Готовый перевод Naruto: Uchiha with a Save Point / Наруто: Учиха с точкой сохранения: Глава 3: Опасность

Рио открыл глаза в тускло освещённой пещере, мягкое сияние которой затуманивало его зрение. Когда зрение прояснилось, он заметил мужчину и женщину, стоявших неподалёку. Мужчина произнёс с ноткой удивления: — Акеми, это мальчик.

Акеми тёплым голосом быстро ответила: — Ох, Такаши, дай мне подержать его. — Такаши, проявив удивительную нежность, передал ребёнка на руки Акеми.

Сбитый с толку, Рио наблюдал за окружающей обстановкой, чувствуя себя маленьким и уязвимым. Вскоре он понял, что дело не в том, что люди большие, а в том, что он теперь ребёнок.

Его охватила волна беспокойства: «Как я могу защитить себя в таком состоянии?» — Но эта уязвимость была для него новой, не похожей на то, что он испытывал в прошлом.

Заглянув в глаза Акеми, он почувствовал глубокую заботу и любовь. Это тепло, новое для него, породило проблеск надежды: «Может, всё будет не так уж плохо».

Вся предыдущая жизнь Рио прошла в одиночестве, он рос сиротой без семьи. Независимый с раннего возраста, он привык к одиночеству. Теперь же, в объятиях Акеми, ощущая искреннюю любовь своих новых родителей, Рио начал воспринимать свою новую жизнь как шанс обрести то, о чём он никогда не думал — настоящую семью.

В тусклом свете пещеры Такаши смотрел на тихого младенца на руках у Акеми со смесью беспокойства и удивления: — Почему он не плачет? Разве он не должен плакать? — Спросил он, и его голос слегка отразился от стен пещеры.

Акеми, безмятежно улыбаясь, ответила: — Не стоит беспокоиться. Такое иногда случается. Кроме того, наш сын родился, чтобы стать храбрым шиноби из клана Учиха. — В её голосе звучали гордость и уверенность, которые, казалось, развеяли опасения Такаши.

Такаши кивнул, и выражение его лица смягчилось, пока он размышлял о новорожденном: — Так как же нам его назвать? — Спросил он, и в его тоне явно чувствовалась тяжесть принятия решения.

Глаза Акеми сверкнули задумчивостью, когда она на мгновение задумалась: — Думаю, я хочу назвать его в честь моего дальнего дяди, Изуны Учихи, — заявила она с ноткой ностальгии.

Удивление Такаши было ощутимым. Он сделал паузу, обдумывая значение имени, а затем высказал свою озабоченность: — Ты уверена, что назвать его в честь брата Мадары - это лучшее решение для нашего сына? — История клана Учиха повисла в воздухе при этих словах.

Акеми уверенно ответила: — Не волнуйся, милый. Изуна не был его братом, и жители Конохи это знают. Они не должны причинять ему неприятности. А даже если и так, что с того? Он вырастет сильным и независимым человеком. Какое ему дело до того, что подумают какие-то случайные люди? — Её голос был уверенным, в нём звучала вера в будущую стойкость и силу их сына.

В тишине пещеры, прижав к себе новорожденного сына, Такаши и Акеми разделили счастливый момент. Они представляли себе будущее, в котором их сын, названный в честь именитого, но дальнего родственника, будет прокладывать свой собственный путь, не подверженный влиянию теней прошлого.

Изуна — так теперь звали Рио, лежал в объятиях родителей, и его охватывало чувство принадлежности: «Похоже, я действительно родился в клане Учиха», — подумал он, и вздох облегчения незаметно вырвался из его крошечной фигурки. Он всё ещё привыкал к реальности своей новой жизни, жизни, овеянной наследием одного из самых известных кланов Конохи.

Пока Такаши и Акеми смотрели на своего сына со смесью любви и благоговения, в Такаши произошла внезапная перемена. Его глаза, до этого мягкие и тёплые, стали острыми и беспокойными, прорезав спокойную атмосферу пещеры: — Они снова нашли нас. Я знал, что это ужасная идея. Как они могли заставить тебя отправиться на задание, будучи на восьмом месяце беременности? — Сказал он, его голос был напряжён от разочарования и страха. За ними гнались всю дорогу от Деревни скрытого песка, и теперь их чакра была на исходе: — Клянусь, если с тобой или Изуной что-нибудь случится, я сам убью Данзо за то, что он заставил нас взяться за эту миссию.

Изуна, услышав слова отца, ощутил прилив смятения и беспокойства. Он не понимал всей серьёзности ситуации, в которой они оказались, но чувствовал напряжение, витавшее в воздухе. Казалось, они столкнулись не только с нависшей угрозой, которую Данзо представлял для клана Учиха, но и с непосредственной опасностью, настигшей их в их уединённом убежище.

Слова Такаши повисли в тускло освещённой пещере, резко контрастируя с тем мирным моментом, который они только что разделили. Реальность их положения была очевидна: они в опасности, и это была не просто опасность, а опасность, угрожавшая жизни его новообретённой семьи. Для Изуны это было обескураживающим открытием, суровым знакомством со сложностями и опасностями мира, в котором он родился.

В уединённой пещере, расположенной на территории Деревни скрытого дождя, царило ощутимое напряжение. Такаши с решимостью, граничащей с отчаянием, изложил Акеми свой план: — Итак, план таков. Ты возьмёшь Изуну и сбежишь, а я постараюсь их задержать. — В его голосе звучала решимость, отражавшая всю серьёзность ситуации, в которой они оказались: их преследовали ниндзя из Сунагакуре(Скрытый Песок).

Акеми, на лице которой отразились страх и решимость, тут же возразила: — Нет, если я так поступлю, то оставлю тебя умирать. — Её отказ был вызван как соображениями выживания, так и солидарности: она не могла смириться с мыслью, что бросит Такаши в такой опасности.

Такаши, понимая её опасения, но руководствуясь необходимостью защитить свою семью, настаивал: — Лучше только я, чем все мы. — Его глаза вспыхнули глубоким красным светом, раскрывая силу, которую он хранил в себе: — У меня есть Мангекьё. Я бы предпочел не демонстрировать её, чтобы не стать мишенью, но если придётся, я это сделаю. — Его слова были тяжелы от невысказанных жертв, на которые он был готов пойти.

Акеми быстро обдумывала план. Опасность была неминуема, и каждая секунда была на счету. Наконец она согласилась, хотя и неохотно: — Хорошо, но не задерживайся. Как только будет возможность, сразу беги. — В её голосе смешались страх и надежда, цепляющаяся за возможность воссоединения.

Такаши кивнул, молча соглашаясь с планом и связанными с ним рисками. Затем он наклонился вперёд и поцеловал в лоб Акеми, а затем Изуну — нежный момент среди хаоса. Это был жест любви и, возможно, прощания.

Приняв решение, двое поднялись на ноги, готовясь к предстоящему. Они распахнули вход в пещеру и вышли в неизвестность, каждый неся на себе груз жертвы и надежды. Такаши был готов встретиться с преследователями, а Акеми с Изуной на руках готовилась к бегству, её сердце было тяжело от того, что она оставила своего мужа. Судьба их семьи висела на волоске, когда они столкнулись с опасностями, которые таились за пределами их временного убежища.

http://tl.rulate.ru/book/103262/3580700