Готовый перевод The Witcher - Uchiha Madara! / Ведьмак - Учиха Мадара!: Глава 2.2 - Система/Чакра

Это была сила, которая в его прежнем мире существовала только в сказках, но здесь, в новом мире, она стала осязаемой и могущественной реальностью, которой он мог управлять. Он был уникальным в этом роде, аномалией, которую не могло предвидеть ни одно древнее и могущественное существо или даже бог.

Мадара открыл глаза и посмотрел на свои руки. Он чувствовал, как под кожей пульсирует чакра, готовая обрести форму и быть использованной. Его переполняло чувство решимости. Он научится владеть этой силой. Он узнает, насколько широки его новые способности.

И самое главное, он поймет, как использовать эту силу, чтобы ориентироваться в этом опасном и загадочном мире.

Мадара решил действовать с этим воодушевлением, и неважно, что несколько минут назад он по сути умер. Если он был здесь и обладал такими способностями, почему бы не использовать их? Как человек с воспоминаниями фаната Наруто, он сразу же направился к городским воротам, согласно своим воспоминаниям об этом мире.

Мадара оставил площадь позади и направился к одним из столичных ворот. На центральных улицах Цинтры всегда было шумно, торговцы продавали свои товары, горожане спешили по своим повседневным делам, а солдаты патрулировали с властным видом.

Мальчик с ловкостью, несвойственной ребенку его возраста, скользил по оживленным улицам, его движения в полумраке напоминали балет. Используя свои новообретенные способности, он с каждым шагом демонстрировал ловкость и изящество, которые позволяли ему быть на шаг впереди окружающих его людей.

Он знал о каждом торговце, кричащем, чтобы привлечь покупателей, о каждом разговоре прохожих, о каждом стражнике, бдительно патрулирующем улицы, и проходил незамеченным, как тень.

Наконец он добрался до городских ворот. Это было внушительное сооружение с высокими сторожевыми башнями и вооруженными стражниками, контролировавшими, кто входит и выходит. Мадара быстро оценил ситуацию, ища лучший способ пройти незамеченным.

Мадара осторожно приблизился к воротам, у которых кипела жизнь.

Купцы входили и выходили, неся различные товары, от разноцветных тканей до экзотических специй. Стражники, заняв свои стратегические позиции, осматривали грузы и задавали вопросы, следя за тем, чтобы в город не входил и не выходил никто подозрительный.

Внимательно наблюдая за происходящим, Мадара заметил, что, хотя стражники были бдительны, бывали моменты, когда их внимание было полностью сосредоточено на особенно тщательной проверке. Это была прекрасная возможность для такого человека, как он, маленького и ловкого, пройти незамеченным.

Мадара заметил свободное пространство и быстро приблизился, держась поближе к группе торговцев, несущих корзины с фруктами. Пока стражник наклонялся, чтобы проверить груз, Мадара воспользовался тем, что его отвлекли, и влился в поток людей, проходящих через ворота. Однако стражник заметил его.

- Эй, парень, - окликнул его охранник, в его голосе звучали властность и презрение.

- Куда это ты собрался? Ты больше похож на маленького воришку, чем на добропорядочного гражданина

Мадара на мгновение замер, чувствуя на себе пристальный взгляд стражника. В Цинтре на таких детей, как он, часто смотрели с подозрением, а стражники не отличались добротой и состраданием.

Он быстро взвесил свои возможности. О прямой конфронтации не могло быть и речи, он был всего лишь ребенком и не мог потягаться с вооруженным стражником, так как не привык к полученной силе, и ему не хватало уверенности, чтобы сделать что-то подобное, не привлекая внимания. Лучшим шансом было использовать свою ловкость и скорость, качества, которыми он теперь обладал в избытке.

Ничего не ответив охраннику, Мадара внезапно развернулся и побежал. Небольшой рост и природная ловкость дали ему преимущество, и он быстро отдалился от ворот. Мадара бежал зигзагами сквозь толпу, используя людей как прикрытие, становясь просто еще одним лицом в этой людской массе.

Стражники, застигнутые врасплох внезапным бегством Мадары и скоростью его передвижения, не сразу среагировали. К тому времени, когда они начали преследовать его, Мадара уже успел отойти на значительное расстояние.

Спокойно дыша, он удовлетворенно смотрел на открытую дорогу перед собой, все еще оживленную людьми, въезжающими и выезжающими из города. Теперь он находился за чертой Цинтры и мог исследовать огромный и неизведанный мир Ведьмака.

С волнением и решимостью он начал бежать вперед, в то время как некоторые стражники все еще искали его и кричали о нарушителе позади.

Мадара продолжал свой путь, пока не почувствовал, что находится на достаточном расстоянии от ворот благодаря своему довольно быстрому бегу, который удивил многие повозки на этой дороге.

Он повернулся и направился к лесу, лучшего места для начала тренировок было не найти, более того, он собирался сделать это место своим временным домом, поскольку возвращаться в приют не собирался.

Когда он вошел в лес, то оглядел высокие деревья, их кроны образовывали навес, который пропускал солнечный свет, создавая танцующие узоры на лесной подстилке.

Мадара, хотя и опасался потенциальных опасностей, которые мог таить в себе лес, но и ощущал чувство свободы, когда входил на эту новую территорию.

Он знал, что в мире, подобном Ведьмаку, леса могут быть домом как для диковинных существ, так и для страшных монстров, но он был полон решимости, тем более что теперь он был ребенком, бегавшим со скоростью 60 километров в час, и был уверен, что сможет убежать от большинства неприятностей, которые встретит.

Так Мадара отправился в лес за пределами Цинтры, полный решимости изучить свои новые способности и приспособиться к ним. В этом лесу он начнет свое обучение, и через несколько лет начнется его восхождение на вершину этого мира.

Автор - Я не счел нужным включать в систему контроль чакры, тайдзюцу и гендзюцу, полагаю, он разовьет их и без системы.

http://tl.rulate.ru/book/103263/4085512