их семьи так решили.

- Где твой пёсик, Люциус? Нам нужны советы по зельям, профессор Слизнорт, похоже, в последнее время не в духе! - сказал студент седьмого курса.

- Я не знаю... он исчез, даже мои совы не могут его найти... - Люциус немного расстроился, ведь отец попросил его связаться со Снеггом от имени Сами-Знаете-Кого.

- Так он присоединился? - спросил один из студентов, сузив глаза.

- Невозможно, - ответил Люциус, - Мой отец сообщил бы мне, если бы это случилось.

Снегг просто исчез с карты, - прокомментировал Люциус.

- Почему вы все так беспокоитесь о полукровке, полумусорщике? - пожаловалась Беллатриса Лестрейндж рядом со своими сестрами, Андромедой и Нарциссой. После этого все замолчали, зная, какой угрюмой может быть эта девушка.

- До вас дошли слухи о том, что сегодня по коридорам Хогвартса ходит очень красивый молодой человек?! - неожиданно задала вопрос Андромеда, не заботясь о своей угрюмой сестре и о том, что мальчишки вокруг закатывают глаза.

Выйдя из-за стола Слизерина и направившись к главному столу, Минерва как раз присоединилась к новым преподавателям.

- Добрый вечер, профессор Слизнорт. Я только что видела вашего пропавшего ученика, - спокойно прокомментировала она.

- Снегг?! Он действительно вернулся? - Слизнорт взволнованно улыбнулся, увидев, что Снегг вернулся в школу после исчезновения.

- Я бы не стала так говорить после того, как вы его увидите, - прокомментировала она.

Мужчина опустил вилку и вопросительно посмотрел на Минерву.

- Что вы имеете в виду? - спросил он.

- Вам лучше убедиться в этом, как только он войдет в зал или на завтрашнем уроке... - Минерва упустила из виду, что Снегг сказал, что может не вернуться в Хогвартс, и ожидала, что Слизнорт будет удивлен и даже шокирован переменами в мальчике.

Слизнорт уже собирался говорить, но вдруг что-то произошло. Общий зал задрожал, заставив всех испуганно встать, особенно младшекурсников.

- Что происходит?!

- Что это?

- Землетрясение в Хогвартсе? - воскликнули сотни студентов, в то время как призраки, окружавшие зал, начали в страхе убегать, крича, что они могут умереть, что это что-то очень странное, но никто не обращал внимания на их слова среди их собственного страха.

- ЭТО! - Слизнорт встревоженно поднялся.

- Это Альбус?! - воскликнула Минерва.

- Он в ярости, что происходит?! - пробормотал профессор Флитвик, пытаясь понять и уже хватаясь за свою палочку.

- Это не только общая комната, весь замок трясется! - сказал Слизнорт, нахмурившись.

Но через некоторое время дрожь стала утихать, а еще через мгновение вернулась в нормальное состояние.

- Что-то случилось... - воскликнул учитель.

Минерва, уже стоявшая на ногах, посмотрела на остальных учителей: - Я пойду проверю, что случилось, а вы оставайтесь здесь и успокойте напуганных учеников, - сказала она и, увидев, что учителя кивнули, вышла из-за стола и направилась в главную башню.

Она шла по тропинке мимо трофейной комнаты, расположенной у входа в кабинет директора, и все еще гадала, что же произошло. Издалека она увидела, как открывается лестница и из нее спокойно выходит Снегг, заставив Минерву нахмуриться.

Она продолжила свой путь и еще больше потеряла дар речи, когда Снегг, направляясь в ее сторону, намереваясь вернуться в свои покои в Слизерине, просто смотрел вперед, игнорируя ее существование, когда проходил мимо.

Минерва посмотрела на него, но Снегг не потрудился посмотреть в сторону или заговорить с ней, оставив учительницу трансфигурации без слов, потому что никто никогда не вел себя так с ней, и она могла только смотреть в спину Снеггу, когда он уходил.

Покачав головой, она вернулась к лестнице, и, прежде чем она закрылась, Минерва начала подниматься по ней. В кабинете директора она застала необычную тишину, потому что портреты постоянно о чем-то сплетничали, а в центре стоял Альбус, опустив подбородок на кулак, задумчивый, но все еще мрачный после всего услышанного.

- АЛЬБУС! Что случилось, замок содрогнулся от твоей ярости! - обеспокоенно спросила она, уже догадываясь, что это связано со Снеггом.

- Я потерял контроль... - просто сказал он, стараясь казаться спокойным.

- Вы потеряли контроль? Вы заставили сотни студентов паниковать... - сказала она, все еще встревоженная.

Альбус вздохнул: - Я пойду успокою всех, скажу им, что все в порядке, - сказал Альбус в конце концов.

- Но что случилось? Это ведь был Снегг, не так ли? Что сказал Снегг, чтобы вы так себя вели? - настаивала она.

- Да, мы заключили сделку, он хотел уйти из школы, но я должен держать его рядом, - загадочно произнес Дамблдор.

- Что вы имеете в виду, Альбус? - спросила она с некоторым страхом, видя Альбуса в таком состоянии.

- Снегг... Я думаю, кто-то подменил его тело, - сказал он и начал уходить, оставив профессора еще более встревоженной.

http://tl.rulate.ru/book/103264/4996051